请教几句话的理解

nirvaanaa

原帖由 leoula 于 2008-12-1 14:38 发表
J'ai compris, merci a tous!
Je continuerai a vous interroger ici, merci a l'avance pour vos reponses!

3. Il arrive demain.
Le temps n'est pas, comme d'habitude, le future correspondant a "demain", po ...

1： 现在时表示将来
2：如果se laisser 后跟的inf. 是v.i.，则 se系其直接宾语，其过去分词在须与主语性数一致
3：semblable 是名词：相同的东西，提前的‘en’ 正说明了这点

nirvaanaa

原帖由 chaostade 于 2008-12-1 17:12 发表
Il arrive demain和il arrivera demain有什么区别呢？
如果可以表示将来，为什么我们不能说Il est là demain？Il chante demain？

se是laisser，faire还是laisser faire的直接宾语？代表的是她还是她使动的那个人?

semblable ...

现在时在语法作用上，还真的有表示将来的。我在书上看到过：
j'arrive!!!  你说这是现在还是将来呢。

se 是laisser的直宾，faire是不及物动词。se laisser解释为接受。 faire为 ‘干’‘弄’
让（他）随便弄

有些形容词时有名词性的，你别急，让我查查资料。

你就给我找别扭吧。你等着啊

nirvaanaa

[ 本帖最后由 nirvaanaa 于 2008-12-1 18:29 编辑 ]

nirvaanaa

关于现在时表将来，看20F，他说的很对，只是我找不到图片来佐证。再一，我觉得也就是在口语中。再多的，我也说不了什么了。

se laisser + 及物动词       不配合
se laisser + 不及物动词    配合

法语助手说：
1  accepter (de subir quelque chose de la part de quelqu'un ou quelque chose) [Remarque d'usage: le participe "laissé" reste invariable]
elle s'est laissé courtiser

2  accepter de (faire quelque chose)
[Remarque d'usage: le participe "laissé" s'accordele complément est à l'infinitif]
elle s'est laissée mourir de chagrin

nirvaanaa

搞完收工，快谢谢我 翰林院大学士

apang

3. Il arrive demain.
Le temps n'est pas, comme d'habitude, le future correspondant a "demain", pourquoi?

可以用现在时表示很快要发生的事

4. Quand il l'avait embrassée, elle s'était laissée faire.
Pour la structure de "se laisser faire", je pense que "se" est COI de "faire", pour dire "Elle a laissé quelqu'un a faire quelque chose a elle-meme". Mais ici, il semble que "se" est le sujet de "laisser" et l'objet de "faire". Comment ca marche? Je ne comprends pas.
se 是   faire  的直接宾语， 所以不用配合 (elle s'est laissé embrasser)
5. et jamais personne n'en avait vu de semblable.
Pourquoi utilise-t-on "de + adjectif" ici, comme souvent on  le met apres "quelqu'un", "rien", etc?

不只是这两个 + de + adjectif， 比如你的句子的  en , quoi de , qu'est-ce que ... de + adj

张汉花

那个叫WIFI的
我是说你翻译的不好
你说我小心眼
呵呵...
爱怎么说怎么说吧
我管他战争 战役的