tu me manques准确翻译

一切是你 · 2008-7-14 13:11:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

一切是你 · 2008-7-14 13:16:01

在线的谢谢了

睡猫 · 2008-7-14 13:16:39

我相信你，我挂念你。。。。etc.

一切是你 · 2008-7-14 13:20:57

谢谢了还以为manquer是缺少不足的意思呢

irenegu529 · 2008-7-14 13:21:44

我想你的意思. 一般是亲密的人之间说的哦.
不能随便对同事说的.

kaede · 2008-7-14 13:25:08

我想你的意思。。

作为想念这个意思的时候。。。主谓要颠倒使用

huningbo.88 · 2008-7-14 14:44:54

我想恋你。。。。这个动词有的奇怪，类似的动词还有几个，我忘记了，高手指教！！1

karine1229 · 2008-7-14 14:47:08

类似的还有 tu me plais.

yxlpkall · 2008-7-14 14:51:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

原来不是你 · 2008-7-14 14:52:43

我想你

G-ange · 2008-7-14 15:37:58

我想你

香甜丽奈 · 2008-7-14 18:07:30

manquer是缺少的意思，我缺少你，就是我想你。这样比较容易理解(rf4rf)

smaily0718 · 2008-7-14 20:34:36

je pense a toi/ tu me manque

宝贝亲亲我 · 2008-7-14 20:41:37

我思念你。。。。我想你

jamescheng · 2008-7-15 01:27:26

原帖由 yxlpkall 于 2008-7-14 15:51 发表
i miss you

恩。。就是这么个意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

一切是你当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1198 头像被屏蔽一切是你	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-14 13:11:10
一切是你当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1198 头像被屏蔽一切是你
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

yxlpkall 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13772 头像被屏蔽 yxlpkall	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-14 14:51:40
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报