étudiante chinoise en 2 mois de prison ferme

mbae

原帖由 solo_frc 于 2007-11-23 13:40 发表
je ne sais pas si vous avez tous bien suivi l'affaire. à ma connaissance (je résume), l'étudiante en cause à été libérée en 2005 après 2 mois de détention. actuellement elle fait une thèse  ...

C’est affaire n’est pas encore jugée. Le tribunal rendra sadécision le 18 décembre.
Ce pauvre risque d’être coupable. Si finalement elle est cesséecoupable à cause d’une infraction, sa vie professionnelle est détruite,
ainsi que sa vie quotidienne.
De plus, cette affaire a déjà provoqué un préjugé relatif àtous les étudiants chinois. Il sera très difficile de le faire tomber. Les gensmanipulés par les journalistes de mauvaise fois sont susceptible d’avoir unetrès mauvaise image d’espionnage de nous, des étudiants chinois.

死神爱苹果

那个女孩是个牺牲品，算她比较倒霉吧，遇到了valeo这样的变态，不少法国人也没怎么当真，觉得就是媒体在作秀，那么多法国人都是带公司电脑回家的，也没见什么人被诬陷为间谍， 还好赔钱不是太恐怖，150万人民币还是可以承受的，如果家境不是太贫寒的话，我觉得她至少以后在法国找工作基本是没戏了，媒体舆论的力量啊。。。。

这事应该有两年了，，我以前实习的时候就很注意了，公司的什么资料都不带，实习报告就在公司写。。。

死神爱苹果

反正如果公司想整一个人，怎么都能找到借口的，可惜法国公司不整法国人专整外国人。。。还有就是，当年事发，中国大使馆似乎一点动静都没有。。。。。

justinelq

竟然要坐牢，那是PENAL了，怎么搞那么严重？
DROIT DE CIVIL一般都是讲究 FAUTE，PREJUDICE和 LIEN DE CAUSALITE，这次事件看来没有给公司带来实际的PREJUDICE，难道索性算刑事案，判到要坐牢，实在够狠

justinelq

原帖由 永远的过客 于 2007-11-23 12:05 发表
一个公司真正的绝密文件，一个实习生怎么可能有权限接触到呢

同意
当实习生也能拷贝到，那间谍都可以失业了

christal

根本就是针对外国人, 这家公司我是记下了, 千万别到这家公司. 那个女孩子真是倒霉, 要是个法国人, 我看她也不会有这样的事情.

边城小草

原帖由 mbae 于 2007-11-24 15:57 发表

C’est affaire n’est pas encore jugée. Le tribunal rendra sadécision le 18 décembre.
Ce pauvre risque d’être coupable. Si finalement elle est cesséecoupable à cause d’une infraction, sa vie ...

Si j'étais à sa place, j'écrirais une autibiographie intitulée "57 jours de prison en France démocratique" et la publierais en Chine, en espérant que les médias chinois me viendront en aide. Il n'y a que la puissance des médias qui puisse rendre justice à une publicité malintentionnée de l'entreprise française qui s'est réalisé avec l'appui des médias français.
Par ailleurs, la rémunération de la publication de ce bouquin serait sûrement utile....

[ 本帖最后由 边城小草 于 2007-11-25 20:44 编辑 ]

sunjun123

这件事情影响了很多无辜中国学生在法国的实习，
我有朋友因为这件事情，立即被实习单位辞退。

死神爱苹果

原帖由 边城小草 于 2007-11-25 20:43 发表


Si j'étais à sa place, j'écrirais une autibiographie intitulée "57 jours de prison en France démocratique" et la publierais en Chine, en espérant que les médias chinois me viendront en aide.  ...

一个人的力量是微小的，如果有出版商愿意接手出版当然好，但是涉及到一些政治的东西，如果书里的东西对法国的影响是负面的，呵呵，估计中国方面不会同意出版的，再者，其实大家现在也都不像两年前那样关注这个女孩子的事情，未必会有人买咯，本来以为这种商业间谍案件罚金应该很高的，怎么也得千八百万欧的吧。。。没想到只是15万欧。。

边城小草

C'est une oeuvre littéraire, de toute façon

Je trouve que le sujet est suffisament attratif, bien que cette affaire ne soit pas ultra connue en Chine

apang

什么商业间谍呀， 他们原告早就放弃这个说法了 15 万是“损坏了公司形象”


procureur de la république 那边的要求是12 个月监禁， 其中 10 个月的缓刑， 人家女孩子已经坐了2 个月了，就不用进监狱了， 这个意思是我判你有理， 别想让我赔偿损失

死神爱苹果

啥叫损坏公司形象。。。那我穿短裤去公司上班算不算损坏公司形象。。。
valeo就是恶啊。。。

mbae

[quote]原帖由 死神爱苹果 于 2007-11-25 21:17 发表


一个人的力量是微小的，如果有出版商愿意接手出版当然好，但是涉及到一些政治的东西，如果书里的东西对法国的影响是负面的，呵呵，估计中国方面不会同意出版的，再者，其实大家现在也都不像两年前那样关注这个女孩子的事情，未必会 ... [/quote
S’agissant de ces 1500,000euros, je me permets d’analyser
sa logique. Tout d’abord, l’entreprise a accusé cette fille d’un espionnage industriel. A cause des médias français, maintenant
tout le monde sait que ces données prétendues « confidentielles »sont consultées très facilement par n’importe qui. C’est la raison pour laquelle, ensuite, elle a demandé à l’accusée payer 1500,000 euros, mais pas parce que l’entreprise a subit un préjudice causé par la publication de ces données « confidentielles ». car évidemment, il y a de préjudice, sans doute, les données en question ne sont pas assez confidentielles comme l’entreprise a prétendu.
C’est dingue.

mbae

c'est comme
Une personne se suicide, en accusant au couteau d’un meurtre.

死神爱苹果

A当A当A当。。。
我怎么听说的是15万欧~

Entre temps, Valeo a largement modéré les accusations, nuançant la portée des informations soit disant "confidentielles" retrouvées sur le disque dur personnel de la jeune femme. Et récuse d'ailleurs le terme d'espionnage industriel. Tout en réclamant tout de même 150000 euros de dommages et intérêt au titre du préjudice d'image