找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: pistacho

【请扩散】他们把广告改掉了,因为你们没有放弃

202
回复
11292
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-8-22 16:52
楼主是否想过,为何人们不说
contrefaçon allemande, contrefaçon anglaise, contrefaçon belge,
也不说 ...

呵呵,我的答案会令你失望的,同时,我也对你的言外之意不太感兴趣


当然,有人坚持中国制造就该遭人诟病,我无意见,你们开心就好 :)
伤怀
2015-8-22 18:11
医生是针对恶意的中国制造。话说回来,比如华为现在在法国发展的很好,靠的是自己的技术力量,没有遭受任何恶意的攻击。 
2015-8-22 17:20:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 pistacho 于 2015-8-22 22:17 编辑

覆巢之下,焉有完卵


请问这则广告——该网站的每一则产品下的présentation里污蔑中国制造的时候有排除我们的优秀企业吗
你认为,有多少法国人在看到这则广告的时候会想到华为,会想到中国制造早就渗透到了他们生活中的每个角落且成为必须
不正是因为粗制滥造不代表整个中国产业所以才无法接受这样不公平的广告吗
别人在指责中国人的时候是不是有些人也觉得不是在说自己,肯定是在说谁谁谁。心态好好啊,真是难得



好比,一个人违法了,任何人都可以代表法律去惩罚他吗?
不可以!用错误惩罚错误仍然是错
为什么这样一个简单的是非问题这么难懂
有些人却只会一味追究知道为啥别人罚他吗,觉得别人不接受违法的人受到不公正对待就是在肯定这个人没有罪
这是什么强盗逻辑
可不可以就事论事,大家是不是一直在说广告的不合理,没人任何人否认中国制造存在弊病

为什么一定要把两件事搅合在一起,为什么一定要把事情搞得复杂,却连一个简单的举手之劳都不肯
还是说因为有些人根本无法正视原来自己也是广告里被嘲笑的chinois之一




2015-8-22 21:33:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pistacho 发表于 2015-8-22 21:33
覆巢之下,焉有完卵

楼主表激动,大家各抒己见而已,我觉得楼主只是针对这个广告,并不想深谋远虑考虑到中国制造中国发展这整个大局,也不是我们一介草民能指点江山的。我很同意楼主的做法,至少指出了对待中国人的不公,至少让这个公司看到我们也是会反抗的,我们国人忍气吞声,麻木不忍已经是历史遗留下的通病,这是鲁迅先生讲的,大部分人都是抱着多一事不如少一事的态度 不是吗

发自新欧洲iOS版

2015-8-22 22:52:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pistacho 发表于 2015-8-22 21:33
覆巢之下,焉有完卵

是我提到的华为。
我觉得一个问题出现的时候,请楼主你不要就看问题的表面,就如一个论题,怎么也得看下这个问题怎么来的,背景很重要,也就是俗话,事出有因。
你在呼吁众人抵制这个企业,写信,无可厚非,不过你也可以帮帮那些法国企业出出你的力量,帮他们打打假,这个才是源头!
中国人也是人,法国人也是人,所以都会犯错,犯了错,就有后果,有了后果,就有影响,这个就是造假的深远影响,也就是连带关系,怨不得别人,什么事,自省最重要!
Agate
2015-8-28 19:26
+1 
2015-8-22 23:17:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

伤怀 发表于 2015-8-23 00:17
是我提到的华为。
我觉得一个问题出现的时候,请楼主你不要就看问题的表面,就如一个论题,怎么也得看下 ...

我怎么就那么喜欢支持你呢!
2015-8-23 00:07:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

衣裳 发表于 2015-8-22 22:52
楼主表激动,大家各抒己见而已,我觉得楼主只是针对这个广告,并不想深谋远虑考虑到中国制造中国发展这整 ...

前面还劝别人冷静,结果自己也破功了

你说:广告这样写不对
有人说:我没看见,不是在说我
你说:我写信投诉了
有人说:你写信投诉干嘛,你应该去拯救中国产业呀

谢谢你,周末愉快



2015-8-23 08:09:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pistacho 发表于 2015-8-23 08:09
前面还劝别人冷静,结果自己也破功了

你说:广告这样写不对

哈哈哈哈哈哈 我是从来看帖不回帖的 一般不参与敏感性讨论    这次太鸡同鸭讲了看不下去了 哈哈

发自新欧洲iOS版

2015-8-23 08:17:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主做的对,并且付诸实现了,楼主我支持你,这个厂家太无耻,LV打击山寨也是走法律程序而不是在袋子上这么直接印上不是中国山寨品。
2015-8-23 09:13:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持楼主行为。我们固然要反思,但是企业这样的宣传带有赤裸裸的种族歧视,不能默许。
楼主如果发起集体签名我一定想法参加。
2015-8-24 15:32:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-8-22 16:52
楼主是否想过,为何人们不说
contrefaçon allemande, contrefaçon anglaise, contrefaçon belge,
也不说 ...

好像现在一提到contrefacon,他们脑子里马上后面的定语马上就是chinoise, 真的,烦死
2015-8-25 01:09:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 pistacho 于 2015-8-26 22:06 编辑


跟新进展前先感谢大家支持,我们只能相互支持.
其实,当初发帖没想太多,现在觉得,那咱就发个twitter、facebook还有微博吧!




1,先附上nutrimuscle(写歧视广告者)的回复邮件


4952892082487296.png


2,nutrimuscle的供货商ROUSSELOT的回复邮件
5459479045865472.png








2015-8-26 21:21:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 pistacho 于 2015-8-26 22:00 编辑

图片里字太小,以下是我复制的邮件内容,来自Nutrimuscle(写歧视广告者)


Bonjour Madame
Nous vous confirmons que notre indication est une information nécessaire pour les internautes destinée à leur préciser que le Collagène Peptide de Nutrimuscle n'est pas, entre autre, une contrefaçon chinoise.
Car, devant la quantité d'affaires chinoises de contrefaçons (malheureusement, c'est une réalité) révélées par les médias et sur internet, ainsi que les abus dus au manque total de traçabilité de trop nombreux sites internet qui se sont engouffrés dans la vente de compléments alimentaires, beaucoup d'internautes ont peur de consommer des produits dont ils ne sont pas sûrs à 100% de l'innocuité ou de la véracité des matières 1ères.
Nous vous confirmons qu'il n'y a donc aucune discrimination, qui plus est raciale, dans notre indication.
  
Nous vous prions de croire, Madame , à l’expression de nos sentiments les meilleurs.
Le Service des Commandes.







=======================================================================
以下为ROUSSELOT(nutrimuscle的供货商)回复邮件




Madame,

Nous vous remercions pour votre email.

Nous souhaitons vous informer que l’information que vous relevez provient du site nutrimuscle.com.
Cette société utilise les peptides de collagène produits par notre entreprise et en fait la promotion sur son site.
Nous vous invitons à la contacter directement.
Nous lui ferons part également de votre réclamation.

Recevez nos sincères salutations.
Caroline Brochard-Garnier
Tel. +33 1 46 67 87 27





2015-8-26 21:22:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 pistacho 于 2015-8-27 11:32 编辑

同学们一起想想,twitter内容怎么写比较好


我拟了一个,不知道语法有无问题,希望大家指正:
Je demande des excuses publique et de supprimer la pub discriminatoire à Nutrimuscle
dont le fournisseur ROUSSELOT possède 4 compagnies en chine.
再配上主贴里那两张截图,不知道合适不

没有写je suis chinois,或pour la Chine,这样其他国家朋友也可以支持
2015-8-26 21:35:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-8-22 16:52
楼主是否想过,为何人们不说
contrefaçon allemande, contrefaçon anglaise, contrefaçon belge,
也不说 ...

医生以及点赞的两位。如果稍微看一点其他的资料,就会知道日本曾经也是以山寨和低价发展起来的。

发自新欧洲iOS版

2015-8-27 09:10:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持楼主。记得曾经德国有一个衣服的品牌也曾经出过侮辱中国人的作品,当时德国的留学生要求道歉但是其品牌很敷衍。现在那个品牌也进入中国市场,但是因为这件事做了大量的公关。作为一个中国人,我个人支持你的做法,不能一边赚钱一边骂人。

发自新欧洲iOS版

2015-8-27 09:20:53

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部