学校老师提醒孩子法文表达能力，升级吃力

sly

午夜飞翔 发表于 2015-6-30 18:41
老师只是把最严重的情况告诉你，这样万一的万一，她就没多大责任了
我曾经和一个中东妈妈聊天，她说她孩子 ...

我倒不觉得老师是在考虑自己的责任，法国初中小孩子百分之二十以上有阅读困难，至于拼写有问题的，那绝对是一大半。从这个现实出发，我觉得老师向家长提出问题所在，是很应该的。我觉得人往往容易说出自己是怎么克服困难的，至于还在困难中挣扎的，往往保持沉默。所以，喜欢提自己自己孩子如何如何的通常是孩子在学校表现成功的，没人会喜欢见人就说自己孩子如何如何笨，法语如何如何差。所以，咱们知道的身边人的例子通常是成功的比失败的多。

尼尼贝

楼主家的幼儿园怎么没有额外辅导的呢？我们这里的幼儿园，如果法语有困难的，中午课间休息的时候会有老师辅导的。

发自新欧洲iOS版

naturalwind

sly 发表于 2015-6-30 10:36
樓主孩子的問題是他在三歲後才接觸法語，說實話這個時間對很多雙語孩子來說有點點晚，有點問題是正常的，這 ...

同意，只是比起书店，更经济便利的方法是经常到图书馆去借书和有声读物，还有动画片，图书馆一般还有讲故事时间，可以带孩子去听。

naturalwind

liliboulay 发表于 2015-6-30 11:00
经常带他去图书馆，陪他读书，玩jeux de société，如果发音有困难最好看看正音医生，还可以找幼儿园老师 ...

现在才看到这个，去图书馆不方便的话就没办法了。

要不你请一个接孩子的法国保姆，放学后专门和孩子读一读书？

我家中国人家庭，孩子5岁半，上幼儿园前也只和我们在一起，小班的时候第一学期不说话，第二学期才慢慢开始表达，中班开始努力表达，老师说词汇量不够，所以要soutien的课，老师是亚裔，以她自己的例子说一定要多接触法语，提高词汇量才行。上了大班后就明显活跃多了，但表达仍然没有法国孩子的好。不过她是个挺认真的孩子，我不太担心她以后的进步。你家孩子的学校应该有soutien的课吧，你可以要求给孩子上的。

SO逃之夭夭

葵花开 发表于 2015-6-30 13:01
你确信你家孩子一切都正常的话
4岁还很小
根本不需要特殊管理

不用太担心吧  我在大学工作 周围都是教授级别的纯法国人啊 我导师她家孩子上小学了 被老师说词汇量不够 建议留级。。。
觉得吧 不要给孩子这种国籍压力 就中国孩子学不好么 那些是法国人还说不好法语的人有的是 要跟孩子一起努力才好
加油吧

Gwendo83

liliboulay 发表于 2015-6-30 18:28
这不一样的，不管从台湾还是大陆过来的，13岁初中之前的内容已经用中文搞懂了，尤其是数理化方面需要理解 ...

也是的，你說得有道理，我朋友是在台灣上的國際學校，嚴格按照法國的教學制度來，她的中文法語和英語都說得非常好，我覺得或許樓主的孩子進雙語學校（如果法國有）會比較好，畢竟那邊的老師會比較有經驗.

发自新欧洲iOS版

Gwendo83

sly 发表于 2015-6-30 19:09
我可以负责任地说，大多数十三岁后才接触法语的中国小孩，特别是男孩，在没有语言环境的情况下，空投到法 ...

她是在台灣上的國際學校，所有的課程跟考試制度都很法國的一樣，她法語不好就成績就會很差，所以必須要很努力地學，我跟她一起上課她自己記筆記完全沒有難度，不過她說剛開始那兩年很辛苦.

发自新欧洲iOS版

maomimi113737

楼主需要什么法文的动画片？我这几乎都有，用网盘传给你就行。

lisa3006

maomimi113737 发表于 2015-6-30 23:54
楼主需要什么法文的动画片？我这几乎都有，用网盘传给你就行。

能分享网盘资源吗？或者推荐几个好的法文动画片吗？我现在就YouTube乱搜，一堆有的没的，不知道给宝宝看哪个好

谢谢啊

balasko

Gwendo83 发表于 2015-6-30 21:11
也是的，你說得有道理，我朋友是在台灣上的國際學校，嚴格按照法國的教學制度來，她的中文法語和英語都說 ...

我班上有個混血兒，13歲才接觸的法語，還是在台灣長大的，幾乎沒有語言環境，人家現在的法語跟法國人說的一樣，樓主我覺得你不用太擔心的，對給他製造一個語言環境會好的.

你说的是同一个人吗 ？

不太明白，13岁上国际学校，还是13岁来法语没学过，来之前学过的和没学过的可不太一样

而且，如果孩子不在法国，在国际学校可以学到其他学校学不到的东西，我说的是语言，人已经在法国了，是否还需要国际学校呢 ？

ordirobo

九岁以前零基础学习新语言 都可以学成母语水平 孩子现在最重要的不是语言好不好 而是要帮他不要叫进入自卑或者感觉跟别人有不一样的心理 最主要的是妈妈的鼓励 自信的鼓励 同时多唱歌 多玩别的小朋友的游戏

metamorf

大人在家看电视吗？我家是FREEBOX，看有些台的动画片REPLAY。或者用电脑看，YOUTUBE上很多动画片，找电视台里也有放的动画片。偶尔去趟图书馆，借点儿童读物，在家给孩子读。我们自己的法语也不是很完善，给孩子念念，自己也能提高。孩子现在三岁不到，话很多，法语词汇量也不少。她也会模仿我们说中文，没觉得她不肯说中文。但我感觉不能刻意教孩子，看孩子模仿得不错，大人就想多教一些。孩子能察觉出来，马上就不配合了。

guillaume-wei

推荐给这位妈妈有声读物pere castor，这个女儿托儿所经常给他们听，我是自己在亚马孙上看评论买的，后来我女跟我说托儿所里面也有我才知道，很不错，分年纪的，你可以从2岁的开始给他听，故事都很经典，4个小故事25分钟，我女很喜欢！

Gwendo83

balasko 发表于 2015-7-1 09:11
我班上有個混血兒，13歲才接觸的法語，還是在台灣長大的，幾乎沒有語言環境，人家現在的法語跟法國人說的 ...

13歲開始在台灣上的國際學校，19歲才來法國生活
不好意思沒有表述清楚

发自新欧洲iOS版

棉花糖

3岁上幼儿园，算是0吧，之前自己带。
现在小班毕业，也就你好 再见说的利索。他怎么交流，开始我们也有些担心，但一学年上下来他也没太抵触去幼儿园。问老师，老师觉得他能听懂大概，不过很少很少说话，后半年肯参与些团体活动，算是有进步。
老师么，有人说你要在家多说法语！有的老师就没强调让我们去改，抱顺其自然的态度。
我想说老师的态度也是因人而异，最后还是家长自己权衡是否值得尽快提高他的法语。
我们自己达成一致给他纯中文环境，像部分jms说的，如何让他保持好中文在这里才是最难的。
孩子自己情况家长最清楚，找到个最适合也让他最放松的方式就好。
说话和吃饭一样是最自然所有人最后都会的，不过早晚差别。
一家之言，仅供参考。