找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: mirabelle

也说LEA 的日英法

177
回复
16977
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

LZ这话是真的吗   我今年想申LEA法英日的M1  看学校的网站上要口语面试  法语和英语倒是不愁  但是日语都快忘光了  不知道什么程度才能要我 ...
悠儿 发表于 2009-3-11 15:53
那你问问学校LEA系的秘书阿,每个学校的录取标准和方式都不一样,我那时候就递了个申请就录取了,没有笔试面试,你最好问问然后有目标的准备,
2009-3-11 19:14:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ说话真逗
悠儿 发表于 2009-3-11 15:56
他们LEA的学生听力尤其是BBC那种英式发音听得都很好,到了VOA就差一些,说得英语太一般了,他们没有像国内大学英语生那样接受过很扎实的 词汇,语法 阅读训练,如果你功底深厚,再适应了他们的考试模式,英语不是很大的问题,会过关的,
2009-3-11 19:17:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

但他们的听力BBC 和翻译能力不错,中国学生吃亏最大的就是英译法,
2009-3-11 19:19:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最近也在 烦恼 到底是 选 英法日 还是 英法汉  @@
看了大家这么多的建议 虽然知道 英法汉 对我们来说 比较好读 但是 就是因为喜欢 日语 所以总也放不开 @@

另外 我想问一下 因为我国内专业是 商务法语  不是英语专 ...
希翼 发表于 2009-3-11 15:49
你有英语的证书和日语证书就翻译成法语,给他们, 如果你在国内真的是下了苦功学出来的扎实的英语根基,法语再不错,就来读LEA吧
2009-3-11 19:21:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

他们的语法,我自己通过上课觉得没有中国学生扎实,还有没见过他们上过阅读课,我们在国内的时候那可是一分钟要读出来多少行,半个小时要读出来多少篇文章的训练得
2009-3-11 19:24:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最近也在 烦恼 到底是 选 英法日 还是 英法汉  @@
看了大家这么多的建议 虽然知道 英法汉 对我们来说 比较好读 但是 就是因为喜欢 日语 所以总也放不开 @@

另外 我想问一下 因为我国内专业是 商务法语  不是英语专 ...
希翼 发表于 2009-3-11 15:49
还要把你的商务英语的科目好好翻译解释一下,让他们知道你在国内都学了和要申请的LEA有关系的学科,对申请有好处
2009-3-11 19:27:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ这话是真的吗   我今年想申LEA法英日的M1  看学校的网站上要口语面试  法语和英语倒是不愁  但是日语都快忘光了  不知道什么程度才能要我 ...
悠儿 发表于 2009-3-11 15:53
最好能找到这个学校以前读过日语的中国学生打听一下,或者问问管日语的秘书或者交日语的老师,MAIL一下问问都要什么程度,有什么考试, 有什么书好看看,然后必要可以从国内弄些日语口语什么书准备一下,我估计不能太难,反正我学校的法国人那日语说得也很烂,强人有那么一个,但强人太少了,
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
ronron + 25 加分 ~

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2009-3-11 19:30:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最好能找到这个学校以前读过日语的中国学生打听一下,或者问问管日语的秘书或者交日语的老师,MAIL一下问问都要什么程度,有什么考试, 有什么书好看看,然后必要可以从国内弄些日语口语什么书准备一下,我估计不能 ...
mirabelle 发表于 2009-3-11 19:30


嘿嘿   谢谢楼主啦  撒花~~

我刚才翻帖子楼主好像是图2的吧   我想申波尔多和图卢兹

但是我去图2的网站看过了  没发现有法英日这个方向的  而且他也没写需要什么材料   是我没找对地方?
2009-3-11 20:03:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

他们LEA的学生听力尤其是BBC那种英式发音听得都很好,到了VOA就差一些,说得英语太一般了,他们没有像国内大学英语生那样接受过很扎实的 词汇,语法 阅读训练,如果你功底深厚,再适应了他们的考试模式,英语不是很 ...
mirabelle 发表于 2009-3-11 19:17


O(∩_∩)O~  谢谢楼主的话   让我有点底了

我原来以为LEA从L2就开始有翻译课  对语言的要求一定很高  怕申请不上  
现在能感觉轻松点了
2009-3-11 20:07:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你有英语的证书和日语证书就翻译成法语,给他们, 如果你在国内真的是下了苦功学出来的扎实的英语根基,法语再不错,就来读LEA吧
mirabelle 发表于 2009-3-12 02:21


英语证书翻译后 需要公正么 ? 日语能力考证书 是国际证书吧 也要翻译 ?

目前在法国语言学校待了半年多了 申请的话 是用TCF的成绩 还是用语言学校的?

先谢谢LZ  一一给出的建议 ~  ^^
2009-3-11 22:44:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

英语证书翻译后 需要公正么 ? 日语能力考证书 是国际证书吧 也要翻译 ?

目前在法国语言学校待了半年多了 申请的话 是用TCF的成绩 还是用语言学校的?

先谢谢LZ  一一给出的建议 ~  ^^ ...
希翼 发表于 2009-3-11 22:44


英语国内的证拿来根本没人认吧  建议你考个托福或者托业   

日语的证书我不知道  如果上面是英语的应该就不用吧

申请学校还是TCF比较好  或者DELF   语言学校还给成绩吗??

不是权威答案。。。。。。等楼主回来吧
2009-3-11 22:58:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

之前发短消息给楼主,楼主没回(rf26rf) 想可能楼主没注意吧。所以现在直接发到帖子里,也能让更多的人帮忙参考参考,先谢过各位!
我先介绍一下我的情况吧!我现在是一所比较一般的全国重点大学法语专业大四学生(曾有人问“比较一般”是什么概念,即排名在全国百强内,但排在80左右),今年6月份就毕业了,日语零基础。所以之前想直接申请M1 英汉,但是由于很多学校不收中国人,最终我放弃了。一直对日语很感兴趣,所以决定选择LEA 英日,并且将出国安排重新调整(原本打算今年秋出国):
    09年从现在开始剩下的时间,我将留在国内加强英语(目前是大学公共英语六级水平),考个雅思或者托福之类的;同时开始日语的学习,打基础,尽全力争取到年底能有2级水平。之后申请明年春开学的语言学校,读半年(应该有可以只读半年的吧??)。虽然我是法语专业毕业生,基础不错,弱的是口语和听力,读半年语言应该会对今后适应专业,锻炼记笔记的速度和技巧很有好处;而且好像在法国申专业,比在国内要容易。然后我再申请LEA英日的M1。
    这是我的计划,不知楼主和各位认为,这计划有没有可行性?可否有什么建议?
    知道有一点不好,就是我刚到法国的时候,也就是明年春语言学校开学,正好是申请秋入学专业的时候,有些担心来不及。
    多谢各位!!!
2009-3-12 14:51:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LS 我才看到你的短消息,第一,关于学校收不收中国人,你最好亲自写个MAIL 问问,不要听别人乱说
第2 不一定要考什么雅思之类,好好扎实的打好英语基础才是根本,当然你如果想督促一下自己,那参加个考试也好,日语不会太难,把基本的词汇语法弄懂了就好了,法语听写的功夫很重要,
我觉得你计划的挺周密的,
2009-3-12 19:18:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LS 我才看到你的短消息,第一,关于学校收不收中国人,你最好亲自写个MAIL 问问,不要听别人乱说
第2 不一定要考什么雅思之类,好好扎实的打好英语基础才是根本,当然你如果想督促一下自己,那参加个考试也好,日语 ...
mirabelle 发表于 2009-3-12 19:18



多谢楼主!!! 这样的话,让我有了下决心的勇气!
接下来就是一步一步把计划落实了!
2009-3-13 14:20:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 文字的轻重 于 2009-3-15 03:47 编辑

70# mirabelle
山下智久啊,我看你头像以为你挺喜欢他的呢,嘿嘿,すみませhが
2009-3-15 03:43:37

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部