找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: dlyz

好吧,钱不会凭空多出!问题来了,见46楼,元芳你怎么看?

80
回复
6692
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

shamesun 发表于 2015-5-1 07:08
银行的资金数额和公司盈利没有关系的 在计算resultat的时候 所有的recette 减去 charges中 买房的钱已经开 ...

估计MM是财会专业,我虚心请教,法文里的ACTIF 和 PASSIF 用中文怎么讲?
谢谢。

2015-5-1 08:42:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-4-30 20:36
如果这个例子不是你为了证明自己懂得折旧的意义而瞎编出来的,而是你的真实报税写照,那我就可以通过你给出 ...

医生分析的头头是道,也基本正确。

然后呢,结论是啥?
不会就是我家年可支配的货币资源额吧?

2015-5-1 08:44:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dlyz 发表于 2015-5-1 08:44
医生分析的头头是道,也基本正确。

然后呢,结论是啥?

结论是你拿折旧来忽悠人,以为只有你才懂折旧的会计意义。
2015-5-1 08:55:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-5-1 08:55
结论是你拿折旧来忽悠人,以为只有你才懂折旧的会计意义。

错,
我这里折旧是科普,
那些数字才是忽悠人的/
2015-5-1 09:04:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dlyz 发表于 2015-5-1 08:42
估计MM是财会专业,我虚心请教,法文里的ACTIF 和 PASSIF 用中文怎么讲?
谢谢。

actif是资产 passif是负债  字面理解是actif是公司所拥有的 passif 比如是借贷外债

发自新欧洲iOS版

dlyz
2015-5-1 09:48
知道了,谢谢。顾名思义,对有些专业词汇不总是十分适用。 
2015-5-1 09:07:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

shamesun 发表于 2015-5-1 09:07
actif是资产 passif是负债  字面理解是actif是公司所拥有的 passif 比如是借贷外债

发自新欧洲iOS版

Capital social 也是 passif
2015-5-1 09:24:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-5-1 09:24
Capital social 也是 passif

不仅如此,
RESULTAT也属于PASSIF呢,
你给深入浅出地解说一下唄


dlyz
2015-5-1 09:46
在我的例子里,那是 -15 000啊 
2015-5-1 09:45:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 果子狸69 于 2015-5-1 10:00 编辑
dlyz 发表于 2015-5-1 09:45
不仅如此,
RESULTAT也属于PASSIF呢,
你给深入浅出地解说一下唄

你又混淆概念了,résultat 是 actif 与 passif 之差, 也是 produits 与 charges 之差。
2015-5-1 09:59:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

shamesun 发表于 2015-5-1 07:08
银行的资金数额和公司盈利没有关系的 在计算resultat的时候 所有的recette 减去 charges中 买房的钱已经开 ...

折旧对报税有正面意义,但如果卖房时计算房产增值时,也就必须考虑这些折旧了
2015-5-1 10:09:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ete2012 发表于 2015-4-30 12:51
刚刚打电话来的原来是你呀,我一这么说你竟然吓得声音颤抖

哈哈,你太可爱了
大大地赞
2015-5-1 10:48:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有什麼了不起 发表于 2015-5-1 10:48
哈哈,你太可爱了
大大地赞

心里想什么的看到的就是什么
2015-5-1 10:52:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-5-1 09:59
你又混淆概念了,résultat 是 actif 与 passif 之差, 也是 produits 与 charges 之差。 ...

好吧,从概念角度说,也许你提醒的有道理,怪我没仔细阐述。

我的本意是想说,在报税表格2033-A里,RESULTAT的数字出现在PASSIF那栏里,
这点绝对没错。


2015-5-1 10:59:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

插个嘴,不好意思,那么ressources & emplois  跟 actif & passif 又有什么区别呢?
2015-5-1 11:19:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tingseptembre 发表于 2015-5-1 11:19
插个嘴,不好意思,那么ressources & emplois  跟 actif & passif 又有什么区别呢?

我冒昧地装一把,不对由高人更正。

ressources 对应的是 passif
emplois 对应的是 actif。

2015-5-1 11:29:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

鸟鸣山更幽 发表于 2015-5-1 01:07
刚刚打电话来的原来是你呀,我一这么说你竟然吓得声音颤抖
哈哈

原来你们都懂这句话,就我一个看不懂啊?
2015-5-1 12:11:15

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部