找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 双瞳NN

【原创】发贴督促自己学习~关于服装设计相关方面的词汇~

55
回复
12090
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

强 连图都有了。。
2007-6-27 21:37:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

28/06/07
sous-vetement
复数~s) n.m
内衣,衬里衣服

une culotte
n.f.
短裤;女用裤衩,三角裤

un collant
collant,e

a.(m)
1黏的,有黏性的,胶质的
2<引>紧身的
3<转><口>纠缠不休的,无法摆脱的

n.m
1紧身衣,紧身裤;(芭蕾舞)紧身舞服
2连裤袜
collant
m.
泳衣

un slip
n.m.
1[英]三角裤,游泳裤
2[船]滑道,斜面船台

un soutien-gorge
(复数~s-~) n.m
胸罩,乳罩

des chaussettes
n.f
1短统袜
2宽大、柔软的锥体或管子;布质咖啡滤袋
专业词典
chaussette
f.
插座
2007-6-29 02:33:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

向你学习!把法语学的更专业化
2007-6-29 10:37:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

感谢lz慷慨奉献
2007-6-29 11:07:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

29/06/07
des chaussures a talons hauts 高跟鞋
un talon 鞋跟
des chaussures a talons plats平跟鞋
des bottes 靴子n.f
une accessoire n.fadj.
附带的,附属的,附加的,副的;次要的,无关紧要的

n.m.
次要的东西,次要部分;附件,附属装置;衣着的饰物,服饰(手提包,腰带等);附属品;(话剧,电影的)小道具
une ceinture n.f 皮带
une echarpe en soie真丝围巾
n.f.
肩带,腰带;悬吊三角巾;披巾,肩巾,长围巾;
en ~ 斜挂著,斜侧地,斜著

une soie 真丝
n.f.
1蚕丝,丝
2丝织品,绸缎
3(蜘蛛等的)丝
4 papier de ~ 薄纸.纱纸
5鬃

des gants (n.m) en laine 羊毛手套
n.m
手套
专业词典
n.m.
【植物学】风铃草;紫毛地黄

n.f.
1羊毛,兽毛,绒毛, 茸毛
2毛织品,呢绒
3毛针织物,毛料衣服
4浓密的鬈发

un parapluie 雨伞

des lunettes(n.f) de soleil 太阳镜

un sac a main en cuir 皮革手提包

un chapeau 帽子
=une coiffure
n.f
1帽子,头巾,头饰
2发式,发型
3理发

un mouchoir en coton 布手帕
n.m.
1手帕,手绢
2 ~de cou(女用)围巾
3 ~de tête (女用)头巾

une cravate 领带
n.f.
领带;绶带

n.m
1克罗地亚产的马
2(法国大革命前的)轻骑兵团
专业词典
n.f.
【船】(桅、锚的)吊索,支索
cravate
f.
吊索
2007-6-30 01:15:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

30/06/07

un bijou 首饰(复数~x) n.m
1首饰 2<转>精巧的东西,小巧玲珑的东西 3<口>小心肝,小宝贝
专业词典
bijou ( oux)
m.
松脂;首饰
bijou ( oux) x émaillés
烧蓝首饰
=un joyau(复数~x) n.m
1金银珠宝饰物 2<转>珍宝,宝物

un bracelet 手镯
n.m.
手镯,链子;表带;护腕
专业词典
n.m.
【建筑】(柱身)环饰
bracelet montre
m.
手表

une broche 首饰别针
n.f.
首饰别针,胸针;烤肉用的铁扦;
[纺]锭子,纺锤,[机]主轴,心轴;固定骨折的钉子;插头,灯头的管脚
=une barrette
n.f
1无边扁平软帽
2(教士戴的)三角或四角黑帽
3(红衣主教戴的)红色方帽
4小棒,小棍;长形珠宝饰品
5发夹
6 ~de décoration小长方形勋章彩绶

une bague
n.f.
戒指,指环;环状物;环,圈,套圈;(鸟爪上的)环标

chaîne
n.f.
1链,链条,链子;链系
2山脉
3一系列,一连串
4表示团结的连锁行动
5连锁商店,联号
6电台、电视台广播网,波段,频道,台
7音响组合
8[纺]经纱
9碳原子链
专业词典
1. n.f
【纺织】经线
2.n.f.
【纺织】经纱

une montre
n.f
1 手表
2. 陈列品,货样,样品;陈列商品的橱窗,陈列商品的地方
3<书>显示,表现

montre avec trotteuse
带秒针时钟
montre d'habitacle
罗经钟
montre de gousset
怀表
montre de plongée
潜水表
montre de poche
怀表
montre marine
天文钟
montre à (secousse, masse, remontage automatique)
自动手表(机械的)
montre à (trotteuse, arrêt)
秒表
montre à quartz
石英[表、钟]
montre électronique
电子手表
montre bracelet
f.
手表
montre bracelet électronique
电子手表
montre comparateur
f.
千分表

une boucle d'oreille
n.f.
耳环

les bijoux peuvent etre en or,en argent,en diamant..ou en plastique!
un or n.m金
un argent n.m银
un diamant n.m钻石
un plastique n.m塑料

s'habiller v.pron.穿衣
mettre v.t穿,戴
se deshabiller v.pron.脱衣
enlever v.t脱 脱掉
se changer v.pron.更衣
rester v.i保持
habillee adj.漂亮的
chic adj.inv帅气的,别致的
elegant,e adj.优美的,雅致的
un haut 上半身 上衣
comme d'habitude 如同往常
bleu clair 淡蓝色
2007-7-1 01:53:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

01/07/07
la jupe droite 直筒裙
doite,e adj. 笔直的

la jupe plissee 折褶裙(也就是百褶裙) a.(m)
1有褶子的,打褶的,打裥的 2起皱纹的,有褶纹的

n.m
褶子的总称
la robe sans manches 无袖裙
une manche n.f 袖子

la robe a manches longues 长袖裙

la jupe是只有下身的裙子 la robe是连衣裙

le pull-over en V   V字领毛衣

le pulle ras du cou  圆领毛衣
ras
a.(m)
1剃光的,齐根剪的
2(毛)短的;有短毛的[指动物]
3长得不高的,低矮的[指植物]
4平坦的,无遮蔽的[用于某些词组中] 5装满到齐边的

le pull a col roulé  翻领毛衣
roulé  
a.(m)
卷拢的,卷成团的

n.m
卷形蛋糕,卷筒糕点
专业词典
adj.m
【语言】舌尖颤音的

le col  n.m  领口,领子,衣领

le T-shirt T恤衫

le jean 牛仔裤

le costume 服装,男式西服

le polo a manches courtes  翻领短袖运动衫(就是POLO衫)

la veste  上衣,上装

le gilet 背心,坎肩(马甲也是它.嘿嘿..)
n.m
1背心,坎肩
2内衣,衬衣
3女式羊毛开衫

gilet
m.
背心
gilet de sauvetage
救生背心;救生衣
gilet pare balles
防弹背心

un cardigan
n.m
长袖羊毛开衫

le manteau 大衣

le survêtement
n.m.
厚运动衫,厚运动裤
专业词典
survêtement
m.
罩衣

la chemise de nuit 长睡衣

le pyjama 睡袍(上下一套的)

le peignoir 浴袍

le short 短裤

le bermuda 花纹齐膝短裤(百慕大短裤)

le caleçon
n.m
1(男)衬裤,(男)短衬裤 2女用针织紧身长裤

la salopette  工装裤
n.f.
工作服;
(儿童的)背带裤;
(猎人穿的)罩裤
专业词典
salopette
f.
工作服
2007-7-1 23:47:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

02/07/07
un rayon
n.m
1蜂巢,巢脾
2<喻>(橱柜等的)搁板;架子
3<引>(百货商店的)部门,柜台
4 C'est(de)votre~.<转>这与您有关。这是您的事儿。
5 Il en connaît un~.(在这方面)他很懂行。
6光线;一线光芒;射线;
7轮辐线,辐条;
8半径;范围

une matière
f.
物质, 材料, 题材
专业词典
1. n.f.
【法律】在民事上
en~de关于,在…上:En~de
jurisprudence,la forme importe beaucoup.在法律上,程式非常重要
。être bon juge en~de musique是内行音乐鉴赏家
en la~在这方面
,在这个专业上
2.n.f.
【解剖学】(脑脊髓的)灰质;<转><俗>智力,脑力
3.n.f.
【语言】材料补语
n.f.
【哲】物质:L'homme commande à la~.人统帅物质。
matière
f.
材,材料;物质;介质;科目;实物

Matieres naturelles:le coton,la laine,la soie,le lin,le cuir,la fourrure.
Matieres synthetiques:le nylon,l'acrylique,la viscose.

un coton 棉花
une laine 羊毛
une soie 丝绸
un lin 麻
un cuir 皮革

un nylon 尼龙
un acrylique 腈纶
une viscose 黏胶纤维

synthétique adj.
a.
1综合的;概括的
2[化]合成的
3[数]综合的
4[语]综合的

naturel adj.
a.
自然(界)的,大自然的;天然的,天生的,天赋的;正常的,当然的,合乎情理的;本来的,原来的;不做作的,大方的,质朴的,淳朴的,朴素的;私生的

n.m.
天性,本性,生性,秉性;性格,性情,脾气;自然,不做作,大方,质朴,淳朴,朴素
专业词典
1. adj.m
【数学】自然数
2.adj.m
【音乐】不加升降记号的音符
3.adj.m
【语言】自然性别

un motif
n.m.
1动机;理由,原因
2(绘画的)主题
3装饰图案,花样
4[乐]动机

les imprimes:écossais, a carreaux,a rayures,a fleurs,a pois

écossais,e 苏格兰格
un carreau(x) 方块
une rayure 条纹
un pois 圆点
une fleur 花朵

imprimé  adj.
a.(m)
印的;印刷的;印花的

n.m
1印刷品;书籍
2(印刷的)表格;印刷单页
3印刷体
4印花织物,印花布

03/07/07
le maillot de corps 针织背心
la combinaison 吊带裙
n.f.
联合,组合,结合,配合;锁的开启装置,开锁的组合数码;办法,手段,计策,算计,阴谋,诡计;
连衫衬裙;衣裤相连的服装;化合,化合物

le collant 连裤袜
le bas 长筒丝袜
le caleçon (男用)衬裤
n.m
1(男)衬裤,(男)短衬裤 2女用针织紧身长裤
le slip (男用)三角裤
la culotte (女用)三角裤
la chaussette 中袜
la socquette 短袜

une paire de chaussures=2 chaussures  一双鞋
les escarpins  n.m 薄底高跟鞋
les pantoufles n.f 无跟拖鞋
les baskets n.f 篮球鞋
les sandales n.f 凉鞋(记得应该是很多带的凉鞋吧..)
la semelle 鞋底
les mocassins n.m=chaussures plates 无带低帮平地皮鞋
une toile f.
布;帆布;苫布;丝布;网络;网
toile (abrasive, à émeri)
砂布
toile (à émeri, émerissée)
金刚砂布
toile anti soudable
自封胶[布]
toile bakélisée
浸酚醛胶织物
toile bitumée
油毡
toile caoutchoutée
橡皮布
toile cirée
漆布
toile d'araignée
蜘蛛网
toile de (chanvre, lin, jute)
麻布
toile de fibres de verre
玻璃布油毡
toile de lin
亚麻布
toile filtrante
滤布
toile goudronnée
柏油布
toile huilée
油布
toile imperméable
防水布
toile métallique
金属丝布,金属丝网
toile métallique filtrante
金属滤布
toile renforcée
增强纤维
toile verrée
玻璃纤维布
toile cuir
m.
人造革
2007-7-4 00:00:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

双瞳     你真是进步神速啊  
2007-7-4 03:31:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 梦汐聆
双瞳     你真是进步神速啊  
哈哈!!~~!你也来这里了!~?龟速龟速而已..嘿嘿!
2007-7-4 09:10:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

加油,
2007-7-4 10:10:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

04/07/07
un accessoire 配饰

le chapeau (带沿)帽子

le bonnet 无沿软帽
n.m.
无边软帽,便帽;胸罩兜,乳罩兜;(反刍动物的)第二胃,蜂巢胃

la casquette 鸭舌帽
n.f
1大盖帽;鸭舌帽 2<口>职务,职位,公职身份
专业词典
casquette
f.
前风挡

l'écharpe n.f 长围巾,披巾

le foulard 绸巾,丝巾,头巾

la cravate 领带

le nœud papillon 蝴蝶结
1. n.m.
【纺织】(纱线、织物上的)棉结

le gant 手套

la ceinture 皮带,腰带,裤带

les bretelles n.f  (衣服上用的)吊带,背带

le sac a main 提包

le parapluie 雨伞

les lunettes n.f 眼镜

la boucle d'oreille 耳环
une boucle n.f 环,圈

le collier 项链

la bague 戒指

le bracelet 手镯
n.m.
手镯,链子;表带;护腕

la broche 胸针

la montre 手表

s'habiller≠se deshabiller:deux verbes pronominaux qui expriment une action,qui ne sont pas suivis d'un complement d'objet.

mettre,enfiller≠enlever,retirer:quatre verbes non pronominaux qui expriment une action,qui sont suivis d'un complement d'objet(on dit:mettre un pantalong ou:se mettre en pantalon)

enfiler 穿(衣)
v.t.
1.穿线,以线穿(针,珠子等):
enfiler une aiguille 穿针
enfiler des perles 穿珍珠;[转]做无意义的事来消遣

2. 滔滔不绝地讲,无休止地叙述
3. [俗]穿(衣):
enfiler son pantalon 穿裤子

4. 穿通,剌穿
5. [引](笔直)走进,深入:
enfiler une long corridor (une ruelle) 一直走进一条长廊(小巷)
enfiler un détroit (船)驶进海峡,穿过海峡
enfiler le degré 一溜烟窜下楼梯逃走

6.[军]纵射:
enfiler une tranchée 纵向射击一条战壕

7. [旧]欺骗,蒙骗

s'enfiler v.pr.
1. 被穿过:
Cela ne s'enfile pas comme des perles. [谚]这不象穿珍珠那样容易。看看容易做做难。

2. s'enfiler qch [民]吞下某物;不得不干某件苦差使:
s'enfiler un bon dîner 大吃一顿
s'enfiler un grand verre d'eau 喝一杯水
s'enfiler le chemin à pied 不得不步行走这段路

3. 一直走进:
s'enfiler dans un couloir 一直走进一条过道

retirer 脱去,取出

se changer≠rester en
ex:je ne me change pas,je reste en calecon.

une poupée
n.f.
1 玩具娃娃,洋娃娃
2 (服装商店的)人体模型;射击用的人像模型
3 漂亮而没有头脑的女人;爱打扮的女人
4少妇,少女;
5车头箱,顶尖架
2007-7-5 00:58:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

05/07/07
un buste
n.m
1上半身 2女人的胸部 3半身雕刻像,半身画像,胸像
专业词典

buste
m.
胸像(无头无臂的)

un détail
n.m.
零售,零卖
详细,详尽,详细情况
细节,细目,细部,部分
军需

en ~
loc.adv.
详细地,零星地
专业词典
n.m.
【军事】军需:officier de~军需官 détail
m.
零件

une démarche
n.f.
步态,步伐
(思想、推理的)方法;步骤,措施,手段
奔走,活动,尝试
(观点、意见的)表达
专业词典

démarche
f.
步态,步;举措

un tracé
n.m.
【工程技术】定线,轮廓线,放样线,模线;草图:faire
le~d'une figure画一个图形的轮廓线
tracé
m.
轨迹;划线;绘;草图

averti
a.(m)
1通知过的,警告过的 2富有经验的,内行的

un patronnage
patronnage
m.
制模

une fourniture
n.f.
1供应(品),供给(物);辅料;用品,用具
2供应,供给
3手工劳动工具,小型用具,小工具
4(pl.)各类用品;各类附件
5(裁缝、织毯工等提供的)边料,零料
6香辛蔬菜
7(管风琴上的)强音音栓
专业词典
fourniture
f.
供给;供应品;供应;[办公、文化]用品

un ruban(tape)
m.
带子,饰带;勋章带;带状物;带饰
ruban
m.
(纸带等)带;纸带
ruban adhésif
胶带
ruban correcteur
修改带
ruban de ferlage
束帆带
ruban de papier
纸带
ruban encreur
色带
ruban perforé
穿孔带
ruban scotch
胶带
ruban à raclettes
刮板式皮带
ruban étalon
m.
标定带,标准带

un réglet(flexible ruler)
réglet
m.
卷尺,直尺;角镘刀

souple
a.
1柔软的,柔韧的,易弯曲的
2灵活的,随机应变的
3<转>柔顺的,顺从的;能迎合人意的

06/07/07
métallique(metal)
a.
1金属的,金属质的
2金属性的,金属般的

une équerre gradué(a L square) 云型尺(如果我没猜错的话)

un compas(compass)
compas
m.
罗经;罗盘;圆规;量规;两脚规;卡钳

un pistolet(tracing wheel)
m.
手枪;喷枪,焊枪;(制图)曲线板;怪人

un perroquet 曲线板(因为形状像鹦鹉)谢谢milaidi

une roulette a patron 为了复印CONSTRUCTION 用的一个小工具 大约10厘米 在小工具前方有一圈带尖锐小刺的轮子

poinçon(piercer point)
m.
锥子;冲头;(硬币或徽章的)印模;(雕刻家用的)凿子;钢印;[建]中柱

une paire de ciseaux papier(a pair of scissors for paper cutting) 一双裁纸剪刀

un rouleau scotch transparent (a roll of invisible scotch tape)一卷透明胶

une boite d'epingles tres fines(a box of fine pins) 一盒(???)大头针

07/07/07
un poids des crayons de papier secs(a pettern weights) 知道意思的说一下

une taille crayon(pencils) 一只铅笔(谁知道为什么用taille请告诉我下)

un normographe(a pencil sharpener) 削笔刀

une gomme(an eraser) 橡皮

un lexique 词汇 小词典

une aisance 自如 自在 轻松 流畅

un biais
n.m.
斜,倾斜,歪斜;
迂回的方法,转弯抹角的办法,花招,借口,遁词;
方面,角度;斜向,斜裁的布条

un fil
n.m.
1线,纱:
ne tenir qu'à un ~ 千钧一发,系于一发,危在旦夕

2(金属)丝
3导线,电线
4(蜘蛛等分泌的)丝
5纹理
6纹路
7水流
8(思想等的)连贯,连续
9刃,锋
~divisé,~de litz辫(织)线
~de terre地线,接地线
~d'antenne天线
télégraphie[téléphonie]sans~无线电报[电话
]
~téléphonique,<口>le~电话线
téléphone sans~,无线电话,移动
电话
Qui est au bout du~?你是谁?[电话用语]
donner [passer]un
coup de~打一个电话,通一次电话
Il y a eu des coups de~toute la
matinée.电话铃响了一早上。 fil
m.
导线;电线;钢丝;丝;线;引线
fil (d'aller, d'amenée)
引线
fil (nu, dénudé)
裸线
fil d'araignée
蜘蛛丝,十字线
fil d'attache
扎丝
fil de ligature
结扎线
fil de litz
编织线
fil de platine
白金丝
fil de soie
丝线
fil guipé de coton
纱包线
fil nylon
尼龙线
fil profilé
型线
fil sous coton
纱包线
fil sous soie
丝包线

biaiser=incliner
v.i.
1. 倾斜,歪斜
2. [转]使用迂回的办法,采用转弯抹角的办法:
parler franchement à qn, sans biaiser 坦率地、毫不转弯抹角地跟某人讲话

bordé ADJ 有刺绣的



couturage 缝份(谢谢TIBETGIRL~~~)

cran (版子上,面料上打标记的)剪口(谢谢TIBETGIRL~~~)

une lisière
n.f
1布边,织边;<旧>(编织便鞋或拖鞋用的)粗布条
2<旧>(拉学步孩子用的)布带
3边缘,边界
专业词典

lisière
f.
边缘;边;林缘;线

droit fil(DF) 中心线

croisure 门襟交叠的部分(谢谢rachelleng)
2007-7-8 01:16:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

DDDDDDD
2007-7-8 18:14:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

08/07/07
un bolduc
n.m
(捆扎用的)棉纱带子

une croisure
croisure
f.
交叉点;丝鞘

un boutonnage
n.m
1扣钮扣 2扣钮扣方式;(衣服)钉钮扣的式样3钮扣与扣眼的总称

un écart
écart
m.
差[异],差别,差距,差;防卫度;公差;匡量;偏差;误差;间隔

un découpage
n.m.
切开,剪下,切割
剪贴画;剪纸
(电影剧本的)分镜头;分镜头剧本
[转]划区,划分
découpage
m.
材料排样;冲裁;落料;切割,切;下料;造材

une transparence
transparence
f.
透明度,透明性;透声性;穿透,穿透性

un élargissement
n.m
1放宽,放大,扩大;变宽,变大 2释放
专业词典

élargissement
m.
拓展;加宽;开拓;扩大;拓宽;展宽

un volume
n.m.
卷, 册, 体积, 容积
Un mètre cube 立方米
Un centimètre cube 立方厘米
volume
m.
部;卷;容积;声量;数量;体积大小;响度;音量;材积;仓容

une finition
n.f.
最后加工,最后一道工序,结尾工作
(通过修整达到的)完美
(制皂时的)静淀
专业词典
finition
f.
精[整]加工;竣工;磨光;修整;装修;最后工序

une empreinte
empreinte
f.
痕;压痕;压迹;印记;印痕;模槽;模腔

09/07/07
équidistant adj.
adj.
等距的,等距离的

enforme
我只查到它的动词enformer
v.t.
1. 做成…形状
2. 楦(鞋,帽等)

courbe
adj.
曲的,弯曲的

n.f.
曲线,弧线;图表曲线;[数]几何曲线

un galbe
n.m
轮廓,线条

galber
v.t.
使呈凸肚形;使具有优美的轮廓,使具有优美的曲线:
galber une colonne 合柱子叶凸肚形

parallèle
a.
平行的;相似的

f.
平行线

m.
[地]纬线;对照

perpendiculairement
adv.
垂直地,成直角地
专业词典
perpendiculairement
adv垂直地,铅[直、垂]地

point d'accord 不知道什么意思

une fonce
n.f
1(布等的)襞,褶子,折裥
2(纸张或纸牌的)折痕
专业词典

fronce
f.
皱襞

symétrique
a.
1对称的;匀称的
2[数,生]对称的,镜像点

cousu
cousu,e

adj.
缝合的
2007-7-10 01:14:40

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部