"此外,
1) Participes passés, suivis d'un infinitif, qui restent invariables: Les participes "affirmé, cru, dit, dû, espéré, laissé, pensé, permis, pu, su, voulu" restent en général invariables
Voici les plans qu'elle a pensé vérifier car elle ne fait confiance à personne.
---变位动词的动作对象是l’infinitif, 不变。
可以这样理解, 也可疑说提前的宾语(les plans ) 是原形动词 ( vérifier ) 的宾语, 所以不和
变位动词配合
2)Participe passé suivi de l'infinitif et de la préposition "par"
---分词后面有介词par成分表明le complément d'agent的,或者 par 成分是暗含的,变位动词保持不变。
Les maisons que j'ai vu construire par les maçons.
Les maisons que j'ai vu construire.
同样, 显然你看到的是建筑, 房子也是建筑的直接宾语, 而不是看到的直接宾语
-- Les enfants que j'ai entendus crier ... 比如这里, 你听到的是孩子在叫, 孩子是直接宾语, 所以配合 ou : les enfants que j'ai vus courir ...
3) Participe passé suivi d'un infinitif ayant le pronom "en" comme COD
On peut considérer ce pronom comme neutre et, dans ce cas, le participe passé reste invariable :
---"en"理解为中性,不变位
- Des cerises, il en a ramassé durant la saison.
- Il a ramassé quoi ? > en > mis pour "cerises" > COD > invariable.
本来在语法规则中说的是直接宾语提前, 可能是1) 名词可能是直接宾语人称代词 (而
不是副代词)
请指正。"
可以想通了,再慢慢体会。
Elle s'est faite belle.也清楚了,还看到 Elle s'est fait mal. 这里的 s' 应该是 COI,引起一种后果 a se.
Elles se sont imaginees tranquilles au bord d'un ocean.一个好句。
非常感谢详尽的贴图