找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 烦恼的我

急找人帮忙修改!谢谢

54
回复
3070
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

为什么我会想得到ms文凭,因为这就是就业的保证,更容易得到公司的认可,更容易找到好的工作。而这些都是建立在一个基础上:一流的老师,上进的学生。我能在这里学到别的地方学不到的知识。
Pourquoi je souhaite d'obtenir un diplôme du MS?
Parce que ce diplôme est considère comme une condition préalable pour le travail, il sera plus facile d’être reconnu par l’entreprise, il devient indisponsable.
Surtout dans votre école, je peourrais avoir les meilleurs professeurs, les collègue qui ont le même désir de réussir que moi, et je pourrais acquérir des connaissances spéciales ici mais pas ailleurs.
2007-10-3 22:55:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在我两个月的实习当中,我的勤奋,我的努力得到了领导和同事的高度认可,我在组织里的自身价值得到了认同。在组织里领导和员工的和睦相处,得到了同事们的爱戴,在答辩的时候,领导和一个同事出席了我的答辩。个人能力和表现弥补了语言能力上的不足。
Pendant les deux mois de mon stage, mon profesionnalisme est reconnue par la société, mon valeur personnelle a été maintenue.

自己的表现得到领导,同事的认同,让我感到最自豪
Je me sens très fier que mes comportement a été reconnu par tout le mond.
2007-10-3 22:58:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你真得很强!!!高手阿!
2007-10-3 23:01:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

兄弟,有一道,不知道你见过没有:

Comment voyez-vous l'evaltion des nouvelles technologies?
2007-10-3 23:03:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

后面的不翻译了。。。
第一, 申请学校, 没有必要写什么改革之类的, 一看就是共产主义的花朵

第二, 太累了

几个建议 :
1 不要老说你爸爸, 给人感觉你还不成熟, 是你爸爸替你决定的。。。
2 不要说我失败了, 怎么怎么样, 人家会说, 你还没开始, 就先想失败了, 这和你刚才说的对自己有信心正好相反
3 工作, 法语是travail。。不要老说boulot, 那是口语。。不能上大场面的
4 不要太罗嗦, 会让人没有耐心看下去的

最后。 时间紧迫, 我写的时候, 没太注意变位什么的, 也有打错的单词, 楼主少的时候小心点儿

住好运。。。请我吃饭啊:10900:
2007-10-3 23:06:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

兄弟,改革这是学校出的问题,我是一点头绪都没有

失败的问题,也是学校问的

我最想的就是一两句话结束,或者口头面试就算了

可是人家一定要我填这份东西,14条问题,8页纸,问题下面全部是空行,哎,不写都不行啊,空太多人家说我态度不认真

明天早上9点怎么也要交上去了,顺带的就是一张100欧的支票,感觉没底阿
2007-10-3 23:11:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

饭,一定请,兄弟在哪?我人在图卢兹
2007-10-3 23:12:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在今天,世界的每个角落都在进行着新科技改革
Aujourd’hui, la renovation technologie se poursuit partout.

提高生产效率,提高企业竞争力

Augmenter l efficacie de produictivite et renforce la capacité competitive
3.
满足人类的虚荣心,提高人类的生活质量,从而起到带动消费,提高企业的盈利的
Evoluer la qualité de vie, afin de pousser la consommation et augementer le CA d'entreprise




技术改革是人类发展过程中必不可少的,是一种人类自发向上的行为。他是一种加速器,帮助人类进入下一轮的改革
La renovation technologie est indispensable dans le developpement humain,
c'est un accelerateur dans cette société actuelle qui ne cesse pas d'évoluer.
2007-10-3 23:12:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

8页。。。:11600:
2007-10-3 23:14:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是啊,今晚是不用睡了

9月底才到图卢兹,去报名,其实已经结束了,去找的responsable,说还有位置,约了时间聊了个天,以为就是面试了,谁知道最后说,要按程序走,要先报名,填材料,就这个了,给我时间就两天,这些问题,感觉个个是陷阱,哎,或许是我想的太多。明天早上交,后天面试。真是。。。。
2007-10-3 23:17:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Jeu d’entreprise当中,我从一个旁观者成为了一个主导者。游戏在30个小组中进行,每组为一个公司,负责生产医疗用具销售给国家和私营企业。开始的时候我只是负责计算生产成本,和各项花销。在本组掉到30组中的27名时,我出面开始对公司进行改革,最后我们组由第27升到第9,最后时刻上升到第三位(ca第二位)。
Dans le jeu d’entreprise, je suis devenu un dominant au lieu d’un observateur,  le jeux se joue entre trente groupes. Chaque groupe se consitère comme une entreprise réelle, et se charge de fabriquer et de vendre les matériaux médicaux à l'état et aux entreprises privées,
Au début je m'occupais simplement le calcul de cout de la productivité et les dépensés, mais quand mon groupe a été tombé dans le trois derniers du classement, j'ai commencé à impliquer mon propre stratégie. Au final notre groupe a montée jusqu’ au troisième place grâce à mes idée innovantes.
2007-10-3 23:21:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

写的太多,错误就多。。。小心啊:11300:
2007-10-3 23:23:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

写得多错的错应该是我遇到的问题,脑子和浆糊一样。可没发现兄弟有出现同样的问题!

还是佩服
2007-10-3 23:26:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

失败那一段, 我看了看, 没什么太大的问题

但是有一句说, 你今年会申请一个一般的学校, 因为拘留
这个拘留一事就不要提了。。。可以写说你不能浪费一年的时间
gaspiller un an
2007-10-3 23:27:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你先看会电视, 缓缓脑子,

我也抽根烟。。。呵呵:10900:
2007-10-3 23:28:52

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部