|
本帖最后由 果子狸69 于 2009-9-1 08:33 编辑
120# 果子狸69
皈依清净光明的自性。
白衣 发表于 2009-8-31 22:04
其实, 这句话是梵语的音译. 南无就是Namo, 印欧语系中, 它的意义是名字, 名义 (英语的name, 德语的Name, 法语的nom均来自于此). 而阿弥陀佛是个专有名词, 梵语Amitabha的音译. 整句的意思就是"以阿弥陀佛的名义", 是祈祷的起始语. 如同基督徒说au nom de Jésus相似. 由此可见"名"的重要性. 孔夫子也深知这一点, 所以"正名"是他的首要任务. |
2009-9-1 07:31:46
|