也说LEA 的日英法

mirabelle

原帖由 畅畅同学 于 2008-11-17 19:39 发表
英语真的这么难么？天啊，那我是不是应该考虑不要学这个专业了？
楼上都是master都觉得难，我才使高中毕业水平，不知道licence的英语课程是不是也奇难无比？
有点担心，但是你说专业课那些你们是法语授课还是法英双语授课？ ...

我们的专业课都是法语授课，感觉还不难，主要是什么都沾一点什么都不深入，但法律有点难，什么国际商业合同法，非要上课去不可，不然自己读不懂的，而且考试就是上案例分析，要长篇大论的写，不容易打高分，因为语法拼写时态有错误，都扣分，但是数学的科目比较好拿高分，因为中国人的数学学的不错，数字过程对了就会高分，像国际贸易和营销要看老师了，也是分析案例，有的老师如果对法语马虎点，看到你论述的较好，能拿到15 6分的，如果有的老师比较较真，对语法抠得死，就算你论述的好，也是擦边球，同一个题，老师标准不一样可能差个5  6分，我是说非数理的主观类的科目阿，我倒觉得那些从L1读起来的会好读，步步为营，稳扎稳打，会很顺利的读上来，适应的也快，

mirabelle

原帖由 小飞虫 于 2008-11-17 21:44 发表
这个就是建议选语言时不要选两种都不是母语的语言，尤其还要选翻译方向的。楼主加油吧

自认为去年选英汉翻译方向的时候都是很有压力的了。

上了贼船了，也下不来了，我也强烈建议不要选2个都不是母语的，因为看到如果是汉英，起码汉语还可以打个17 8分，一下子就把英语的低分给拉上来了，专业课只要10分就没有那么大压力，但是如果选比如日语，因为其中有日翻译法语和法翻译日语拖下了日语的平均分，日语打个10分11分平均分，那就只有2个选择，一，如果专业课不能打高分拉英语的分，英语本身就要一定打到10分以上，2 ，专业课一定要打到14  5分的平均分，英语如果不太好，只能打到6  7分，英语 里 听力，和法国人比，我们沾不到什么优势，口语能有点优势，写作也能有点优势，THEME， VERSION 没有什么优势，所以英语上到10分不是没有难度的，

我们那个时候没有英法汉，所以不得已才上贼船，，，飞虫同学说的很对，千万别选2个都是外语的，很辛苦的，
PS那些日语大本或研究生毕业法语又好的可以忽略我说的

[ 本帖最后由 mirabelle 于 2008-11-18 20:25 编辑 ]

xiaozhuyipai

我同意你说的 因为我现在在斯特也在学这个专业 而且是一年级 我都不知道我能不能过 很想明年换英汉读

lo1c

我也是英语专业的，不过是专科，也想去斯堡二大,读license,
请问，前辈说的想换“英汉法”是什么意思，，好像听说中国学生不能选汉语的啊，
要是能选，那就只用搞好英法啦，，，？？那不是不太难，，，？？
望指点迷津啊，，，谢谢

xiaozhuyipai

斯堡就根本没有汉语的设置 只能去别的学校读 而且这边的学生对日语是无比的崇拜 哎！建议你三思而后行啊！你来斯堡学的东西会很多，你根本都忙不过来！建议你还是读英法汉比较好！如果你有志想在语言上发展，千万要回归自己的母语！否则你会很吃亏！也没有其他时间看别的科，像我现在就只有天天看日语，其他的课都顾不了了，还是要先了解课程设置再选的好，我现在还选了一门德语，觉的很累

mirabelle

LS的加油啊

畅畅同学

只是到这个专业注重语言，像学L1的话，还有其他什么课程吗？
不知道法国这边大学考试是不是也就期末一个大考？
还有就是有没有可能在图书馆找到大学课本啊？

mirabelle

ls 据我所知，一般法国大学都有一个期中考试，1月份，然后一个期末开始5或者6月份 ，课本什么的你可以具体的请教老师或者上一届的同学，每个学校都不一样的，第一个问题，我不太清楚

xiaozhuyipai

呵呵  我第一年下班学期还学法语

私のSECRET

加油 大家冲冲冲

cecilia7513

请问LZ在读英日法的同学中间，有没有开始学的时候日语是0基础的？这样会不会很困难啊？

991man

原帖由 cecilia7513 于 2008-12-1 10:16 发表
请问LZ在读英日法的同学中间，有没有开始学的时候日语是0基础的？这样会不会很困难啊？

LEA日语零基础当然收啦，就算不是0基础。。

别人不是说了么，其实对日语要求很简单，你日语再好，也不会帮到什么天大的忙
所以不要担心

畅畅同学

我是准备今年读L1，马上要申专业了，听说很多选中文滴都被没被录，不知道什么原因
我还想的是选日语好了，毕竟有些文字是从中文变来滴，应该可以看懂，照你这么说貌似选日语难度也很大了？:eek:

畅畅同学

麻烦请问你现在读的是那个阶段？我是今年才申啊，不了解到时候L1的课程怎么样？
你当初是从M1开始读的吗？

mirabelle

日语要求的很简单，不要担心