‘我都无语了’ 法语怎么说

剑云

我对LZ无语了

apang

我也跟着无语了

fanyunlang

{:12_490:}je ne peux rien dire.

麻烦死了

楼主学语言请首先理解文化.

如果你这么挑剔的非要找个法语说法的化. 我不认为这里谁可以答案.

ps: 上面好多的说法都很酷. 至少个人觉得已经表达了楼主的那三个表情.

Nellas

Je reste sans voix
Je suis hébété(e)
Je suis ébahi(e)
Je suis ahuri(e)

IaimeIsuis

ls們看來都很gentil 對于法語沒有探索“挑剔”精神

ok 既然如此 我就不多說了

wulala7788

楼主的问题 准确的口语表达 应该是sais pas quoi dire
法国人满世界都这么说 和中文里的无语了 是一个意思

nkf1234

je suis impuissant
je n'y peux rien.

反正，对于楼主的挑剔，我是很I服了U。
poissonnrie 发表于 2009-3-19 19:28

男士最好还是避免这个。。。

nkf1234

LZ是有点挑哈。

GGUY

t'es trop fort !

GGUY

再试试这句: je rêve !