关于SERVICE A LA PERSONNE这个行业

吴哥

我辅导过一个初中的学生，除了数学 物理 以外，真是力所不及，就是数学，像 等腰三角形，平行线， 中线，或者欧姆，牛顿那些玩艺儿，您用法语讲讲看看，呵呵。

skyphoenix

小学生的法语课还真得很简单

PS:法国小学生真可怜，这么小就要学理地理历史和生物了

中国也要初中才开始学吧？谁说只有中国小孩学业压力大了

原帖由 jazzgirl 于 2008-11-9 10:45 发表


不说法语课  地理 历史 生物 你能辅导孩子么？

也许偶的法语比较差 但是到现在 偶仍然不会说亚热带 南北回归线 生物名词就更不用说了 到时候还不知道谁辅导谁呢 ...

skyphoenix

我完全跟不上你的思路

你是说 中国留学生需要用法语给法国小学生辅导中国小学六年级的自然课？

原帖由 jazzgirl 于 2008-11-9 18:27 发表


可怜不可怜我不知道 但是会教法国小学水平geohistoire的中国留学生 应该不多  另外中国的小学学的生物叫自然 不要以为中国小学不用
我随便在网上找个6年级自然的题目  不知道这里有多少人会给法国小学生讲解以下 ...

skyphoenix

到底能不能，46楼就有一个现成的例子

你要非看不见，请便把

原帖由 jazzgirl 于 2008-11-9 19:54 发表


我那个是小学水平的例子好不好  难道我找一个法语题目让大家翻译成法语？

哎 算了算了 你要非觉得中国留学生能给法国小孩辅导 请便吧 事实也不是由你我两个人的意见能改变的 ...

skyphoenix

中文真难

原帖由 吴哥 于 2008-11-9 10:53 发表
我辅导过一个初中的学生，除了数学 物理 以外，真是力所不及，就是数学，像 等腰三角形，平行线， 中线，或者欧姆，牛顿那些玩艺儿，您用法语讲讲看看，呵呵。 ...

NDLEHP

其实法国小学生，中学生，BAC的考试题目都不难，我们都明白（除了哲学，毕竟法国不止马克思那一套）
但要用法语来讲明白，又显得是另外一回事了。茶壶里放饺子

skyphoenix

没事儿

法国小学生不需要学习中国小学六年级的自然课

所以能不能翻译过来根本没人在乎

原帖由 jazzgirl 于 2008-11-9 20:39 发表


终于明白 我的法语比你档次低多了 人家能辅导的那两科里说名词 我说一个都说不上 自己找的那段自然课的用法语讲我也不会
希望没人跟我一样

所以我一直认为46楼说的辅导不过来 怪不得用一句话能理解出两个意思

...

skyphoenix

PS:你还是没明白，你应该说你的法语比46楼的档次低，不是比我低

我这里说的都是法国小学生，别人辅导的是初中生

原帖由 jazzgirl 于 2008-11-9 20:39 发表


终于明白 我的法语比你档次低多了 人家能辅导的那两科里说名词 我说一个都说不上 自己找的那段自然课的用法语讲我也不会
希望没人跟我一样

nubu

原帖由 jazzgirl 于 2008-11-8 20:53 发表
希望你们能早日到寻找到答案 我想问题不是最难的 最难的是找到对策

留学生给人教中文的服务 就变得没有取胜的地方 有中介 价格肯定比没中介高 marketing 上说的domination par différence ou par prix 你们好像两 ...

哎呀,我终于可以写中文啦...

你好,jazzgirl , 我也在给我朋友建议去问下那些给CREATION ENTREPRISE的机构询问下,具体进程,我是个学经济的,说到SERVICE A LA PERSONNE这个行业,我还真是没有谱.
还需大家多言几句啊.

nubu

原帖由 Dillon 于 2008-11-8 21:52 发表


说道cuisine chonoise，我有quelque choise à dire, comme toujours.

我们所受到的教育有太多的偏差，和狭隘的地方，只是不自觉而以。

关于中餐，我们自己从小口味养成了喜欢之中餐，喜欢吃自己家乡的口味，习惯 ...

merci bcp de ton discours, c'est tres imteressant.

on parlais de la cuisine chinois, c'est le faire de temps en temps, mais aussi c'est une culture, un sujet, une communication...

我倒觉得问题在中国留学生这边,他们到底想做这种工作吗? 接触小孩,父母和老人,是很DIRECT的方式接触法国社会.
但是呢,这个行业赚钱不多,蛮多出来读书的同学都是家境不错,这个苦能吃吗?有兴趣吃吗?
加之,现在做这个行业的各种ORGANISME也多了,该怎么做更又特色呢?