找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: pistacho

【请扩散】他们把广告改掉了,因为你们没有放弃

202
回复
11287
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

pistacho 发表于 2015-8-22 15:51
还是那句话,请你用事实说话,谁,在哪里,做了什么

也许,你的发言是基于你的个人经历,其实,大可不必 ...

LZ可以把 信公开吗? 我也想用用我的邮箱也发一份投诉给他们
2015-8-27 13:07:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

国内山寨货假货太多是不争的事实
但是并不代表所有的中国货都是山寨跟假货
这家企业的广告是在法国用法语写的,对象是法国消费者。那么对于法国消费者来说假货应该是来自世界各地的(也许是法国本土有假货,有可能是金砖四国的假货,也有可能是来自非洲美洲的假货)。这家企业用contrefacon chinois来做定语,很明显就是歧视。难道除了中国之外就没有其他任何一个国家生产山寨及假货了吗?
而且影响多不好,以后法国一说起chinois,这个词都被和contrefacon连在一起了。
我支持LZ的行为,也希望能帮得上忙,反对这家企业的这个行为。
2015-8-27 13:25:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chloe822 发表于 2015-8-27 13:25
国内山寨货假货太多是不争的事实
但是并不代表所有的中国货都是山寨跟假货
这家企业的广告是在法国用法语写 ...

我也问这个问题,但没有得到答复。非洲的,美洲的,金砖国家的假货,你能举个例子出来吗 ?为何人们都说中国的假货呢 ?
tresse
2015-8-27 19:28
可能因为那些非洲,美洲,及其他金砖国家的生产效率可能还没有达到和中国一样的水平,人工成本也没有中国工人的低,所以产量小没有中国出名。 
2015-8-27 13:29:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-8-27 13:29
我也问这个问题,但没有得到答复。非洲的,美洲的,金砖国家的假货,你能举个例子出来吗 ?为何人们都说 ...

http://intl.ce.cn/specials/zxgjz ... 0902_22669459.shtml

俄国的假货情况:在香水、化妆品、服装、日用化工品和食品等各类产品中,假货的数量大概已经占到了15%到30%。
内务部发言人总结了自今年春天开始实施开展的“假冒产品专项治理”工作的丰硕成果:取缔了70个非法交易网站,清剿73个地下造假窝点,勒令多家产品质量不合格的企业停业整顿。(这里指的是俄罗斯境内的地下造假窝点)
2015-8-27 13:38:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 pistacho 于 2015-8-27 18:27 编辑
chloe822 发表于 2015-8-27 13:07
LZ可以把 信公开吗? 我也想用用我的邮箱也发一份投诉给他们

好的,这是其中一封我稍微修饰过措辞的(法语不好,不会也不太想用法国式婉转的口吻,觉得保持礼貌即可)然后,邮件附上两张截图算是证据吧


4580151399546880.png


邮件收件人:contact@nutrimuscle.com
邮件标题:veuillez supprimer les publicités discriminatoires
邮件内容复制如下:


Bonjour Madame,Monsieur,

Je vous écris de la part de tous les chinois qui voient ces pubs que j'ai déjà transférés sur le forum chinois,nous nous réservons le droit de réclamer sur facebook,twitter et tous les autres réseaux sociaux dans le monde pour lutter contre l'injustice et la discrimination.

Si vous voulez,ci-joint les pubs contenant l'expression discriminatoire que nous vous soulignons en rouge. Nous souhaitons vous informer que votre fournisseur ROUSSELOT possède 4 compagnies en chine,nous vous mettons aussi la liste dans le document ci-joint.

Recevez nos sincères salutations.

署名或者姓都可





邮件附件照片
1.png

compagnie de ROUSSELOT en chine.png






2015-8-27 13:40:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chloe822 发表于 2015-8-27 13:38
http://intl.ce.cn/specials/zxgjzh/201109/02/t20110902_22669459.shtml

俄国的假货情况:在香水、化妆 ...

在俄罗斯,每十件商品中,就有三件存在质量问题。据悉假冒伪劣产品主要来自国外。(图片来源:俄新社)

http://intl.ce.cn/specials/zxgjz ... 0902_22669459.shtml
chloe822
2015-8-27 13:47
主要来来自国外的意思是大部分来自国外,也有一部分是他们自己生产的 
2015-8-27 13:45:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-8-27 13:45
在俄罗斯,每十件商品中,就有三件存在质量问题。据悉假冒伪劣产品主要来自国外。(图片来源:俄新社)

ht ...

http://www.lemondedutabac.com/be ... 20-km-de-la-france/

比利时的假香烟
2015-8-27 13:51:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-8-27 13:45
在俄罗斯,每十件商品中,就有三件存在质量问题。据悉假冒伪劣产品主要来自国外。(图片来源:俄新社)

ht ...

電商真假貨評比,最少假貨前五名歐洲國家占4席
https://www.smartm.com.tw/article/31323238cea3

医生你敢说这些假货100%都是来自中国吗?
2015-8-27 13:57:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pistacho 发表于 2015-8-27 13:40
好的,这是其中一封我稍微修饰过措辞的(法语不好,不会也不太想用法国式婉转的口吻,觉得保持礼貌即可) ...

谢谢 已发
2015-8-27 14:04:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得LZ这个帖子是针对 :
反对使用contrefaçon chinois这个带有歧视意味的词组

而不是在否认国内生产假货横行世界的真实情况

回头看了下讨论,觉得偏题了
2015-8-27 14:11:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-8-27 13:29
我也问这个问题,但没有得到答复。非洲的,美洲的,金砖国家的假货,你能举个例子出来吗 ?为何人们都说 ...

我看到中国人写:“非国产假冒 ” 也会不舒服呢。
何况,淘宝上我个人没见过别人这么写标题。

看了你不少回帖,(因为你很活跃嘛),老是有点答非所问,还自做聪明。

论坛的人还真挺有涵养,没怎么说你。
2015-8-27 14:12:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tresse 发表于 2015-8-27 11:41
感觉可以有两种办法: 抵制这个分销商nutrimuscle的所有货物,或抵制这个特定产品的生产者Rosselot. 抵制Ros ...

谢谢回复,我同意你的观点,现在了解到rousselot是nutrimuscle的原料供货商。
已经在twitter,FB, 微博抗议了,也许不会改变什么,至少不想沉默

2015-8-27 15:32:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋


谢谢


另外,不一一回复感谢大家了。
我会在主楼贴出4种链接:twitter,FB,微博,还有直接复制发送邮件给Nutrimuscle抗议。

因为权限不够,在审核通过前这个帖子又会消失一阵了。。


2015-8-27 15:38:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

收到他们的回信了,内容是一样的
Screenshot_2015-08-27-17-07-14.png
2015-8-27 16:08:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chloe822 发表于 2015-8-27 16:08
收到他们的回信了,内容是一样的

嗯,至少我们没有沉默 :)
2015-8-27 16:19:55

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部