被公司派回国工作可以要求怎样的福利待遇

fy2005

楼上的这一段 ，我收藏了

midic

原帖由 Ruru 于 2008-7-30 14:13 发表



简单地说，contrat de detachement和contrat d expatrie最大的区别在于，前者你所有的securite sociale，cotisation都是在法国的，和在法国工作一样，不过你的人，从法国搬到了中国。一般来说，时间为3年，可延长一次为三年。等合 ...

merci, j'ai appris qqc chez toi..
P.S.: Welcome to earth, happy to see u message here
good luck

念心娃娃

很很详细  谢谢楼上第一人~~~另外那个字 我不认识~~~:11900:

祝福楼主工作顺利  会继续关注你提出的问题的 搬个小板凳  托着下巴学学

Dillon

原帖由 Ruru 于 2008-7-30 14:13 发表

简单地说，contrat de detachement和contrat d expatrie最大的区别在于，前者你所有的securite sociale，cotisation都是在法国的，和在法国工作一样，不过你的人，从法国搬到了中国。一般来说，时间为3年，可延长一次为三年。等合同到期，法方负责你返回到原来的工作地点。而后者，你的收入可能会相对高些，但是你所有的一切和公司没有任何关系，包括你的securite sociale，都要你自己去交，说的火一点，就是虽然你拿着法国工资，但是你的死活和法国这边没关系了。合同时间不限。合同结束后，就没有任何保障了。
另外如果你要长期回国，当然需要更改合同，因为法国法律规定，在法国居住时间少于183天，是不需要在法国缴纳收入所得税的，而是在当地缴纳，到时候，你的外派合同可能就是一个很好的证据。所以，原则上你是在中国缴纳，如果你是中国国籍，那更好了，反正你的钱入法国账户，在中国更加没有必要申报收入了，对你来说又是一大笔钱。
www.revefrance.com
大概就是这些，可能还有些细节的地方，你找你们公司的会计，或者delegue du personnel咨询。

受教，顶一下。
不过对于红色部分表示怀疑。如果这么容易免法国的税，Johnny Holiday也不用换成瑞士国籍了。

刚查了一下, 看到的法律是这样的：
Exonérations

L’article 81 A I du Code général des impôts prévoit, au bénéfice des seuls salariés
résidents fiscaux en France, que la rémunération de l’activité exercée à l’étranger est
totalement exonérée de l’impôt français dans deux cas :
- lorsqu’elle est soumise, dans l’Etat où s’exerce l’activité, à un impôt sur le revenu au
moins égal aux deux tiers de celui qu’elle supporterait en France et que :
- soit l’activité à l’étranger a une durée supérieure à 183 jours au cours de douze mois
consécutifs, à condition que le salarié travaille dans les secteurs suivants : chantiers de
construction ou de montage, installation d’ensembles industriels, leur mise en route,
leur exploitation et l’ingénierie y afférente, la recherche ou l’extraction de ressources
naturelles, et enfin la navigation à bord de navires immatriculés au registre
international français,
- soit l’activité à l’étranger a une durée supérieure à 120 jours au cours de douze mois
consécutifs, à condition que cette activité soit en rapport avec la prospection
commerciale

也就是说要求在所在国实际交的税不少于应该在法国交的税的2/3（中国的一般不到），而且只限于特殊工种，比如海员，石油工人，建筑工人等，或者有特殊商贸贡献。

merger

如是较长时间的话 工作合同不变更的 但是要加一个外派协议 含 外派补助 住房条件 回法国休假条件(一或二次每年) 当地用车  如有小孩上学费用等 这就是标准expatriation 条件 在CFE 交cotisation .   个人所得税应有公司交的
如是短期 就实报实销了 与出差一样

merger

走之前要去税局清帐 拿到quitus然后才能走
之后 fiscalement 你就不在法国了 不用叫所得税了

蓝色密码

原帖由 Ruru 于 2008-7-30 14:13 发表



简单地说，contrat de detachement和contrat d expatrie最大的区别在于，前者你所有的securite sociale，cotisation都是在法国的，和在法国工作一样，不过你的人，从法国搬到了中国。一般来说，时间为3年，可延长一次为三年。等合 ...

请问， 这里说的contrat de detachement 是已经签了CDI以后增加的一个合同吗？ 它和CDI到底是什么样的关系呢？ 比如我已经是有CDI的合同的salarie，新找到的一个公司要派我回国2年，但我想要法国的contrat，salerie的carte de sejour是要一年一续的。中间我还要跑回法国来续拘留？

[ 本帖最后由 蓝色密码 于 2008-7-30 17:56 编辑 ]

myflyerfei

原帖由 merger 于 2008-7-30 16:38 发表
如是较长时间的话 工作合同不变更的 但是要加一个外派协议 含 外派补助 住房条件 回法国休假条件(一或二次每年) 当地用车  如有小孩上学费用等 这就是标准expatriation 条件 在CFE 交cotisation .   个人所得税应有 ...

这个说法跟我们公司一样。
expatrier是要涨工资的，一般一个月1000欧左右的补助吧，住房公司包，车公司包，医疗保险百分之百，小孩上学啥的，最多5年期限。

Ruru

原帖由 Dillon 于 2008-7-30 16:08 发表


- soit l’activité à l’étranger a une durée supérieure à 120 jours au cours de douze mois
consécutifs, à condition que cette activité soit en rapport avec la prospection
commerciale
www.revefrance.com
也就是说要求在所在国实际交的税不少于应该在法国交的税的2/3（中国的一般不到），而且只限于特殊工种，比如海员，石油工人，建筑工人等，或者有特殊商贸贡献。

你的翻译是其中第一个，另外一个就是公司的发展扩张需要去国外工作的。我想lz去中国，就是为了这个需要，而不是去玩的。
我们公司派出去的就是这个情况的。但是我也建议lz具体到centre d impot去问问，把情况解释一下。原则上的东西，在实际操作中也可能有些误差。
就象父母的赡养费减税的问题，理论和实际，有时候并不是完全一样的。根据个人的情况不同，可能会有偏差。但是大体上是这个情况，我提供的信息只是作为参考，我不是制定法律的人，如有偏差或者不准确的地方，欢迎继续探讨。

Ruru

原帖由 Dillon 于 2008-7-30 16:08 发表


受教，顶一下。
不过对于红色部分表示怀疑。如果这么容易免法国的税，Johnny Holiday也不用换成瑞士国籍了。

刚查了一下, 看到的法律是这样的：
Exonérations

L’article 81 A I du Code général des impôts pré ...

Johnny Holiday最想逃的是ISF，这些不仅是他现在的收入，而且还有很大一部分是已有的财产。

Ruru

原帖由 myflyerfei 于 2008-7-30 17:59 发表

这个说法跟我们公司一样。
expatrier是要涨工资的，一般一个月1000欧左右的补助吧，住房公司包，车公司包，医疗保险百分之百，小孩上学啥的，最多5年期限。 ...

你说的这些没错，都是合同里面的details。但是如果负责很多东西的话，估计也是detachement合同，很多时候，大家就这么叫了，expatrie，但是在administration方面，还是有区分的。
另外 所得税是不可能公司帮你交的，公司可以给你一笔钱充当所得税，但是目前很少听说过公司帮员工交所得税的。

[ 本帖最后由 Ruru 于 2008-7-30 18:09 编辑 ]

Dillon

原帖由 Ruru 于 2008-7-30 18:07 发表


Johnny Holiday最想逃的是ISF，这些不仅是他现在的收入，而且还有很大一部分是已有的财产。

同意。需要另开一个帖子讨论如何规避ISF的说。

[ 本帖最后由 Dillon 于 2008-7-30 22:09 编辑 ]

coco-miracle

原帖由 merger 于 2008-7-30 16:38 发表
如是较长时间的话 工作合同不变更的 但是要加一个外派协议 含 外派补助 住房条件 回法国休假条件(一或二次每年) 当地用车  如有小孩上学费用等 这就是标准expatriation 条件 在CFE 交cotisation .   个人所得税应有 ...

正解，由于较长时间，在法国不用交税（离开法国多于183天），可是在中国要交，因为在中国需要申报工作许可，不过公司可以给你交，这些要在外派协议里写清楚。

Ruru

原帖由 Dillon 于 2008-7-30 18:07 发表


同意。需要另开一个帖子讨论如何规避ISF的说。

大哥你都交上ISF了？我也想交，就是没资格呀，以后我们都跟着你活动了~~~

Dillon

大哥你都交上ISF了？我也想交，就是没资格呀，以后我们都跟着你活动了~~~

没有。
但是这种事情都要提前计划啊。

尤其是ISF这种东西很不好说，很容易一不小心就被动交上了，比如赶上房地产升值什么的。巴黎就不说了，看一个电视节目里住在雷岛的很多原住民（不是富人，以前可能也就是渔民或一般的岛民）都突然发现因为自住的房子要交ISF了，被迫背井离乡。

大方向上选择在那个国家发展，或者什么时期在什么国家发展，选择什么国籍，都跟这个国家的税收政策有关系。 还就就是调整消费方式和习惯来配合（减缓资产增长速度），很多事情比如旅游什么的都可以先干了，而不要都积累到到达ISF标准之后。

大方向确定了，细节上就很多了。

比如Résidence Principale(RP)大一些以后养老的时候也可以出租房间，ISF现在是对于RP是减免20%的，而且有呼声要求RP完全减免ISF，而如果RP小一些买其他的房子出租，就不能起到减免ISF的作用了。此外，另一个选择是买nu-propriétaire的房子。还有就是把家变成办公室。

再比如古董艺术品收藏品是免ISF的，但是这些东西要看机会的，可以提前开始注意了。

还有就是规避ISF要讲究资产的Visibilité，比如可以提前往国内转移，可以换成保值或者实用的消费品比如家具首饰什么的。实际不动产本身的Visibilité也比较低，估值相对可以比较灵活，不像银行账户上的数额是多少就是多少。

Assurance Vie不同的种类的ISF属性也是不同的，如果为了减免ISF要选择non-rachetables的合同，现在每个银行都有好几种不同的Assurance Vie的产品，其中就有专门针对避税的。

选择股票的时候为了规避ISF也可以选择长期低估的大盘股做长期投资，或者有潜力的中小盘股，而避免高价绩优蓝筹股长期高位持有。（这样多交的不仅仅是ISF，还有银行的保管费）

现在还有很多专门减免ISF的特殊政策和产品，比如FCPI&FPI ISF. 不过现在银行和机构的这些产品感觉都是骗人的，免掉的税的部分正好够交基金的管理费的，结果变成了免基金管理费而不是减税。

总之吧，如果做事没有考虑没有计划，投资变来变去转来转去的，最后就都缴手续费和税了。

[ 本帖最后由 Dillon 于 2008-7-31 11:37 编辑 ]