一个偶然的机会 改变了我的无业游民身份

lhlhlh

是啊，楼主的努力大家都看到的~
祝贺阿。

liliboulay

大致扫了一下，主要错误如下：
时态、性数配合、句法、拼写
Il y avait un médecin chinois qui s'appelle Pan Zun,  il cherchait souventles plantes médicinales chinois dans les montagne. Un jour, il a vu  ...
蛇蝎女人 发表于 2009-5-20 23:58

谢谢提醒，我昨晚本想改完再走，结果突然上不了网了。

liliboulay

除了时态性数，基本上没大问题
因为你用了PASSE COMPOSE，就不能和现在时混用了
Il y avait un médecin chinois qui s’appelait Pan Zun,  il cherchait souvent les plantes médicinales chinoises dans les
mon ...
wyqshh2007 发表于 2009-5-21 00:01

昨天我还以为是战法网站的问题，结果今天起来发现大家都能上，就我不能上，肯定是我家网络的问题了。

liliboulay

还有位置吗？我会老挝语
991HOMME 发表于 2009-5-21 00:05

厉害呀，你在马赛么

liliboulay

对，还有那个loin，我刚才没看见。
晚安了，明天晚上继续学习。大家周末愉快！！！
蛇蝎女人 发表于 2009-5-21 00:06

我也不知道，为啥我就莫名其妙地加了个s

liliboulay

学了半天，对于我来说好难呀！真羡慕你们！
我也去dodo了，各位晚安，周末愉快！
hnassoy 发表于 2009-5-21 00:11

我也学了半天，直到网挂了，不得不去休息。

liliboulay

还有我也没看到，
应该是SEMBLER A QUELQUE CHOSE
大家晚安，这里变学习版了
wyqshh2007 发表于 2009-5-21 00:12

这里sembler 是作为系语，所以我觉得不需要à， 作为似乎讲。

个人观点，欢迎讨论。

liliboulay

还有一个小窍门／
检查拼写，简单的性数，时态配合是否出错，可以粘贴在WORD文档里，用OUTIL GRAMMAIRE自动检查一下
wyqshh2007 发表于 2009-5-21 00:15

我用的是Wps 不是法语版的word 老说下载，老没有下载。


这个法语版的word 是可以免费下载的吗？

liliboulay

额滴神
我走错地方了原来是学习板块
BABY_HH 发表于 2009-5-21 00:17

呵呵  La vie est belle, la vie est courte, il faut apprendre toute la vie!

liliboulay

我认识一个韩国人很灵的
就学了一年中文就通过了八级
然后在中国学医
现在在国内正规医院做医生
他是很厉害的
ma_en_ma_en 发表于 2009-5-21 00:31

牛人到处有，韩国特别多。

liliboulay

蛇，你觉得可以用：MORDU 吗？
直接用：MANGE 不好吗？
前者咬了不吃，比如狗咬人。
wqwq 发表于 2009-5-21 00:44

正如wyhsh2007所解释的，我也觉得是可以用的。欢迎探讨。

liliboulay

[quote]是啊，楼主的努力大家都看到的~
祝贺阿。
lhlhlh 发表于 2009-5-21 02:12 [/quote

还真不知道曾有人关注默默无闻的我，谢谢呀。

TweetyTweety

额滴神
我走错地方了原来是学习板块
BABY_HH 发表于 2009-5-21 00:17

同感同感，受lili这么认真态度的感染，我晚上回家也要好好学习法语了！

TweetyTweety

Lili，你好早呀，晕

wyqshh2007

这里sembler 是作为系语，所以我觉得不需要à， 作为似乎讲。

个人观点，欢迎讨论。
liliboulay 发表于 2009-5-21 06:23

你翻译中SEMBLER用了两次
CA SEMBLE BIZARRE
没问题
但当用到象什么时
CA SEMBLE A UN CANARD
应该加 A
同种用法还有
Il ressemble à son père
欢迎讨论