老公学汉语

倦鸟

原帖由 葵花开 于 2007-12-13 14:08 发表

俺吃饺子只爱沾酱油怎么办？

那就拌凉菜吧。

葵花开

原帖由 vitellefr 于 2007-12-13 14:37 发表



对对对~
你一说我也想起来了我家的那个也去学过~
那老师还是来公司教的~
8过比较复杂的不用的他都忘记了~
剩下记得的还是原来那几个吃啊喝啊的词~ ...

我是想老师把讨厌的基础部分讲了，剩下的我再上不知道好不好．

葵花开

原帖由 倦鸟 于 2007-12-13 14:40 发表

那就拌凉菜吧。

不好，大冬天，老冷的．

vitellefr

原帖由 葵花开 于 2007-12-13 14:43 发表

我是想老师把讨厌的基础部分讲了，剩下的我再上不知道好不好．

我觉得开始部分挺重要的比如解释文字起源声调变异什么的~
专业教的应该有经验吧~
我曾经教了两个小孩4次中文课~
结果回家各个都哭了~
太失败了....:L

marmottereine

原帖由 vitellefr 于 2007-12-13 18:04 发表



我觉得开始部分挺重要的比如解释文字起源声调变异什么的~
专业教的应该有经验吧~
...

严重且严肃的同意！！！

chunhui

原帖由 DOLPHINE 于 2007-12-13 10:25 发表
学过一段时间
现在只记得  喝啤酒

原来男人都是一样的.  我老公也就会说这些个

七月茕茕

我目前正在教一个7岁的小女孩
才知道教书原来这么痛苦啊

chunhui

原帖由 vitellefr 于 2007-12-12 01:00 发表



突然想到一个笑话:

说某人学中文学量词~
凡两个的东西要说双~
一双筷子双人床双杠~

学以致用~
一双屁股~

突然想到一个问题, 那到底应该用哪个量词呢??
一对, 一双, 一个???
好象都不合适哎

等待高人指点

倦鸟

原帖由 葵花开 于 2007-12-13 14:44 发表

不好，大冬天，老冷的．

那我留着自用。

葵花开

原帖由 chunhui 于 2007-12-13 22:09 发表


突然想到一个问题, 那到底应该用哪个量词呢??
一对, 一双, 一个???
好象都不合适哎

等待高人指点

一副屁股．

葵花开

原帖由 vitellefr 于 2007-12-13 18:04 发表



我觉得开始部分挺重要的比如解释文字起源声调变异什么的~
专业教的应该有经验吧~
我曾经教了两个小孩4次中文课~
结果回家各个都哭了~
太失败了....:L ...

那单元这次可以成功．

vitellefr

原帖由 七月茕茕 于 2007-12-13 22:05 发表
我目前正在教一个7岁的小女孩
才知道教书原来这么痛苦啊

额就是一个惨痛的例子~
弄得很没面子~
重此退隐江湖~

葵花开

原帖由 倦鸟 于 2007-12-13 22:16 发表

那我留着自用。

那～～～～～～:10500:
好吧．

shirleyli

我老公从决定跟我结婚那天起开始学中文，他每晚自学半个小时，到现在我俩已经结婚快6年了，几乎从没间断过。

介绍一下他这6年来的成果 :

听 日常生活对话能听懂70 - 80%

说 基本能表达出自己想说的。

读 程度较差，有时看我看的小说，一页能看半个小时，不知何时才能看懂我最爱的金庸。

写 常上网聊天，和中国网友聊些简单的话，基本能表达出自己的想法。还真别说，有好几次，别人问他是什么地方人，他说是巴黎的，没人信，说他装外国人，把他乐得手舞足蹈。

译  汉译法 : 借助新华词典，能译出大致意思，当然前提是一般的非专业的文章。
     法译汉 : 能基本译出来，但会有错误。

识字量  会说和写 2000 多个左右，但只有其中的1000 多个能达到听说读写译的程度，剩下的不敢保证。他特别喜欢写汉字，说太美了。

发音    没治了，一口法国口音，听着真难受，我想是因为他一直在法国自学的原因，如果我们俩能在中国住上一两年就好了。他跟我回过中国5次，不过每次只有一个月，时间太短了。

其他  他一直跟我一起看中国的电视连续剧，已经看过几十部了，每天晚上看半个小时到一个小时 ( 这是我的最爱 )，他特喜欢。 一开始他强烈抗拒，说从不看法国电视上的 serie ，无聊极了。 我是硬逼着他看的，第一部是 "神雕侠侣"，他喜欢的不得了，说世界上怎么还有这么好看的 serie ，说大多数法国人都没看过中国的serie，太可惜了。

他是搞科研的，理科好文科差，学语言着实没什么天赋。
最关键的是 :  贵在坚持，每晚学半个小时。
一句话 -- 勤能补拙。

spring

你老公真厉害阿，那种精神值得表扬，换成我们学习法语，也坚持不了啊。