后悔回国！！！

封印卡

上海的，就回上海
其他地方的，去上海生活打拼，跟到其他地方（如法国）是一样的，都不容易

封印卡

男友可以换，工作也可以换。只要年轻，什么都可以

chunchun

无论是在法国还是中国,调整自己的心态是最重要的.

Ruru

最后，请解释一下，什么叫厕所围圈不拿起，尿液到处是？你女同事是个有jj的？ www
Accam 发表于 2009-4-3 16:21

这个问题我也想问的，没好意思问。

再看一边，我明白了，那女人是半蹲着方便的。

regret

工作上，是心态问题。 你本身在这个公司也就是个翻译的活，能要求什么？ 说人家如何如何，这样不好，那样不好。首先，因为是外派，因为是法国合同，所以工资比你高是必然的。全世界公司都一样。而且，你自己也会说， ...
Accam 发表于 2009-4-3 16:21

呵呵
骂的好
我和男友在法国认识的，外派的待遇好也是当然，她能拿到外派待遇也必然有她的过人之处，只是对于中国人的态度比法国人还差，不愿意坐在马桶上，而是蹲着尿，并不掀垫圈就是人品问题。我自己的不足之处我自己很明白。
签证问题，请问你在游欧洲其他国家的时候有办签证么？当初去法国申请签证时感到麻烦过么？
另，请不要把对上海人的偏见表现在这里，我不想变成地域贴，谢谢。

鼓舞飞扬

最后，请解释一下，什么叫厕所围圈不拿起，尿液到处是？你女同事是个有jj的？

这个我经历过，合租的女孩，可能是闲座便的圈脏吧，小便的时候不坐上去，撅着来，然后就把座便圈弄到都是尿，绝对的深恶痛绝。

Ruru

呵呵
骂的好
我和男友在法国认识的，外派的待遇好也是当然，她能拿到外派待遇也必然有她的过人之处，只是对于中国人的态度比法国人还差，不愿意坐在马桶上，而是蹲着尿，并不掀垫圈就是人品问题。我自己的不足之处 ...
regret 发表于 2009-4-3 16:42

其实，如果你拿外派合同回去，你的态度肯定也要高人一等的，人之常情。
即使你没有怎么高傲，周围的人把你捧的呀。

regret

我开这个贴的目的不是说工资，外派待遇什么的，而是中国人和法国人之间落差太大有点受不了，我自己的心态也是很有问题的，
我只是想在我的居留到期前，参考一下大家的意见。谢谢。

鼓舞飞扬

到哪，任何法国人都可以叫我一起去做翻译，无论是我的上司，还是那个女生，或者是其他的法国人，只要和我老板说一声就可以让我翻译技术文件，或者陪同翻译等。

对于这个问题，我觉得不论中国法国还是其他的国家，只要是在职场上的人，就都会碰到类似的事情。尤其是对成为“牛人”之前的职场新人，玩的不好的话，就是费力不讨好的工作。LZ可以看点有关于职场行为方面的书，怎样做对自己来说有发展的工作，躲避这样的突如其来而且对于你自己又毫无意义的事情。
不过估计你现在的心情，可能没心思看书。呵呵。这个情况下，骑驴找马的换换工作未尝不可。
另外个人认为，仅是个人观点啊，门当户对挺重要的。不是说你家庭条件比BF好就这么说的。看看那些嫁入豪门的明星靓女，多少不幸的例子。

lokken

你的情况我觉得是有一定的代表性的，属于变换环境后的不适应，这样的情况在法国完全也有可能发生。工作的开端做翻译熟悉环境那是很正常的事情，过1年对公司业务熟悉了说不定就给你升职了，而且你说办公室就你一个中国人，那不是很大的优势么，努力提高自己业务水平，像厕所这种小事强迫自己忘记算了。

很同意楼上小蛋糕说的，能和家人在一起，或者好工作赚大钱，是两种不同的幸福，你在国外的话前者很难达到，而国内说不定能兼得。

因为你情况说的不清楚，也没法给好的建议，男朋友方面，找个好点的本地人结婚吧，像河水这样的应该还是不少的，确实有些地域文化差异如果没广阔胸襟的话是没法内部消弭的。

巴黎流浪狗

我开这个贴的目的不是说工资，外派待遇什么的，而是中国人和法国人之间落差太大有点受不了，我自己的心态也是很有问题的，
我只是想在我的居留到期前，参考一下大家的意见。谢谢。 ...
regret 发表于 2009-4-3 17:02

你在法国工作，甚至是实习过吗？在这里就没有中国人跟法国人之间的落差了吗？想法还真是天真．

990210019

所以啊，男人什么时候都不能对事业放松，
抬头挺胸的资本，任何时候都不能被别人任意的挑选
在爱情和事业不能双全的情况下，我只能选事业

婳HUA

建议你分手，做人是不应该势利，但是应该现实。
至于工作，应该调整心态，现在回法国应该不容易就业但是至少可以做做梦。

cwzr

你家人还在上海，你在上海又有工作，完全不用有压力，骑驴找马