找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: ciel-soleil

【每天一支歌】2008版

1514
回复
130388
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Mon Ange 《我的天使》

11.10

算是见识温带海洋性气候了



medisance 【恶言,诽谤】
souffrance 【忍受,痛苦】
a force de 【由于】

翻了一页
一切都是新
2008-11-10 22:21:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

MOI.. Lolita


百听不厌的舞曲。。。 (估计有人早就发过了

歌词:
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain, x2}

LO-LI-TA {x8}

{Refrain, x3}

Du pareil =au même 就是c'est pareil
donne ma langue au chat:用错词, 说错话
phénomène ;疯丫头(可以这么翻吧 。。)
Lo de vie :  其实是l'eau de vie, 就是烧酒,diluvienne是指洪水般的, 应该是和上面一句lo de vie 相对应.
Coléreuse :  易怒的
Lola : 百合(?)motus : 嘘。。。。

[ 本帖最后由 ooooodavidooooo 于 2008-11-10 22:37 编辑 ]
2008-11-10 22:25:06

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

2008-11-11 19:54:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天又学到很多,一直关注中!支持楼主哦!~~
2008-11-11 21:23:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 ooooodavidooooo 于 2008-11-10 22:25 发表
百听不厌的舞曲。。。 (估计有人早就发过了

歌词:
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux ...


先谢谢啦
很好听的曲子
也谢谢你的笔记
:em00021:
2008-11-11 22:06:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 EMMA-SI 于 2008-11-11 21:23 发表
今天又学到很多,一直关注中!支持楼主哦!~~


谢谢关注~
2008-11-11 22:07:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Pourquoi J'ai Mal《我为何痛苦?》

11.11   太阳真的就出来了

祝哥哥生日快乐的!
真快啊~
大家光棍节睡个好觉吧


2008-11-11 22:42:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多谢lz
2008-11-13 00:02:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Sous Le Ciel De Marseille《在马赛的天空下》

11.12

情不自禁的就想到了西藏
歌的韵味很足哦~


11
2008-11-13 01:01:42

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

楼主辛苦···
2008-11-13 22:46:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 银质转经轴 于 2008-11-13 22:46 发表
楼主辛苦···


那送你一首歌吧
2008-11-13 23:41:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Restons Amis 《我们依旧是朋友》

11.13

哭的那么伤心,一下下就好了...





detacher 【解开,拆开,使移动,派遣】

amertume 【苦,悲伤,失望】

blessure 【伤口,精神创伤】

fragilite n.f  →fragile adj. 【脆弱】
2008-11-14 00:07:36

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

唱歌的小伙儿很帅啊···又花痴了吧
2008-11-14 01:05:27

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

可惜人家已经过世了。。。
2008-11-14 14:31:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 银质转经轴 于 2008-11-14 01:05 发表
唱歌的小伙儿很帅啊···又花痴了吧



我是这种人嘛我

打死都不会在这里承认啦
2008-11-14 14:36:21

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部