赚钱的机会又来了,还是翻译问题

eejjgg

谢谢LS的,偶去找版主去,给你钱

陀陀螺

真够专业的，这次

2 grosses boites de mouchoirs en papier
两盒面巾纸（大盒）
1 recharge de lingettes pur boite rectangulaire
一盒湿纸巾，长方形的
1 sac contenant un change complet (avec chaussettes)
一整套换洗衣服，包括袜子，放在一个袋子里
1 pochette de feuilles de dessin blanches 24X32/180g
24X32/180g号的白纸一袋，画画用
1 pochette de feuilles de dessin de couleurs mi-teintes vives
一袋彩色画画纸，这个颜色我不会翻
1 gobelet en plastique rigide pour boire
一个纸杯，喝水用
1 pochette de feutres lavables pointe grosse
一盒可洗笔，粗笔头的
2 cahiers 24X32 -96 pages(pas a spirales)
24X32 -96页的本子两本，不要螺旋圈的

eejjgg

原帖由 小飞侠qiuqiu 于 2008-9-4 19:03 发表


她写的是,她全都知道是什么,但是就是不告诉你

S球,你还不如不告诉偶呢

陀陀螺

原帖由 eejjgg 于 2008-9-4 19:05 发表
谢谢LS的,偶去找版主去,给你钱

鸡蛋这个买卖好，斑竹付钱

yvon du

1背带裤在eponge -吃饭用、挂在胸前的围巾最好是海棉作的有利吸水

陀陀螺

原帖由 yvon du 于 2008-9-4 19:03 发表

二大箱纸手帕

一充电抹布纯矩形盒

1 1袋载有彻底的改变（袜子）

1套白色床单制定24x32/180g

1铝箔袋，彩色绘图中生动的色彩

1个硬塑料杯

一包洗标记边缘

2笔记本24x32 -96的页面（不是一个螺旋） ...

:eek: 跟我理解的有落差

eejjgg

哈哈,就知道你会来,谢谢陀陀,
版主都做饭,吃饭去了

陀陀螺

原帖由 yvon du 于 2008-9-4 19:07 发表
1背带裤在eponge -吃饭用、挂在胸前的围巾最好是海棉作的有利吸水

高人，高，实在高:em00018:

我闪:em00030:

小飞侠qiuqiu

那个feutres lavables,什么叫可洗笔?

eejjgg

原帖由 yvon du 于 2008-9-4 19:07 发表
1背带裤在eponge -吃饭用、挂在胸前的围巾最好是海棉作的有利吸水

那个吃东西时不会脏衣服的小围巾,是吧

eejjgg

偶的理解是即使画衣服上也能洗掉的画笔

陀陀螺

原帖由 小飞侠qiuqiu 于 2008-9-4 19:08 发表
那个feutres lavables,什么叫可洗笔?

就是这种，画完可以洗掉或擦掉的，我也不是很懂:em00027:

要粗头的，鸡蛋，你买的时候注意看

陀陀螺

那位高人，是法国人吗？:em00026:

eejjgg

应该是,蜡笔的吧,晕呀,怎么要这么多东西呀,用的完吗

陀陀螺

原帖由 eejjgg 于 2008-9-4 18:52 发表
Pour ceux qui dejeunent a la cantine:

1 bavoir en eponge
pour varier les gouters nous demandons aux parents d'apporter tous les lundis:
fruits,fromages, cereales, lait, jus de fruit varies...
tout ob ...

这个，鸡蛋，你们还得自带食物阿