‘我都无语了’ 法语怎么说

剑云 · 2009-3-19 19:47:56

我对LZ无语了

apang · 2009-3-19 19:50:14

我也跟着无语了

fanyunlang · 2009-3-19 19:57:27

{:12_490:}je ne peux rien dire.

麻烦死了 · 2009-3-19 21:36:30

楼主学语言请首先理解文化.

如果你这么挑剔的非要找个法语说法的化. 我不认为这里谁可以答案.

ps: 上面好多的说法都很酷. 至少个人觉得已经表达了楼主的那三个表情.

Nellas · 2009-3-19 22:04:48

Je reste sans voix
Je suis hébété(e)
Je suis ébahi(e)
Je suis ahuri(e)

IaimeIsuis · 2009-3-19 23:36:51

ls們看來都很gentil 對于法語沒有探索“挑剔”精神

ok 既然如此我就不多說了

ellebingyy · 2009-3-20 00:34:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wulala7788 · 2009-3-20 00:42:56

楼主的问题准确的口语表达应该是sais pas quoi dire
法国人满世界都这么说和中文里的无语了是一个意思

nkf1234 · 2009-3-20 00:44:25

je suis impuissant
je n'y peux rien.

反正，对于楼主的挑剔，我是很I服了U。
poissonnrie 发表于 2009-3-19 19:28

男士最好还是避免这个。。。

nkf1234 · 2009-3-20 00:46:39

LZ是有点挑哈。

ellebingyy · 2009-3-20 12:05:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ellebingyy · 2009-3-20 13:17:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ellebingyy · 2009-3-20 13:18:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GGUY · 2009-3-20 13:41:23

t'es trop fort !

GGUY · 2009-3-20 13:58:30

再试试这句: je rêve !

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ellebingyy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9049 头像被屏蔽 ellebingyy	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-20 00:34:53
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报