找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: iris14

和法国家属日常沟通的主要语言?

102
回复
19731
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

哈,羡慕那些lg或者bf会说中文的
我倒是老实地在学法语,我lg英语也是被我教好了的,现在到我折磨他
三语是我的梦想啊
2010-1-10 04:13:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说英语5555555555555
2010-1-10 11:38:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

姐妹们真好可以说3语,现在的我只能说2语,汉语和法语,和我老公一认识就说法语,那时候我的法语太烂了,后来我老公把我调教的交流没什*么太大障碍了,但是我很渴望说英语,在法国找工作英语要强呀。姐妹们你们嫁了老外后,都做什*么工作呀?
2010-1-13 19:23:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我们说法语,骂他的时候用中文。呵呵。
2010-1-13 21:55:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

和老公是英语加汉语,他可没有兴趣耐心和时间陪我练法语。我法语都是靠自学的,进步tui缓慢。但是和他父母及其他亲戚,我只能硬着头皮用法语了,他们不会英语啊。还好,我发音不错,于是,口头应用的时候,只重词汇,忽略语法。:) 我老公的妈妈超级棒,发音清楚,而且听得懂我说的一切,还能把他爸说的我听不懂的话,翻成我听得懂的简单法语,讲给我听。他妈跟我说话就是VOA Special English的翻版 Special French
2010-1-14 09:02:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一直说法语, 因为是在法国认识的...

LG中文的发音还是很纯正的, 现在能听懂很多, 但是沟通的话, 长点的句子还是不太会说.

广东话会几句, 譬如: 你好, 买单, BUS站, 吾该, 我吾色讲广东话, 等等.....

吵架我们用法语. 我一激动,法语就特别流利...........
2010-1-17 06:07:39

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-1-26 14:47:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我们说中文~ 我英语二把刀!法语还不如英语!所以我们家主要的也是唯一的语言就是中文!但是我也最近开始学着试着说说简单的生活法语!真羡慕那么多会说法语的姐妹~
2010-2-8 11:57:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说中文
2010-10-25 08:19:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

分阶段,一开始认识的时候说英文,那时候我半句法语都不会啊,后来到法国上学,一开始还是说英语,进专业以后开始说法语,毕业之后不用了法语开始退化,加上他开始认真学中文,就开始混着说了。打架气急了忍不住飙脏话的时候还是中文的说。
2010-10-25 14:06:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我来法国一年半了,一直和老公说英语。老公总说要坚持说法语,但没说几句又变成英语了。看来语言习惯真的是很难改啊。法语从零开始,在ANEF学了400个课时和自学,现在进步还不错,能简单交流。老公只是偶尔指导指导,靠他教我法语是不可能的,指望他学中文是难上加难啊。
荣华富贵
2010-10-31 02:59
我家贱人也这样,搞到我的法语竟然退步了。55555 
2010-10-25 18:52:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

英语
2010-10-25 21:23:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

英文

但是他老强迫我和他说中文,不然就威胁我说去网上找language exchange⋯⋯我总是觉得不甘心要跟他练法语,但是我法语水平没他中文水平高,说不出什么,最后就又回到英文。
2010-11-1 10:04:23

使用道具 举报

1234567
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部