tu me manques准确翻译

xiaoleileish · 2008-7-22 15:43:42

可理解为我不可缺少你，也就是我想你的意思。

No More Cry · 2008-7-22 18:39:39

你让我思念~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其实就是"我想你"

星海寂云 · 2008-7-22 21:43:53

唉。。。这三个词勾起我的回忆啊。。。

whhno1 · 2008-7-23 00:23:39

我只知道是我想你的意识,但不知道只可以用在亲密的关系上.看来以后要注意了
是不是 je pense à toi,比较正式啊?

lili_ccj · 2008-8-9 13:18:34

je ne sais pas ce que vous dites mais:tu me manques= je veux te revoir/ etre avec toi.

karine1229 · 2008-8-9 17:41:30

原帖由 胡说八道 于 2008-8-9 15:54 发表
安红我想你 (rf6rf)

恶向你向的水不着觉。:em00030:

xiaoleileish · 2008-8-12 15:56:29

I miss you

stellamiawu · 2008-8-12 16:02:30

我想你:em0033:

一切是你 · 2008-8-22 01:22:39

看到了谢谢各位帮忙(rf1rf)

milenas · 2008-9-25 23:46:21

我想你
我很想你就 tu me manque trop

女友回国 · 2008-9-26 00:08:40

这个我知道

东东无限 · 2008-9-26 08:53:24

我想你对于我来说我缺少你就这个意思

yanoko · 2008-9-26 09:03:11

基本上可以表达中文里的

”我想你想的睡不着觉“这个程度

大家用河南话的腔调念念看

carolines · 2008-9-26 10:02:16

恩，就是这么个意思

yanoko · 2008-9-26 10:06:28

原帖由 星海寂云 于 2008-7-22 22:43 发表
唉。。。这三个词勾起我的回忆啊。。。

me 2

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册