老公学汉语

leana

我老公会说，我爱你就像老鼠爱大米:em0033:
在中国说的最多的是，喝 :em00016:  干 :em00014:
在家天天说的是，你放屁，臭 :em0005:

vitellefr

我家属是华裔外婆是中国人~
刚认识我的时候一句中文都不会就只会笑~
后来我生活中和他说很多中文就是不会写~
他现在口语已经很好了在中国和人讨价还价说的很溜~
很多次去买东西人家说看看这说明书或者有什么证书质量保证之类的~
我家属只能说"我不认识字~"
"啊...你没上过学啊...."  :L

vitellefr

原帖由 花羽衣 于 2007-12-12 00:37 发表
我lg在universite populaire报名读中文

这礼拜的量词把他搞得头很大

突然想到一个笑话:

说某人学中文学量词~
凡两个的东西要说双~
一双筷子双人床双杠~

学以致用~
一双屁股~

marmottereine

还有那个“们“
我家那位已经发明了若干词汇：你们，我们，他们，猪们，狗们，牛们………………

葵花开

原帖由 L.LESNE 于 2007-12-11 23:59 发表

我认识一位东北大哥，娶了个法国美女
她说中文吓S很多人，一口正宗的北京腔~

:em0004:

葵花开

原帖由 花羽衣 于 2007-12-12 00:37 发表
我lg在universite populaire报名读中文

今年第二年了

进步还是很明显的

不但会说

还会写

这礼拜的量词把他搞得头很大

这个是在哪里？怎么个弄法？

葵花开

原帖由 vitellefr 于 2007-12-12 00:53 发表
我家属是华裔外婆是中国人~
刚认识我的时候一句中文都不会就只会笑~
后来我生活中和他说很多中文就是不会写~
他现在口语已经很好了在中国和人讨价还价说的很溜~
很多次去买东西人家说看看这说明书或者有什么证书质量 ...

:em0004:

飘零sophie

看完这个贴觉得很逗哦,很开心, 我和我的那位从不说中文,因为我很懒,不过看完贴后,觉得挺惭愧的.....他都是自己在业余时间学的汉语,平常对话都没有问题......

yibouculat

原帖由 Gothic 于 2007-12-11 19:09 发表
我昏楼上的..
俺老公永远都过不了声调关,老把第一声发成第三声,把第二声说成第四声,第四声发成第二声,屡试不爽.

我的也一样~~他总是对宝宝说"我是法国人,我听不懂中文",声调14114,111342.还有什么小王他总是念"笑王"我给他纠正他竟然说我跟他说得是一样的,没有区别,真是笨笨笨笨....笨S了~~

yibouculat

原帖由 marmottereine 于 2007-12-11 19:28 发表
刚学了这么一会儿就耍赖，又要亲亲又要抱抱
回头给他找个比他还壮的男老师，看他还敢！
:10700: :10700:

我的也经常耍赖!抄写的时候第一个字抄了十遍,最后一个字只抄了三遍

yibouculat

原帖由 zhenshuicyril 于 2007-12-11 19:36 发表


慢慢来，慢慢来，不在那个语言环境
你不信放他国内一年试试
保证说的好

我跟我老公是在国内认识的,他在中国呆了一年多,到现在仍然是那几句带有严重法国口音的中文~

yibouculat

原帖由 葵花开 于 2007-12-11 21:26 发表

我这个每次中国回来就发大誓愿，说要学中文什么的，要行动自由的．可是没过多久就又忘了，直到下次回来．

我的也一样,誓都发了好多回了,还说什么你要不喜欢法国我们就会中国,我一定能把中文说好的,害我感动了好一会,可是后来再看看他学中文的书,到现在还是0.5课!(他的书是从0.0课开始的,也就是一年以来只学了两课)第二课还是上星期我逼他学的,不然每次他就在0.0课复习来复习去的~最搞笑得是他抄字的时候,总是满口抱怨,说这个难写那个难写,说是画画,那天他写道"田"可把他高兴坏了,他说这个字好!我最喜欢这个字!然后就在本子上不停地画框框在添上一个"十"那个兴奋劲!

蓝色彩泥

我们家那个， 我是教不了了，我老急~~还是我妈教得好，
茶杯， 茶壶， 茶几~~~~
哈哈

蓝色彩泥

对了，上中国去的时候教过他两句~~~
有小贩跟着， 就说不要
买东西太贵， 就说你宰我~~
这两句已经在实战经验中得到了培训， 效果还不错

marmottereine

如果每次学一课汉语他都要睡11个小时的话。。。。。。。。
我的天！！！