找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: regret

后悔回国!!!

281
回复
51865
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

LZ想想自己要的是什么吧。
回国了,想想自己能不能不那么在乎别人的眼光。
2009-4-3 13:13:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

建议你回来注册个商校,读个两年,正好躲过经济危机.找工作的话,如今的情形不是很乐观.法国人商校毕业的失业的那么多,中国人普通公立大学毕业的更是一大把了.
2009-4-3 13:15:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很同意ruru的看法。在公司特别是国际大公司里,纯翻译是没有用的,能把语言能力,翻译技巧和某项专业结合起来才可以。 如果你有勇气,也可以自己当老板,做自由翻译,不过太难生存了,做得就算特别特别好,也很难说轻松,更不要说楼主只是业余做个翻译而已。我个人是不赞成。
2009-4-3 13:33:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你男友也在法国留学过的么?

你家不是在上海本地么?

没啥好急得
2009-4-3 13:34:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

分手先, 在干别的。 门当户对还是绝对有道理的
2009-4-3 13:35:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回什么法国?我认识的回国了的都比在法国的混得好得多.法国有什么好的?找份好工作?除非你是技术型人才.做小买卖?现在经济这么萧条,做生意的能够不亏已经算很好了.
你国内的工作刚刚开始,这样已经不差了,再说拿多少薪水也是要看你的能力跟经验的.至于男朋友,合不来就分啊,很好解决的.
2009-4-3 13:46:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

国内现在就是怎么现实,和你男朋友的家庭差距太大了,等你们以后结婚了,他家的那些7大姑8大姨都到上海来投奔你来了,赶紧分手吧,
2009-4-3 14:15:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 小蛋糕 于 2009-4-3 15:17 编辑

我和我的朋友,都是在法国的公立大学硕士毕业。现在做的行业性质也差不多 =mode
她去年回国了在上海,在一家很大的法企做总裁助理。我留在了法国,在一家PME做进口采购。

她和你遇到的问题一样,工作没太大意思,也有个仗势欺人的假法国女人,感情变质。
我同学看我。她觉得我很好,有5个星期的带薪假期,工作感情都很稳定。医疗有保障,还可以贷款买房。

我呢,干着一份不是特别感兴趣的工作,每天感觉很累,不是身体的疲惫,而是心灵上的。虽然表面上大家都是一样的,可是只深处其中你才能知道,就是有很多的不平等。工资不平等,待遇不平等,也不可能得到百分百的信任。这是无法改变的现实。
我看我同学。她很好,天天可以和自己的亲人在一起。同事动不动就聚会,出去旅游。在上海吃得好,玩得好。还有很多机会可以认识好男孩子,不像在法国,资源比较贫乏。很难找到自己非常满意的。时间久了就会放下身价。

原来我们都是这山望着那山高。人人都有本难念的经。原来回国也是个围城。

别怪你父母。用势力这个词,倒不如用现实。刚进职场,入社会的我们,其实对这个社会知之甚少。经过了这几年的洗礼,我可以告诉你,不管是在法国,还是在中国,要想笑傲于人前,必须有好的背景加上自身的努力。其实人和人之间的差距能有多少呢?脱光了衣服都一样,可是穿上了不同的衣服,有人就成了绅士有人就成了乞丐。而人们往往愿意去听绅士见解,谁又会去理睬乞丐呢?

抱歉唐僧了一把。只是你的话题,让我感慨颇多。。。。
2009-4-3 14:15:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我和我的朋友,都是在法国的公立大学硕士毕业。现在做的行业性质也差不多 =mode
她去年回国了在上海,在一家很大的法企做总裁助理。我留在了法国,在一家PME做进口采购。

她和你遇到的问题一样,工作没太大意思,也 ...
小蛋糕 发表于 2009-4-3 15:15
同感
LZ和这位MM的话也感触了
在回与不回的问题上一直纠结着,心态摆正了才是最重要的。
2009-4-3 14:27:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

留在国内
换个男朋友
2009-4-3 14:27:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回去了何必还给法国人打工呢?那不还是有职业上的玻璃天花板吗?何况遇到个那样的上司
继续多学点东西吧。把法国企业干掉,哈哈
2009-4-3 14:49:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法国人在中国的境况很失败,和他们做事方式有关。工作慢慢找总会有理想的,目前的情况和经济危机有关,所以择业也看专业。估计2009年底前会有好转
国内困难是目前的但肯定是越来越好要有信心。
2009-4-3 14:52:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同感
LZ和这位MM的话也感触了
在回与不回的问题上一直纠结着,心态摆正了才是最重要的。
Hecules 发表于 2009-4-3 15:27


mm要回国,也回上海吗?要是的话,我们3个可以时不时地出来一起感慨一下。。。哈哈。。。
2009-4-3 15:02:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

工作不顺利还可以累积经验,然后跳槽谋求更好的发展。感情不顺心却会积怨,而且跳槽的机会越来越少。
而且不管外界条件如何,lz应该先重新审视一下自己,才可能找到适合自己的那条路。
2009-4-3 15:06:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

上海姑娘老来三的,象楼主样的,懂两种外语,跳槽还不容易。至于爱情,还是自己拿捏的好,旁人的眼光不行,因为他们只有一个标准,那就是“钱”,用我法国同学的话就是“malheurement”
2009-4-3 15:15:13

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部