找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: xingxing_xxx

那位达人能给小弟讲一下faire+inf和se faire+inf的用法啊?

50
回复
7994
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

1) 1)如果按照你的说法, 就不好分了, 你如果再看几本语法书, 还有更细的说法, 比如, 有的是绝对的代动词 ( s'abstenir, se souvenir, s'enfuir, s'obstiner  ...), 也就是你所引的这句话 --1) des verbes essentiellement pronominaux  , 有的是本来不是代动词,--2) des verbes accidentellement pronominaux  但是在变成代动词后, 意思变了(apercevoir – s'apercevoir de, - douter -- se douter de  , occuper - s'occuper  de , attaquer- s'attaquer à...... ),

对于这些动词来说, 你不好说前面的代词是直接或间接宾语, 但它们也要配合, 所以我才说不用听语法书上很繁琐的说法, 只需记住 : 代词是间接宾语, 不配合 ( 也就是说, 举个例子, 你有 9 个法国同学, 1 个美国同学, 你知道哪个是美国同学, 剩下的都是法国同学, 还是记 9 个法国同学, 剩下的是美国同学 ?)

但是在这种情况下, 配合随的是 : “直接宾语提前,复合时态 以 avoir 作助动词, 要和直接宾语配合”那一条规律了

ex. - les livres qu'elle s'est achetés,
2008-2-28 09:37:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

"此外,
1) Participes passés, suivis d'un infinitif, qui restent invariables: Les participes "affirmé, cru, dit, dû, espéré, laissé, pensé, permis, pu, su, voulu" restent en général invariables
Voici les plans qu'elle a pensé vérifier car elle ne fait confiance à personne.
---变位动词的动作对象是l’infinitif, 不变。
可以这样理解, 也可疑说提前的宾语(les plans ) 是原形动词 (  vérifier ) 的宾语, 所以不和
变位动词配合

2)Participe passé suivi de l'infinitif et de la préposition "par"
---分词后面有介词par成分表明le complément d'agent的,或者 par 成分是暗含的,变位动词保持不变。
Les maisons que j'ai vu construire par les maçons.
Les maisons que j'ai vu construire.
同样, 显然你看到的是建筑, 房子也是建筑的直接宾语, 而不是看到的直接宾语

-- Les enfants que j'ai entendus crier ... 比如这里, 你听到的是孩子在叫, 孩子是直接宾语, 所以配合 ou : les enfants que j'ai vus courir ...
3) Participe passé suivi d'un infinitif ayant le pronom "en" comme COD
On peut considérer ce pronom comme neutre et, dans ce cas, le participe passé reste invariable :
---"en"理解为中性,不变位
- Des cerises, il en a ramassé durant la saison.
- Il a ramassé quoi ? > en > mis pour "cerises" > COD > invariable.
本来在语法规则中说的是直接宾语提前, 可能是1) 名词可能是直接宾语人称代词 (而
不是副代词)
请指正。"

en 的配合, 因为少见, 容易混淆视听,  不做解释
2008-2-28 09:50:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

可以想通了,再慢慢体会。
Elle s'est faite belle.也清楚了,还看到 Elle s'est fait mal. 这里的 s' 应该是 COI,引起一种后果 a se.
Elles se sont imaginees tranquilles au bord d'un ocean.一个好句。
非常感谢详尽的贴图
2008-2-28 10:19:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

faire mal à qn.

Elle a fait beaucoup de mal à son mari.
Elle a fait mal à elle même. Elle s'est fait mal. (se : cdi)
2008-2-28 10:24:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个确实不清楚呢,谢谢apang老师!
2008-2-28 10:39:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

补充材料
2010-1-16 00:23:33

使用道具 举报

1234
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部