今天我学了几个单词.

剑云

L'amendement est justifié par la disparition de la possibilité pour les parents d'inscrire leurs enfants sur leur passeport depuis le remplacement des passeports traditionnels par des passeports électroniques.

改良；修正；变更；修正案，修正条款

易中天

为了记忆的忘记，学习！
不要给我加声望，我很惭愧很久没学习了。

xiaohaozi

pour valoriser le quartier aux yeux de ses habitants et de ses voisins, il faut le réinscrire dans la ville, le rendre plus perméable, apporter une 'deuxieme couche' à une structure hyper rationaliste ressentie comme trop lisse et pauvre.

perméable  （物体）可渗透的  adj
rationnaliste 理性主义的 adj

和楼主一同进步。
支持加精

xiaohaozi

我好象也在哪里读过这句话。但怎么都想不起来。

Post by 小公馆
je continue小二郎上学堂

il est interpellé et insulté par les assaillants

interpeller 质问
insulter 侮辱
un assaillant 攻击者

爱泡的瓶子

il préconise un retrait progressif des troupes américaines d'ici le premier trimestre 2008.
préconiser: v.t. recommander avec force et insistance 竭力推荐

三个我经常混淆的词：

souffler：吹气，喘气  -- souffle n.m.
souffrir：遭受，忍受（痛苦，苦难等） -- souffrance n.f.
siffler：吹哨，鸣叫 --sifflet n.m.

剑云

Post by xiaohaozi
我好象也在哪里读过这句话。但怎么都想不起来。

ME 2

剑云

Post by 爱泡茶的瓶子
il préconise un retrait progressif des troupes américaines d'ici le premier trimestre 2008.préconiser: v.t. recommander avec force et insistance 竭力推荐 三个我经常混淆的词： souffler：吹气，喘气 -- souffle n.m. s...

不错,不错

不过才给你加的声望,还要等一星期才能给你重加

你要是一直能坚持,我一星期给你加一次

剑云

Post by xiaohaozi
pour valoriser le quartier aux yeux de ses habitants et de ses voisins, il faut le réinscrire dans la ville, le rendre plus perméable, apporter une 'deuxieme couche' à une structure hyper rationaliste ressentie comme trop lisse et pauvre. perméable[/B...

也给你加了

zzl1984526

很好，顶！！！！！希望斑竹能够多发一些日常生活的词汇。。

zzl1984526

剑云

Post by zzl1984526
很好，顶！！！！！希望斑竹能够多发一些日常生活的词汇。。

斑竹可没空管我们
还是自己学吧
呵呵

xiaohaozi

前两天没有时间上来，今晚睡前最后一顶。
c'est l'hotel amelot de bisseuil, dit des ambassadeures de Hollande, qui a retrouvé, grâce à un propriétaire éclairé, tout son faste et toute sa dignité.

fastepl. 大事记
adj. (古罗马历书上的)吉利的;吉祥的
n.m. 排场,摆阔,奢华,豪华

dignité
n.f.高位，显职：爵位，头衔 尊严，崇高，神圣
庄严，庄重，端庄

两个以前认识的词，意思忘得一光二净。得继续努力。

爱泡的瓶子

早上正是学习好时光，加油，大家一起加油

爱泡的瓶子

démarche n.f. manière d'envisager ou d'entreprendre la mise en oeuvre d'activités dans un but défini. 措施，手段
ex.
La productique est une démarche qui vise à améliorer de façon permanente l'ensemble des moyens de des méthodes de production.

Les obsèques de l'acteurs français auront lieu lundi à Paris. Il sera inhumé, enterré au cimétière Montparnasse à Paris.
les obsèques: f.pl cérémonie des funérailles. 葬礼
inhumer = enterrer 埋葬

douillette

il y a du louche dans cette histoire.
louche:可疑，蹊跷