请教一句法语的意思… 老板短信给我的。。。 （更新）

魔界小强

太黄太暴力。。。。我都不敢进来吐槽了。

nano.

和他说清楚，如果你不敢拿还是不要在他公司实习下去了，实习的地方多了。

蓝天白云

faire un petit coucou 应该是 say hello 的意思，或者他希望你回一下他短信。 你可以提醒你老板说你有男朋友了，他就应该会收检一点吧？

lcnot13

你要是没有男朋友的话，可以考虑一下拉。呵呵呵呵

serviable

harcelement sexuel...

mais ca depend completement de LZ....

乖乖小丫头

后续…

怎么办…

昨晚的那两条我没回，因为我觉得晚上说不好。然后今天早上给他发个短信，希望能明确委婉的拒绝。我说我只是公司的员工，我现在想的只是怎样把工作做好。

然后一天没看手机

刚一看，发现他中午给我一条，说周一中午一起吃午饭？
我没看见，也就没回。

然后他晚上8点多又发一条，pourra t on manger ensemble lundi a midi? vous etes une trs jolie fille et je me demande ce que vous faites maintenant. si vous me repondiez, je serais ravi.

这个je me demande ce que vous faites maintenant 又是什么意思？ 我要怎么说，才能让他不纠缠… 主要麻烦在他是几百人的大老板，而且工作中还要打照面的。。。

我一丁点都不想继续纠缠下去，让人很烦躁很郁闷

我已经周三晚上他的几条短信没回，昨晚的几条没回，今天又和他说清楚

他还这样，我应该怎么办

tina0456

désolée, lundi j'ai prévu de déjeuner avec mon copain

这样就不该再纠缠了吧

tina0456

je me demande ce que vous faites maintenant

我正在想象（小心肝）你做事的（可爱）模样

就是正在YY你   PS，（）里是我做主加的

乖乖小丫头

楼上mm 你别吓我…

我现在特别焦躁…

apang

工作时间外， 不接电话， 短信， 不看电脑， 谁也 不理， 就完了怎么这么罗索

tina0456

有什么好焦躁的，没有被人追过么？

你也知道他起码大你20岁，不可能接受，那就早点回绝的好。况且LZ似乎还没有这个手段玩暧昧

karine1229

这种事情是挺麻烦的，你还是直接跟他说你有男朋友的。

敏子飞

其实楼主，为何这么恐惧．从这句话中，可以看出，你的老板是一个有礼貌的老人家．je me demande ce que vous faites maintenant. si vous me repondiez, je serais ravi.
这句话翻译过来：我请问你现在做什么样，如果你能回复我，我将会很开心的．
但从这句话，亦看得出，这位老人家，想与你有更进一步的进展，甚至情人的关系．当然，你亦同意的情况下．如果不想那就直接告诉他吧，说你不喜欢一个年纪大的老男人．就行了．我是过来人，而且深受其害．

乖乖小丫头

谢谢回复

但我肯定是拒绝啊，这几天收到他的短信，我就觉得烦躁，甚至觉得恶心

周五晚上我听到短信连续响两声，猜到是他发的，我看都不想去看，结果就真没看，第二天早上才去看的

昨天都没睡好… 讨厌这种事

nano.

是楼主自己没有和他说清楚, 如果你和他说清楚,他还纠缠你,就按大家说的办!