那位达人能给小弟讲一下faire+inf和se faire+inf的用法啊？

轩辕☆十四

:10900:  了解了 ,MERCI , PANGPANG :10900:

一个人的彩

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-1-22 22:44 发表
Elle se fait couper les cheveux 是不是找人帮她自己理发啊 :11100:

BINGO！

apang

懂了就好，完成任务

leoula

Elle s'est fait belle pour sortir. 她打扮了一下出门.
Elle s'est fait beacoup d'amis. 她交了很多朋友.
Ils se sont faits a leur nouvelle vie. 他们适应了新的生活.

从字典上抄来的三个例句，其中的时态怎么理解呢，如果是 passe compose, 为什么一二句不是faite ，第三句是faits呢？ 谢谢了!

apang

你说的是配合问题
1) se  是  faire    的直接宾语， 而后面的  belle    是表语  (devenir 的意思)

2) se procurer 意思，   se  间接宾语 = à elle ， 后面   beaucoup d'amis  直接宾语

3) se faire à ,  = s'habituer à 习惯于， 后面的名词以 à ( leur nouvelle vie)  引起， 你立刻判断它是间接宾语， 那么前面的  se  士直接宾语

你可以这样分析， 前面的自反代词是直接宾语， 复合时态中， 需要配合

如果是间接宾语， 不要配合  


(仅回答你提出的问题)

leoula

如你所讲,  第一句属直接宾语，怎么不是 elle s'est faite belle 呢？
找到了一点语法来帮助理解：
代词式动词的复合过去时在性数配合上有两种情况：  
a) 当自反代词是直接宾语时，过去分词的性数要与自反人称代词一致。（即主语）   
eg. Nous nous sommes rencontrés hier soir.  
b) 当自反代词是间接宾语时，过去分词不变。   
eg. Elles se sont lavé les mains.

刚入门，问问题还问不到点子上，谢谢学识与人品齐高的 apang :)

apang

就是  Elle s'est faite belle.    呀， 你再查查， 不是字典印错了， 就是你抄错了

apang

"找到了一点语法来帮助理解：
代词式动词的复合过去时在性数配合上有两种情况：  
a) 当自反代词是直接宾语时，过去分词的性数要与自反人称代词一致。（即主语）   
eg. Nous nous sommes rencontrés hier soir.  
b) 当自反代词是间接宾语时，过去分词不变。   
eg. Elles se sont lavé les mains. "

你完全不必这样记忆， 和主语配合， 和代词配合， 区别在哪里，你就记配合就行
了，

再进一步地“投机取巧”地记， 只要 se     是间接宾语， 就不配合， 其它都配合

leoula

恩，那一句我再去核实。


结合前面se faire 的用法，是不是可以这样理解，复合时态中，

Se faire+inf  表自反意义时，se 是faire的直接宾语，需要配合
Elle s’est faite épouser par un millionnaire.
Se faire+inf 表令人做．．．时，se是faire的间接宾语，不要配合
Elle s’est fait couper les cheveux.

apang

"结合前面se faire 的用法，是不是可以这样理解，复合时态中，

Se faire+inf  表自反意义时，se 是faire的直接宾语，需要配合
Elle s’est faite épouser par un millionnaire.
Se faire+inf 表令人做．．．时，se是faire的间接宾语，不要配合
Elle s’est fait couper les cheveux."

莫非是我没说清楚， se faire + infinitif    无论如何都不配合， 从来都不配合， 配合就错了

(这是特殊情况)

apang

也就是说过去分词   fait  后如果有原形动词 ： 不配合

leoula

就是说，
1. 分词fait 后有原形动词的，不配合；
2. se 是间接宾语的，不配合；
此外的都要配合！

恕我无知的很，se faire + infinitif 为什么不是我想象的那样配合呢？

[ 本帖最后由 leoula 于 2008-2-25 12:05 编辑 ]

apang

第一条只用于动词     faire   
其它还有什么特殊的， 需要一一处理， 但不会很多了

第二条用于所有的   verbes pronominaux