【讨论】大家觉得自己的法语够用么？

Goblins

Post by 蓝鸟
都说语言好坏,时间是问题, 可我觉得我还不如两年前读书时好呢, 不写也不读拉.

恩 我也是， 说的比以前溜道，但是，写不出来了.感觉很像文盲.

anastasia

我考过DALF，可又怎么样，越学越觉得不够用，蛋糕和礼物的发音我倒是没什么问题，可是很简单的一个字rollers我总说不好被人笑

luciebb

我现在法文溜了不少
英文有都忘光啦

maky

俺也考过dalf，考过了，也没觉得怎么说得好！也是礼物和蛋糕分不清！
几年前还很自信！现在是一点自信都没有了！我觉得可能的自闭症了！
现在跟法国人说话，总怕他们会觉得我说不好！而且这口音，是根本不可能没有了！

前一段日子和老公看电视，一个中国女的，来法三年，法语那个地道，我还以为是出生在这边的呢！而且还出了书，好多次看到电视节目采访他！我老公常常对我说，你看人家，三年就这么厉害，你呀，还是你不努力！想当初，他追我的时候，妈的，老是奉承我法语说得好，可结了婚之后，我再也没有听过这话了！我总是觉得，我上了他这个小子的圈套了！现在还生了孩子！哎，惨啊！

醉了

口音怎么了?老外说中文有怎样?

efleure

Post by 蓝鸟
来法国七年, DESS总评是BIEN, 可前几天还被婆婆纠正马和头发的发音, 礼物和蛋糕就更是永远也分清了.

呵呵呵呵，偶也一样，深有体会。原来自以为没有口音，得意好久。有一天录音听到自己的发音才吓一跳，口音倒不是中国的，怎么和越南人发音一样的？

efleure

Post by luciebb
我现在法文溜了不少
英文有都忘光啦

我也郁闷中。有说英文的场合时，一急，就夹杂法文。

efleure

Post by 宝妮可
太对了！！！我也是这几个词的死穴

对啊对啊。还有，p和b的发音永远分不清

ye ying

我有一个感觉是每到一个新环境，一开始总听不懂周围人说话，不熟悉他们的词汇和说话习惯，过一段时间好一些

anne_ding

Post by jazzgirl
mon travail est d'écrire les cahier des charges, en francais bien sûr.

羡慕，你的法语应该很强的呢
一般都是maitrise d'ouvrage的工作哦

yan822004

Post by 宝妮可
不够用 太不够了...

但是又不知道从哪里学起

看得懂80% 听得懂60% 说出的只有50%

被别人称赞 被老公训斥

哈 ，同感阿。不过我是听跟说强点看还好，写就

anne_ding

我也觉得，说好像还可以的样子，反正胡诹贝
可是一到写，就好像小学生写的东西，不上台面，白字黑子的东西就不能乱来啦
所以只能做点技术的工作，很没前途的
一般做点chef de projet 都要写好多报告什么的

poolka

Post by babylou
那说什么?　说中文更爽呢

那有啊~~~现在学波兰文头皮都发麻了~~你们是不会了解数不清的名词动词变位的痛苦，还有无数个辅音碰在一起发音的困难~~~

在法国一年法语就说得不错了，现在在波兰，买个菜也说不清楚的~~~痛苦啊~！

ye ying

没别的办法，只有多练习，我有时会找同事帮我改，一般他们都乐意帮忙