千姿百态，古灵精怪60页太阳老公出来啦

windtalker

我要是再给你赔个肚皮，你不久成了袋鼠了吗？
liliboulay 发表于 2009-3-18 16:33

那多好，刚好同你女儿作个伴儿

liliboulay

406# liliboulay  
那你女儿不是会受他影响？
或者ALICE是不是经常纠正爸爸的发音？
估计这个也会挺好玩儿的
windtalker 发表于 2009-3-18 16:34

她反而没有问题，因为她好像不相信她爸爸说的，不知道怎么回事。她爸爸每次说法语的时候她有时还问我：妈妈，爸爸说得对吗？

我帮我lg更正的时候，她会说：爸爸你过来，我来说给你听听，然后就开始学着我的样子发音了。

苹瓶子

搬个板凳听故事来了

windtalker

她反而没有问题，因为她好像不相信她爸爸说的，不知道怎么回事。她爸爸每次说法语的时候她有时还问我：妈妈，爸爸说得对吗？

我帮我lg更正的时候，她会说：爸爸你过来，我来说给你听听，然后就开始学着我的样子发 ...
liliboulay 发表于 2009-3-18 16:39

完了，笑倒了
LILI同学，人家是误人子弟，你是误自己的 怎么连法语也不信任她爹了

phanphan

圣地亚哥与生第二个

我lg的汉语说好也好，说不好也不好。以前经常会产生各种各样的误会，比如他说去上课，我就听成去唱歌，并且还为此生了闷气。
一天晚上我没事浏览风景图片，看到圣地亚哥风景，觉得让人有种心旷 ...
liliboulay 发表于 2009-3-18 16:19

笑S我了.

phanphan

光彩照人 九牛一毛

上次回国的时候去海宁玩，在海宁皮革城对面的海州大饭店住宿时，里面有服务员夸我们孩子可爱，他就接口说：谢谢，我女儿被我妻子打扮得光彩照人！然后服务员就夸他汉语好，还会说成语，他就得意 ...
liliboulay 发表于 2009-3-18 16:20

现在我嘴巴合不上了。好牛呀，你LG。

momjojo

又过来串串门

四月草

我饿扁了＋爸爸太不礼貌啦＋爸爸这家伙


今天中午我们吃饭稍微有点晚，Alice说：我饿扁了。（不知道在哪里学来的词。）

刚才我把饭盛到桌子上，还有一点菜没弄好我就不能立即过来吃，他爸爸先吃了。她说：爸爸，你 ...
liliboulay 发表于 2009-3-18 12:46

哈哈，一大早看到alice的惊人之语，心情好好
也就是说，alice和你是说汉语，下面的法语是你再加工的？
总之你们一家都好幽默

TweetyTweety

圣地亚哥与生第二个

我lg的汉语说好也好，说不好也不好。以前经常会产生各种各样的误会，比如他说去上课，我就听成去唱歌，并且还为此生了闷气。
一天晚上我没事浏览风景图片，看到圣地亚哥风景，觉得让人有种心旷 ...
liliboulay 发表于 2009-3-18 16:19

笑喷了。。。

马小哈

看来第二声是外国人说中文的老大难，我老公学中文的声调真是下大功夫了，可是还是经常混淆第二声和第三声。有时候我可郁闷了，他把声调一变，就完全变成另外一个中文词了，听的我一头雾水。


406# liliboulay

sansanng303

光彩照人 九牛一毛

上次回国的时候去海宁玩，在海宁皮革城对面的海州大饭店住宿时，里面有服务员夸我们孩子可爱，他就接口说：谢谢，我女儿被我妻子打扮得光彩照人！然后服务员就夸他汉语好，还会说成语，他就得意 ...
liliboulay 发表于 18/3/2009 16:20

爸爸跟ALICE一样可爱S了！！ 哈哈哈~~~

liliboulay

谢谢大家

liliboulay

搬个板凳听故事来了
苹瓶子 发表于 2009-3-18 16:53

不用自带板凳

liliboulay

完了，笑倒了
LILI同学，人家是误人子弟，你是误自己的 怎么连法语也不信任她爹了
windtalker 发表于 2009-3-18 16:56

向我求证法语的时候，我一般都说对  既不伤了我在她心目中的地位，也不误导她 嘿嘿

liliboulay

现在我嘴巴合不上了。好牛呀，你LG。
phanphan 发表于 2009-3-18 17:03

还有一些 细水长流 慢慢发