找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: wastebaby

【求助】je suis fachée

82
回复
3605
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Post by camelia2
Je ne comprends pas, tu pars toute seule en vacances sans ton copain ?? Tu dis qu`il gagne plus maintenant mais c`est beaucoup plus que le smic ou juste un peu plus ? Je trouve ca tres nul d`exiger de...

我虽然法语不好。也看得出来这个法语写的不错
2007-5-19 14:37:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by lauraw
我虽然法语不好。也看得出来这个法语写的不错

2007-5-19 14:41:20

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-5-19 14:47:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by monikaa_1997
pour tout ce que tu as écrit, je suis fachée aussi, ne dis pas aux autres tu es une chinoise!

为什么呢?我是中国人,我男朋友是法国人,我不认为他有给我付钱的必要,他要付钱是他自己的选择,不是你要他给你付的。既然她说中国男人可以付钱给她,那她就离开这个小气的法国男人好了。找个大方的中国男人多好呀!就没有这么多问题了不是吗?也就不用生气伤身体了。
她这样说我都觉得丢脸,和一个人在一起讲的是感情,不是让他给你付出多少钱,如果这样的话,那还不如直接把自己买了来的名正言顺呢!::
2007-5-19 14:57:14

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-5-19 15:09:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by monikaa_1997
mes phrases etaient ecrit à LZ, je suis tout à fait d'accord ton point de vue!
那就不要生气了!
有时候很恨这种不成钢的人
2007-5-19 15:19:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by monikaa_1997
pour tout ce que tu as écrit, je suis fachée aussi, ne dis pas aux autres tu es chinoise!
我明白你说的意思,正话反着说嘛。ne pas dis aux autres que tu es chinoise, mais "japonaise"
2007-5-19 15:42:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也觉得你的做法很任性 要结婚承担起家庭责任了 不能再有小女孩子的任性了
首先 如果你真的要结婚 就先要学会什么事情从两个人共同的利益出发
换个角度 如果是你老公要扔下工作 以便让别人辞退(这个也是很任性的做法) 跑到德国去实现他单身时候的梦想 让你一个人来承担房子的credit 你会愿意吗
依我看 这不是钱的问题 而且他担心你是否有足够的责任心来承担两个人的未来
2007-5-19 16:12:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Choquant !

La première chose qui me choque, c'est que tu veux te faire virer, et non démissionner. Et après on va dire que les Chinoises viennent en France pour bénéficier de prestations sociales (Assedic dans ton cas) sans travailler !!

La deuxième chose qui me choque, c'est que tu attends de ton mec, qui visiblement ne gagne pas beaucoup (le Smic ou un peu plus maintenant) et malgré cela a réussi a investir dans l'achat d'un appartement, te paye des vacances en Italie ou plusieurs mois en Allemagne... Et tu ne comprends pas qu'il grogne !

La troisième chose qui me choque, c'est qu'alors que vous allez vous marier, tu envisages déjà une séparation de plusieurs mois... Normal qu'il ne soit pas content. Surtout s'il t'aime !!

2007-5-19 16:19:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

赫赫, 借了一台电脑,可以打中文了,好多事情没说清楚,关于工作的事 我要的就是abandon de poste , 我不在乎给不给我补助,因为我会有别的工作, 之所以做这样的决定是有一定原因的,与责任心不责任心的问题没关系,认识男朋友的时候两人都是学生,日子是一起苦过来的,我们都经历过他没找到工作我上班养家和我学语言,他工作养家的阶段,想去德国是三年前就有的打算,因为要工作要挣钱买房要待在他的身边,就把准备好的资料放到一边了,从买房到现在每月的贷款都是我们两人个出一半,公用的帐户做学生的时候就办好了,所以上面那位姐姐或妹妹对我的指责不公平,我不是需要人养的那一类,我挣得不多,养活自己还绰绰有余,只是如果想去德国待几个月,我存不下许多钱,付了学语言的钱和生活费就没了,这边的贷款就只能他一个人交,凭他的工资也是没有问题的,他不是很高兴,一来他认为刚结完婚我就离开他几个月,不可思议,二来还要让他来为我付钱,然后我把他自己扔在家里一个人去逍遥(他说的),我男朋友很节俭但不自私,我心里不痛快是因为我觉得两个人怎么就好不到像一个人似的呢,就像和我的那些法国朋友,再好,也没有像和国内的朋友那样贴心,我的  性格其实是大大咧咧的,我不希望在钱的问题上津津计较,也许我不应该刚完婚后就想跑出去,野惯了,哎,其实一想到结婚我这心里就慌慌的
2007-5-19 16:20:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚发完又看到有人在骂, 我就不明白这跟是中国人是日本人有什么关系,我只想跟大家说说话,想听到不同的意见,建议和批评而不是冷嘲热讽,我要出去了,回来再说
2007-5-19 16:29:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得你男朋友已经说得很明白了 ------他认为刚结完婚我就离开他几个月,不可思议,二来还要让他来为我付钱,然后我把他自己扔在家里一个人去逍遥(他说的)
大多数男人都会有这种想法的 不管是中国人还是法国人
我觉得你不适合结婚 你是人马座的吧 喜欢自由

另外我认识的一个法国女孩子  是公务员  因为工作原因不得不跟男友分居 她在巴黎自己租房子 交一份房租 同时还跟男友分担它们在马赛的共同住所的房租 她每个周末回去见她的男友 她也从来没抱怨男友什么 经过努力 终于在1年后调回马赛
2007-5-19 16:42:54

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-5-19 17:02:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

也不理解干嘛刚一结婚就打算离开老公
国内还讲度蜜月呢.

估计这里的姐妹同意楼主意见的不多
2007-5-19 18:20:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

abandon de poste?
我还不理解为什么楼主非要这个?跟自己辞职的区别是什么?如果说是为以后找工作
考虑,这个理由也只能有坏影响的。
2007-5-19 18:23:44

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部