请教一句法语的意思… 老板短信给我的。。。 （更新）

laobeijing

那个意思

tina0456

发错了吧?

乖乖小丫头

那个意思是什么意思…

俺老板比俺爸爸还大几岁…

乖乖小丫头

是这样的，他先给我短信，让我记得把个报告发给他，结尾是个 a bientot j'espere (beaucoup)

我有点晕… 回说，我已经打印出来，明天去公司的时候给您，如果您在

他回说，明天他要去巴黎，后天在，说后天可以

我回说，好的，那就后天见

他回说，bonne niut. je pense a vous

我继续晕，但我觉得，后一句是可以理解为，我记得(那天见)你，于是我回 merci. bonne nuit aussi

然后就收到这条，就这一句话，我一下很晕

到现在俺也没敢回… 俺老板是不是喝多… 他离婚很多年… 他人很好 对所有的员工都特别好… 是个很难得的老板

他这句到底是个啥意思。。。

乖乖小丫头

55555

我没回…

然后就在俺上站法这会儿，又收到一条…

tu dors?

俺怎么办应该

悟能

LZ 注意卫生。。。保重

乖乖小丫头

老板一向说话公司邮件都是vous的 和所有员工都是

现在忽然来个 tu dors

我 我现在 脑子不够使啊…

karine1229

不回，
然后明天回。
就说你睡着了。

移花宫公子

LZ真单纯啊，居然可以把这么露骨的短信想象得那么纯洁

同意楼上的，要保护好自己

签约恋人

汗，你自己回短信的时候 不懂得表达吧
搞的自己对你老板也蛮有意思的。

乖乖小丫头

谢谢10楼的建议

我没回… 确切的说，是没敢回

恩，明天再回，就说已经睡啦

我一向非常敬重这个老板的，他是几百人的公司的DG… 同事们都说，我们能有这么个好老板很幸运，可是这下真把我吓到。。。

乖乖小丫头

原帖由 签约恋人 于 2008-6-4 22:23 发表
汗，你自己回短信的时候 不懂得表达吧
搞的自己对你老板也蛮有意思的。

我很注意的，平时在公司也是

都是用的很尊敬的语句

可能是我和他女儿一样大吧，是一年生的，他以前说过。工作中从没有为难过我。我一直很感谢和敬重他

tina0456

不要回了, 安心睡吧, 我看他这么试探, 其实真的见了面根本不会有胆子问你什么.

即使问了, 你就装傻说没收到? 然后很白的向他'请教'他到底问了些什么?