【发布】愿意做您的翻译和助手

groschien

法语专业毕业的，曾经做过多年的兼职翻译工作的专业人才，愿意做大家的翻译和助手。如果大家有什莫资料需要翻译的，比如说求学意向书，个人简历之类的，以及毕业论文、实习报告我们都能翻译, 特请以英、法语为母语的欧洲人士校稿，保证质量，按期交稿，价格合理。有意者请与我们联系。

联系方式： tina_fac@hotmail.com

多谢

groschien

法语词汇发展简史 10

黎塞留 Richelieu创建的法兰西学院编撰了‘法兰西学院词典’ ， 这本词典以自己的权威性对法语的规范化提供了标准。词典编攥者们淘汰了大量有关封建制度的旧词及一些粗俗的民间用语。该词典要求人们使用正确的词语和句型，尤其是要求作家注意表达的准确性。这些 ‘ 纯语主义者’ 的努力收到了 较好的效果：古典时期的法语终于成为表达精确的语言，至今仍被人们看作优美法语的典范。

groschien

法语词汇发展简史 11

法国大革命以后，法语的句法和词法已基本稳定下来。但它的词汇宝库仍在不断地充实，其主要来源是：继续向拉丁语和古希腊借词，以作为创造科技词汇的词缀，继续从德语、阿拉伯语、意大利语借用科技、贸易等方面的词汇，开始大量借用英语词汇，如铁路术语 rail 、wagon 和体育术语 jockey 、turf、boxe等

shengjin

我需要把英语的医学论文翻译成法语, 需要您的帮忙
请联系 hsk470425@daum.net

shengjin

我需要把英语的医学论文翻译成法语, 需要您的帮忙
请联系 hsk470425@daum.net

groschien

请问多少页？ 什莫时间要？

groschien

Post by shengjin
我需要把英语的医学论文翻译成法语, 需要您的帮忙
请联系 hsk470425@daum.net

请问多少页？ 什莫时间要？ 是内科还是外科？ 还是其他的......

groschien

法语词汇发展简史 12

第一次世界大战以后，法语在借用外语词汇的同时，开始注意借词的法语化问题，即把借词的 读音和拼写形式纳入法语词汇的发展轨道，使之符合法语的语法和语音规则。而法语本身的各种构词手段得到了从分发展和完善。 在许多领域里， 法语已完全适用自己创造的术语，如汽车业、自行车制造业和飞机制造业等领域中已很难找到一个外语词汇了。在全国范围内，法语已完全战胜了方言和土话。法语词汇中的方言和土话越来越少。现代法语已能够主要依靠自己的构词机制不断丰富其词汇宝库。

白糖爽

大概多少钱啊？

groschien

Post by 白糖爽
大概多少钱啊？

什莫资料，什莫语种，什莫专业、什莫期限、多少字、什莫专业要求呀？

groschien

法语专业毕业的，曾经做过多年的兼职翻译工作的专业人才，愿意做大家的翻译和助手。如果大家有什莫资料需要翻译的，比如说求学意向书，个人简历之类的，以及毕业论文、实习报告我都能翻译, 特请以英、法语为母语的欧洲人士校稿，保证质量，按期交稿，价格合理。严格为客户保密。有意者请与我联系。

联系方式： tina_fac@hotmail.com

tina_fac@yahoo.fr

多谢

Je suis à Paris

groschien

法语专业毕业的，曾经做过多年的兼职翻译工作的专业人才，愿意做大家的翻译和助手。如果大家有什莫资料需要翻译的，比如说求学意向书，个人简历之类的，以及毕业论文、实习报告我都能翻译, 特请以英、法语为母语的欧洲人士校稿，保证质量，按期交稿，价格合理。严格为客户保密。有意者请与我联系。

联系方式： tina_fac@hotmail.com

tina_fac@yahoo.fr

多谢

Je suis à Paris

Miss sunshine

Bon NOEL

易中天

Post by 蜡笔小旧
和您开玩笑咋就成了挺有意思呢？呵呵，我想大多数人看您标题进来都会以为是无偿帮助人的，因为有个愿意在前面嘛！收钱的话，那谁不愿意啊！呵呵，所以把标题改改为好！

其实可以理解, 如果免费的,一定会有人请楼主翻译课堂笔记,那还不忙死了?

groschien

Post by 易中天
其实可以理解, 如果免费的,一定会有人请楼主翻译课堂笔记,那还不忙死了?