找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: kisscool

支持lichinah上法国电视发出中国声音 集思广益备战帖

275
回复
16673
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

lz要防止有间谍看你的策略哦
呵呵,希望是我的幻想症
2008-3-27 17:40:42

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

对, 同意lss的. 还是以我为主.
不必一定要跟着他起舞.
只要问题和你事先准备的有联系, 就套上去, 把要说的观点亮出来.
2008-3-27 17:42:03

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

大家都是精英级的,集体的力量真是强大。
我认为能有机会参加这样的辩论发出中国人民的声音本身就是一种胜利,特别是对于太过于谦卑的总是习惯于被西方教育的国人来说,真的是“突破”。lichinal不要有太多压力,也不要指望能通过这样的一次辩论就能改变法国人的看法。但至少去做了,并为以后提供了借鉴和鼓励。
由衷的支持你,lichinal。来巴黎有需要帮助的话请告知。
2008-3-27 17:43:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 dino066 于 2008-3-27 17:40 发表
lz要防止有间谍看你的策略哦
呵呵,希望是我的幻想症


现在时政版好象有权限设置了 间谍马甲进不来了(rf3rf)
2008-3-27 17:44:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

估计会问道以下问题,都是我的同事问我的。
1,他们认为西藏是被中国自从50年代占领。可以和他们讲历史。证明xz自古是中国的领土。最好找到以前的法国出版的世界地图19世纪甚至更老。
2,愚蠢的问题,xz人不讲汉语,为什么是中国的一部分。但比较好回答,我们是一个56个民族的国家,有很多方言。可以举例魁北克是法语区,但是属于加拿大,没听说是法国的地方。更没听说过讲英语的都是英国的领土。
3,我们的消息来源是什么。官方统计数字的可信性。这个要好好准备一下。

祝你好运。加油
2008-3-27 17:48:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

强烈支持。
2008-3-27 17:50:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 vickiyahoho 于 2008-3-27 17:44 发表


现在时政版好象有权限设置了 间谍马甲进不来了(rf3rf)


哎呀,那。。。。那那个中文好的法国人岂不是进不来了
2008-3-27 17:54:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 lichinah 于 2008-3-27 17:31 发表
ET SURTOUT EXPRIMER NOS SENTIMENT: PERSONNE NE CROIT CE QUE DIT LES CHINOIS, LES CHINOIS VONT PERDRE LEUR CONFIANCE EN OCCIDENT.


首先,LZ太棒了!然后说说我的看法。

(1) 第一次我看你的文章时候,尤其看到这段,就有这个想法。第一个LES CHINOIS,有点généraliser了。

以前法国电视台确实常常说les chinois, les chinois,,,,,但是最近,他们很多时候说l'autorités chinoise / le gouvernement chinois, 表明矛头对准中国zf(至少,昨天我看France3新闻,他们一直用l'autorite chinois,而不是直接说Les chinois)

如果你说les chinois, 对方会说我又不是针对peuple chinois。但是在访问里面直接说l'autorité chinois,不知道是否恰当,希望有更多网友发表意见。

(2) 第二个les chinois,是不是在前面加个限定的词比较恰当?比如la plus part / beaucoup d'entre nous, les
étudiants chinois a l'étranger et les communauté .......

可能很多海外华人(尤其那些非常讨厌GCD)的,打死都不会信中国ZF的话。
国内的中国人,就更加谈不上,对西方媒体认识少(因为blogage d'info),而且很多人还是觉得国外的媒体比CCTV可靠多了 (很惭愧地说,出国前我也是这样想)。

暂时只想到那么多……


[ 本帖最后由 cafenoire 于 2008-3-27 18:03 编辑 ]
2008-3-27 17:57:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上说的好,魔鬼在细节中
2008-3-27 18:01:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 supercochon 于 2008-3-27 17:48 发表
估计会问道以下问题,都是我的同事问我的。
xz人不讲汉语,为什么是中国的一部分。


对。而且,汉语形成就是大杂烩的结果。我在国内读大学的时候,教修辞学的老师就说,现代的汉语的雏形是在元代形成的,跟蒙古语很相似。而且这个观点也得到很多语言学家的认证。不过这个问题,具体方面需要去查资料了。

汉语,就是民族融合的结果。
2008-3-27 18:01:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上说的好,民族融合才是王道,反对打着保护文化旗号搞种族隔离主义
2008-3-27 18:07:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 lichinah 于 2008-3-27 17:31 发表
Super propositions mes chers amis,

je pense de les attaquer par la déontologie journalistique:

la impatialité, l'objectivité, vérification des informations(pas rumeur), la réserve
http://fr.wik ...


没意见,支持!
插问一下,li学神马专业的?
2008-3-27 18:24:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

首先,提醒lichinah当心法国人无理的打岔!很有可能是会不断出现的,看看咱大使的采访就知道了。所以要先想好对策!
2008-3-27 18:28:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

另外要是他说中国的网被国家控制,网民不能看外国网,你可以说:网是死的,中国人是活的,中国人的网络运用比法国普及多了,国家不让上,但是老百姓自己找个代理就上了,所以不要以为中国人民是愚昧的只听政府指示的。
2008-3-27 18:31:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持一记(rf14rf)
等着下载版。。。(rf24rf)
2008-3-27 18:34:53

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部