今天我学了几个单词.

爱泡的瓶子

Je croise les doigts pour que ça marche. = J'espère que ça va marcher.
croiser les doigts: c'est une superstition francaise qui veut dire "bonne chance"

剑云

来学习了

地雷复

初次来，多学习学习

tinniaskeaya

斑竹那么辛苦,发了那么多!!

剑云

Post by tinniaskeaya
斑竹那么辛苦,发了那么多!!

你到底搞清楚谁是斑竹没啊

piaobo

感动被各位LZ的持之以恒的精神,偶也决定跟进

爱泡的瓶子

dévorer: 　manger avec voracité, avidité; 　狼吞虎咽　吞噬
　　　　　　absorber complètement　耗尽
    dévorer des yeux, dévorer du regard 贪婪地盯着看
　 dévorer un livre 贪婪地读书
    dévoreur,euse  贪吃的人，耗油（电）的机器

attention:  dévorer　divorcer (离婚）

jiangshuai1119

好帖!以后每天学习一下

爱泡的瓶子

étendre
1. déployer en long ou en large 展开，铺开
    Etendre du linge pour le faire sécher
2. étirer, ouvrir 张开，打开
    étendre les bras
3. faire tomber qn à terre 击倒，打倒在地
    étendre son adversaire d'un coup de poing
4. applique une couche de matière de façon qu'elle couvre une surface plus grande 涂，抹
    étendre un enduit sur un mur
5. diluer, allonger 稀释，冲淡
   étendre un vin en ajoutant de l'eau
6. agrandir, accroître, développer 扩大，展开
   étendre sa propriété, étendre les clauses d'un contrat
s'étendre: s'allonger, augmente en importance ou en ampleur

attention! étendre  et  éteindre（熄灭，关）

hanciren

格桑寒随

强帖！！！！！！要好好学习啊~~~

xiaohaozi

今天花了一天时间读了池莉的’云破处‘的法文版，看到了几个有趣的句子，和大家分享一下。
1，与天斗，与地斗，与人斗，其乐无穷
affronter le ciel, la terre, les gens, cela me procure un plaisir infini.

2，群众的眼睛是雪亮的。
rien n'échappe, au regard des masses.

3. 夫妻没有隔夜仇。
la haine entre le couple ne passe pas la nuit.

4，直奔主题
n'aller pas à 4 chemins.

5, 倾城之恋
l'amour à renverser les murailles

alexandremeng

呵呵，不错

乡巴佬

路过路过.....

laochuan11

学习。。。。。？。。。。。