和法国家属日常沟通的主要语言？

flyawayaway

我也是一开始英语，不害臊地说我俩英语都满不错的，可后来我觉得自己法语太差就要求说法语，从此法语倒是进步了，英文水平下降了好多，呜呜，说得远不如以前流利，而且还容易跟法语混成一团  唯一的进步是现在我们说话的时候可以参杂些中文了。

成子

中法英一起说，

babylou

跟我家大家属说法语，和小家属说中文。(rf3rf)
现在大家属的中文有长进，都是宝宝语。(rf8rf)

freshfruit

只能说法语，他说英语没人听得懂。。。

格日乐

俺们是法语为主，中文和柬埔寨语颤和着说。将来我们有了孩子，让他们说法，中，柬语。

jarita

99%说英语，我还是选了英语一项
一直都说英语，改不了口
准备试着练习法语

iris14

原帖由 fifichen 于 2008-5-5 23:39 发表
我还认识有说阿拉伯语的 楼住应该加进来  毕竟法国阿人也很多 那个姑娘还跟着ramadan呢

好好！俺试着加进去！俺还真没想到有这么多才人呢！

iris14

原帖由 visaparis 于 2008-5-5 23:19 发表
只能说法语，中文他不懂我也听他说不明白，昨天他说了个 茶馆  
我挺了好几次就是傻瓜，还跟他纠正发音。不是CH, 是SH.
:11500:

孺子不可教也！(rf23rf)

iris14

原帖由 cnganlee 于 2008-5-6 10:55 发表
鄙视我的劳工，到现在我法文不好就是因为他。。
他自己到方便，家里有个免费的英文口语老师，
md，我的法文就从没好过。。。

据说因此很多法国人的英语水平不断提高！(rf14rf)

iris14

原帖由 米妮 于 2008-5-6 15:29 发表
原来说英语,现在说法语.英语快忘光了,偶尔想捡的时候决定两人在家说英语.可是自己都忍不住笑了.感觉太怪了 太久没有说了,现在两人在家要说的话像是中学生的练英文小组,怎么看怎么别扭.没有刚开始说英语的时候 ...

俺家属到不介意说英语，但问题是他说英语我听懂后直接就用法语回答他。结果就是一个法国人说英语，一个中国人说法语，说不出5分钟就绕回法语了。

iris14

原帖由 babylou 于 2008-5-6 21:15 发表
跟我家大家属说法语，和小家属说中文。(rf3rf)
现在大家属的中文有长进，都是宝宝语。(rf8rf)

等BB长大了，你LG也长大了！

iris14

原帖由 格日乐 于 2008-5-6 22:10 发表
俺们是法语为主，中文和柬埔寨语颤和着说。将来我们有了孩子，让他们说法，中，柬语。

iris14

看来还是说法语的多些！反正我是听不懂法国人说英语，也外加原始水平有限！
有时会有热情的法国人，还没等我开口，他们就问，Do you speak english? 我通常是被吓的赶紧说法语。反到是他们很失望！:11600:

快乐的翻译

不说法语还能说什么语呢！？郁闷。这家伙汉语学的不认真。我又没那么多耐心教。

kissesflower

手语  挖哈哈哈哈哈  肢体语言