étudiante chinoise en 2 mois de prison ferme

mbae

ne vous inquiétez pas pour moi, je l'ai suprimé.

小朱姐姐

原帖由 mbae 于 2007-11-22 02:06 发表
j'ai téléchargé le nanji STAR, mais je n'ai pas pu l'utiliser longtemps, car elle ne savait pas ce que j'ai fait. vous voyez, je n'ai pas demandé l'autorisation de téléchargement!!!!

呵呵，我看错了，以为你在你男朋友家。写写法语也挺好的。不用刻意下载软件写中文之类的。
另外我理解你忿忿不平的心情，但是法律条例面前，对自己做的蠢事，再多的理由也没办法呐喊不公平。我们都吸取教训。

mbae

comme je l'ai dit, l'excuse de français est réelle. mais les français ne veulent pas la comprendre. par exemple, dans ma FAC, il y a des étrangers, mais ils sont plustôt francophones. le français pour eux est leur langue maternelle. mes professeurs et mes amis comprennent mal nos difficultés. ils pensent que si tu a une mauvaise note, c'est parce que tu est un mauvais étudiant et rien d'autre.
les français peuvent parler l'anglais en Chine, mais nous devons parler cette langue difficile en France.

小朱姐姐

原帖由 mbae 于 2007-11-22 02:18 发表
comme je l'ai dit, l'excuse de français est réelle. mais les français ne veulent pas la comprendre. par exemple, dans ma FAC, il y a des étrangers, mais ils sont plustôt francophones. le françai ...

是啊，你说得都对，但是我们既然选择了来到法国生活，那么关于语言的很多困难只能自己克服，而不能作为自己不行的借口。
像那个女孩，其实没有要求她去翻越什么不可逾越的语言障碍，只需要看清楚她自己签字的法律合同，看也不看就扔在一旁，反过来却说因为语言有困难而看不懂，所以做错事了。强调这点也许能在法庭上起到一定作用，但是在我们自己中国留学生中，我们自己人这边，这个理由我觉得说不通。你说呢？

[ 本帖最后由 小朱姐姐 于 2007-11-22 02:26 编辑 ]

mbae

vous savez qu'en france, des magistrats protègent plutôt des accusés qui sont français biensûr. tout le monde parle du droit de l'homme. mais l'interêt de victime d'un crime est moins pris en considération. ce phénomène se manifeste une tolérance, une démocratie.
mais cela ne s'applique pas à une étrangère. avant de jugement, aucune personne n'hésite à parler de l'espionnage.sur internet, j'ai vu beaucoup de commentaires qui m'ont rendu folle. c'est injuste. surtout je fais du droit aussi. j'aimerai bien que cette fille peut s'en sortir. je cherche à l'aider.

mbae

Li Li, l'étudiante chinoise surprise en train d'espionner chez Valeo, va passer en jugement. Son cas pose une question qui agite les services secrets partout dans le monde : les étudiants chinois sont-ils tous des espions en puissance ?

c'est un citation dans un reportage que j'ai trouvé sur internet.
qu'en pensez vous?

mbae

vous croyez qu'il y a des reportages favorable à cette pauvre accusée?
j'en ai vu aucun.
par contre, ce commentaire peut être choquant:'Un chinois qui signe un contrat a déjà trouvé la manière de baiser son partenaire'. ça pourrait être de Confucius!! Et si les étudiants chinois sont aujourd'hui montré du doigt, il y a une réalité en toile de fond même si tous les étudiants ne sont pas des espions patentés.

mbae

La fête est enfin finie, je rentre chez moi. Malheureusement, ce soir je dors avec tas de cauchemars

cocolys

完全就是目前西方社会刻意夸张并且警惕中国高速发展的政治牺牲品。别说中国学生了，就是法国学生，谁不会拷贝一些公司资料便于准备最后的实习报告？ 多少法国人都会拷贝下公司材料，方便在家里继续工作。难道这些都是间谍了？支持这个可怜的中国女生！！！何况真的商业间谍，怎么会对这些人人都能随便拷贝的不经任何特殊保护的信息感兴趣？怎么就会这么容易的就被逮到？怎么可能拷贝好还主动跟同事朋友说自己拷贝了一些公司材料？既然罪名不成立，这两个月的监禁又从何说起？绝对应该上诉的。

德国也开始凑热闹，前一阵一份主流杂志的封面标题就是关于商业间谍的，配上一张正在窥视的亚洲面孔，遭到德国的华裔和留学生的强烈抗议，并要求该杂志公开道歉。之前T恤事件也是在德国的同胞们的努力下终于迫使公司公开道歉，并且提升到国家交涉的程度。

我们大部分中国人太和善了，就是遇上这样不公平的事情也总是首先找自己的问题，为对方开脱。也许如果我们所有中国人都能像在德国的这些同胞这样敢于捍卫自己和国家的尊严，欧美就不再敢于像现在这样嚣张了。

[ 本帖最后由 cocolys 于 2007-11-22 08:58 编辑 ]

iris_coco

引以为鉴，俺在的公司有很多的文件更本是打不开的，个人觉得，如果要写实习报告的话，需要的资料最好也问问自己部门的头，凡事还是小心吧，法国人三天两头的抽风。