【讨论】大家觉得自己的法语够用么？

ye ying

还有多和同事喝咖啡聊天，进步很快

kevinetmoi

还是不够用

anne_ding

那大家的标准是什么呢？
有人去考过什么证书之类的么？怎么衡量自己的水平

une pêche

什么证书阿，都是靠平时和别人交谈，试着模仿正确的声调，但中国口音还是有的，特别是在着急的时候，不过也没什么，我同事都安慰我说我法语说的好，没人嘲笑呢，最主要的是自信，他们会理解的，语言都是很难学的。 更何况中国人学外语就更难，我们能在法国和法国人工作已经是很不容易了，他们怎么会瞧不起呢！

大米mm

我身边的朋友都用一个逻辑安慰我：他们学7年中文，肯定不能说到我说法语这个程度……
因为是外语科班，大学四年都有法国文学课
所以笔头上还算好了~（我大学的时候法国文学成绩比我们班的很多法国人还好~嘿嘿~）

不过平常生活中很多事情是不够的
急了就比划，lg已经习惯我了……
lg很少给我纠错，就是两个人拌嘴的时候为了气我才会说我又变错了位什么的
懒得计较啦~
至于口音，在法国人眼里，说得再标准，他们还是听得出口音的
我曾经看到过一篇报道说因为不同的语言对于发音器官的要求不同
所以从小说一种母语的人和另外一种母语的人的发音器官都是不同的
很少有人能说得很纯很纯的外语就是这个原因
反正也没什么必要强求
说出来，自己听着不嫌弃就行了……
（我真是没追求……）

anne_ding

看来你的同事比较友善。。。

剑云

太不够用
但自己在这边办事啊,看病啊和人聊天啊没一点问题
就算有听不懂的都会问明白的.

我和LG都是讲中文那种,所以口语很不好的说.但我不会理会别人怎么看,因为我们是外国人嘛.很正常的.
以前也有认真学过法语,但有很多语法在生活中我很少用,现在估计也忘了.
平时讲话就用一般时,过去时,过去完成时,礼貌的用点条件式.总之能简单讲的我都给简单化了
还有就是比如平时看啊写啊会的东西,一到讲时就忘记了.可能是讲得太少的原因.

宝妮可

呵呵原来大家都有打算再学习了啊

我的发音从学法语的时候老师就夸　很多法国人说我的口音不奇怪　有点可爱

但是　　但是很严重的是说出来的句子没有毛病的不多


现在是跟着老公说连冠词都省了　节约时间嘛

teafortwo

语言这东西，如果不是靠它吃饭的，不是你的butter and bread， 那说有多少口音都没有问题，写有多少错误都不是很mortel的，只要能交流沟通就可以了，因为大家有别的优势阿，有自己的专业，自己的经验，自己的学识，怕什么呢。语言对于大多数人来说就是一个交流的工具嘛~~~~~   大家要有信心亚，都是好姑娘

Goblins

我晕的是为什么法语的脏话我一学就会，而且感觉口感良好 吐字清晰 发音完全正确 让我写个东西那就那么难尼:eek:

chuye

我．．我这段时间正在郁闷呢，大家觉得自己的法语水平找工作够用吗？面试会不会有听不懂的单词啊？

可乐狂人

Post by 花羽衣
口音有什么关系
马赛人还有口音呢
我们这的alsacian口音更离谱


关于词汇量
真的觉得还不够
没事就玩玩scable
学无止境阿

你们那个地方的人说的根本不是法语

poolka

哎~~~现在再也没有人陪我说法语了。