Aidez nous, s'il vous plait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

拟霓

原帖由 lalacoco 于 2008-1-7 22:47 发表


哦~ 你说我法文烂啊！这个我有自知之明的呀

每次你们在用法文高谈阔论的时候，我都是默默做饭、话最少的那个
不过有一点我承认，用中文讲话我是话最多的 ...

你还默默做饭～～

记得上次聚餐不？
我家男人那个吃饭的样子才叫默默！
我们5个女人说话，他一句嘴都没插呢！

彼岸花

原帖由 拟霓 于 2008-1-7 22:49 发表

你还默默做饭～～

记得上次聚餐不？
我家男人那个吃饭的样子才叫默默！
我们5个女人说话，他一句嘴都没插呢！

他心里一定觉得我们很恐怖

lalacoco

原帖由 拟霓 于 2008-1-7 22:17 发表

靠！
你才去死！
啊茶你过来，我保护你！

LALA我给你电话你也不在家！

下午去税务局买邮票的，居留下来了

手机没响过啊

你滚蛋！！！

灵丹妙药

我很认真的读完了！
结婚吧！ 从此王子与公主过上幸福快乐的生活！

小朱姐姐

还什么公主的童话故事，我的王子。酸的我牙都疼了。其实就是一个居留问题，至于的嘛，叙述了这么多的爱呀情呀的给谁看，这么爱你就娶你，还怕过不来？

wqwq

原帖由 bj_ya 于 2008-1-7 19:00 发表


拱的肥 :em00028: :em00028:

收入新编法汉大辞典。
（可惜找不到那个贴，还没都拷下）

wqwq

原帖由 小朱姐姐 于 2008-1-7 23:03 发表
还什么公主的童话故事，我的王子。酸的我牙都疼了。其实就是一个居留问题，至于的嘛，叙述了这么多的爱呀情呀的给谁看，这么爱你就娶你，还怕过不来？ ...

问题是王子没有派人拿着水晶鞋满世界去找灰姑娘，灰姑娘等不及了，让大家帮着去找找王子。这是现代版。

大米mm

原帖由 lalacoco 于 2008-1-7 22:47 发表


哦~ 你说我法文烂啊！这个我有自知之明的呀

每次你们在用法文高谈阔论的时候，我都是默默做饭、话最少的那个
不过有一点我承认，用中文讲话我是话最多的 ...

who说你法语烂啦~
我这是在帮阿花开脱呢~

俺们现在要照顾人家~你说是8~

灵丹妙药

原帖由 monikaa_1997 于 2008-1-7 23:08 发表
我倒是觉得LZ法语不错，看看也挺好的，我从小就喜欢童话故事，

唉!都怪我还没怎么恋就结了，在别人故事里找找感觉吧.....dreaming

建议你去看IL ETAIT UNE FOIS，再配合这个王子公主贴，会更有共鸣

午夜飞翔

说实话，我觉得我在法语最好的时候也写不出楼主这样的抒情，书面的叙事散文

这就是半路出家的法语的缺点:10400:

现在天天在家带孩子，男人又是国产货，法语那叫一泻千里

那天帮乐乐妈妈记电话号码还写错两个，明明是听懂了，手就是不听使唤，刺激的我哦:10800:

葵花开

原帖由 wqwq 于 2008-1-7 23:10 发表

问题是王子没有派人拿着水晶鞋满世界去找灰姑娘，灰姑娘等不及了，让大家帮着去找找王子。这是现代版。

不是了，据ＴＥＡ同志的分析是想让王子来看爱的表白了．
但是我很疑惑人家怎么能看到这里来着．

Drakar

别哭，别哭，这需要锻炼的。
我原来也老出错的。后来上班老和数字打交道，就好多了，但是有时候别人的留言也要听几遍才把一个电话号码记好了。

原帖由 午夜飞翔 于 2008-1-7 23:32 发表 说实话，我觉得我在法语最好的时候也写不出楼主这样的抒情，书面的叙事散文这就是半路出家的法语的缺点:10400: 现在天天在家带孩子，男人又是国产货，法语那叫一泻千里那天帮乐乐妈妈记电话号码还写错两个，明明是听懂了 ...

jarita

原帖由 Drakar 于 2008-1-7 23:35 发表
别哭，别哭，这需要锻炼的。
我原来也老出错的。后来上班老和数字打交道，就好多了，但是有时候别人的留言也要听几遍才把一个电话号码记好了。

...

哈哈，我对数字认识算是最好的了，感激我婆婆带我去loto，就是bingo，数字游戏一种
我的法语好烂，阅读和听力比较可以接受，写就几乎跟文盲似的，simple sentences倒能写几句，有没有写对字母，这个就。。。

wasserlinse

原帖由 teafortwo 于 2008-1-7 22:29 发表



我觉得楼主的法语不错，可以说很好，就是书写有些地方没注意。根据我在论坛里看过你写的法语，我觉得她的法语未必会比你差，也许某些方面还会比你好。为什么你会吐？

我实事求是地说而已阿。如果有冒犯，请批评，见谅了L妹妹。 ...

我法语没楼主好，不过看了第一段也想吐 我觉得大米的意思可能是说楼主写得太煽情让人受不了吧，反正我是受不了，没看完，直接看大家讨论了