一个偶然的机会 改变了我的无业游民身份

ma_en_ma_en

这样的人是比较难教的，水平越高越难教，这里我还没有去，不知道都是些什么水平的，我估计应该是初级或者中级的。
liliboulay 发表于 2009-5-20 22:01

好好准备
是没有问题的
到时候就是有怪问题答不出来
也可以跟他们解释一下
回家找答案
不会有问题的

liliboulay

我就记得那时候光“着，了，过”的用法就和他解释个不清，那时候法语还不好，和他说英语，我性子还急，恨不得臭骂他，那阵子把我累的啊……
vague 发表于 2009-5-20 22:17

是的，有时使劲解释，而学的人就是搞不明白，挺急人的，我以前教过几个韩国人，有一个汉语非常好，但是也非常难教，遇到问题不解释清楚你就别想马马虎虎过去，有时解释半天他就是不懂，我也急得出汗，后来教时间长了，就慢慢习惯了不再着急，可能是我被磨得比以前更有耐性了。

liliboulay

好好准备
是没有问题的
到时候就是有怪问题答不出来
也可以跟他们解释一下
回家找答案
不会有问题的
ma_en_ma_en 发表于 2009-5-20 22:27

嗯，谢谢鼓励。

我上大学的时候也一直教留学生的，所以大概情况也比较了解。

蛇蝎女人

是的，有时使劲解释，而学的人就是搞不明白，挺急人的，我以前教过几个韩国人，有一个汉语非常好，但是也非常难教，遇到问题不解释清楚你就别想马马虎虎过去，有时解释半天他就是不懂，我也急得出汗，后来教时间长 ...
liliboulay 发表于 2009-5-20 22:29

我很喜欢学生问问题，因为这样我觉得有挑战性，也可以学到很多东西。

liliboulay

呵呵呵，要有耐心。人家也不是故意的。
蛇蝎女人 发表于 2009-5-20 22:24

我觉得一下子不能教太多，尤其是语法方面的，太多了，就容易乱，可以遇到的时候再教。

liliboulay

我很喜欢学生问问题，因为这样我觉得有挑战性，也可以学到很多东西。
蛇蝎女人 发表于 2009-5-20 22:31

上次我去听一个蝙蝠的讲座，讲座结束后很多人问问题，有的问得挺搞笑，有的问题专家也答不出来。

有个小孩就问：蝙蝠聪不聪明呢？

ma_en_ma_en

呵呵，读博才开始学中文，晚点了吧。
初学者问的问题也不好回答的。
这个跟不同语言的思维习惯有关系。
所以，我们认为理所当然的东西，在他们看来就不一定了。 ...
蛇蝎女人 发表于 2009-5-20 22:11

有些人是直接来读博的
也有的一直英语授课
中文要求不高
但也有真的水平很高的
有一个日本老爷爷真的是喜欢中文
退休之后来中国
水平真得很高
问我问题的时候
有时候我就只能嗯呀恩的
还好我也不过是给他们辅导
不是真正的老师
回家之后问爸爸
他是学中文出身
半路出家研究经济
但中文底子还在
于是就要听他念我
说我在外国人面前又丢脸了八

ma_en_ma_en

是的，有时使劲解释，而学的人就是搞不明白，挺急人的，我以前教过几个韩国人，有一个汉语非常好，但是也非常难教，遇到问题不解释清楚你就别想马马虎虎过去，有时解释半天他就是不懂，我也急得出汗，后来教时间长 ...
liliboulay 发表于 2009-5-20 22:29

是呀
日韩学生想好好学的很叫真
但欧美学生口语好的话
真好的不得了

蛇蝎女人

有些人是直接来读博的
也有的一直英语授课
中文要求不高
但也有真的水平很高的
有一个日本老爷爷真的是喜欢中文
退休之后来中国
水平真得很高
问我问题的时候
有时候我就只能嗯呀恩的
还好我也不过是给他们辅导
不 ...
ma_en_ma_en 发表于 2009-5-20 22:35

呵呵呵，我爹也是学中文的。

hnassoy

是的，我当初教我lg的时候，他就会问一些奇怪的问题，我就给他举个法语里类似的语言组织现象，他当时也许没有真正明白但是学多了自然就明白了。 ...
liliboulay 发表于 2009-5-20 22:14

学法语也是这样.我当初学法语的时候，经常问一些让老师头痛的问题，老师急得直挠头，最后跟我说：“La vie c'est comme ca”

蛇蝎女人

学法语也是这样.我当初学法语的时候，经常问一些让老师头痛的问题，老师急得直挠头，最后跟我说：“La vie c'est comme ca”
hnassoy 发表于 2009-5-20 22:43

是这个老师的水平还不够。不过生活法语这样就行了。
我也特较真的……

liliboulay

有些人是直接来读博的
也有的一直英语授课
中文要求不高
但也有真的水平很高的
有一个日本老爷爷真的是喜欢中文
退休之后来中国
水平真得很高
问我问题的时候
有时候我就只能嗯呀恩的
还好我也不过是给他们辅导
不 ...
ma_en_ma_en 发表于 2009-5-20 22:35

脸丢了有什么 再找回来呗

visaparis

那天在陈氏我们俩买东西。
他看到写有鸭梨的标签不懂，问我为什么梨前面还带个鸭子
我说，那个那个，~~~~~也没解释个所以然来。

蛇蝎女人

上次我去听一个蝙蝠的讲座，讲座结束后很多人问问题，有的问得挺搞笑，有的问题专家也答不出来。

有个小孩就问：蝙蝠聪不聪明呢？
liliboulay 发表于 2009-5-20 22:33

呵呵呵，刚才没看到。
蝙蝠应该是聪而不明的吧？

liliboulay

是呀
日韩学生想好好学的很叫真
但欧美学生口语好的话
真好的不得了
ma_en_ma_en 发表于 2009-5-20 22:37

我教过的韩国人当中，有的学过很多年汉语的，有的还是汉语系的博士，但是我觉得真正学得好的只有一个，而且人家只学了四年汉语，汉语说得很地道，地道得让我刮目相看。