混血娃娃，说中文的程度

duoduoduoduoduo

metamorf 发表于 2014-12-17 10:22
双语的孩子要早开口，就先说法语吧。我家父母都是中国人，我们之间说中文，但是和孩子说法语，都是生活上的 ...

“法语说得不好的中国人，中文也不会很好”
这句话真奇葩。

duoduoduoduoduo

metamorf 发表于 2014-12-17 10:22
双语的孩子要早开口，就先说法语吧。我家父母都是中国人，我们之间说中文，但是和孩子说法语，都是生活上的 ...

“法语说得不好的中国人，中文也不会很好”
这句话真奇葩。

瞬间凝眸

我法语很差，小女儿中文也不好啊！

发自新欧洲iOS版

jia51

metamorf 发表于 2014-12-17 10:22
双语的孩子要早开口，就先说法语吧。我家父母都是中国人，我们之间说中文，但是和孩子说法语，都是生活上的 ...

"法语说得不好的中国人，中文也不会很好，在家都是说方言的。孩子顶多也就是会说个方言"

这个总结的有点奇怪啊. 很多人在中国时在家就说普通话啊, 可能北方更多吧. 反正我从小在家说普通话, 学校或外面购物什么的也说普通话. 方言会说, 很少说. 普通话可能太普及了.

"法语说得不好的中国人，中文也不会很好"  为何啊? 不太理解啊 我怎么觉得法语不好的, 是因为总说中文呢

袋鼠跳一下

jia51 发表于 2014-12-17 13:26
"法语说得不好的中国人，中文也不会很好，在家都是说方言的。孩子顶多也就是会说个方言"

这个总结的有 ...

这种人其实很多，法国哪些华裔就这样，还有很多早出国的人，中文就不太好
别说他们，就看看我自己和网上很多妈妈们，呆久了，写的中文字也变味了
中文再好的人，如果来法国不接触中国的东西，也一样口音会改变

瞬间凝眸

我有个朋友是我的偶像啊，以前也说过她。中法家庭，哥哥和妹妹还有妈妈之间说话一定是中文，朋友每天晚上还抽一个小时给哥哥学习中文，已经写的很不错了。爸爸也很支持。她一直在坚持！她有工作的。

哥哥小学二年级学习成绩非常好！妹妹幼儿园，也很聪明，经常给爸爸即时翻译。和我们兄妹俩都是自动说中文。

发自新欧洲iOS版

metamorf

jia51 发表于 2014-12-17 13:26
"法语说得不好的中国人，中文也不会很好，在家都是说方言的。孩子顶多也就是会说个方言"

这个总结的有 ...

在法国很多年的中国人，法语还说得不好，说明他们在语言方面对自己要求不高，通常这些人的母语水平也就是普通水平，不见得非常好。总说中文，也要看说什么怎么说。

Lynns

父母都是国人就一定要说中文吧，说法语表达不了情感啊！我女儿2岁开始中文一句一句，说很溜。2岁半我送她上creche，她什么都不懂。我在去之前就教了pipi caca和bonjour，aurevoir， 去了一个月，时去时不去，单词会不少，当然我也教一点，一天她跑进厨房和我说 tu tappelles maman! 小孩学很快，晚点开口也不怕。time有一篇文章专门说过美国有个州全部学校实行双语，发现双语之后这些孩子学习能力和成绩都提高，从小双语能促进大脑的使用率。

-发自新欧洲Android客户端

rubymyname

袋鼠跳一下 发表于 2014-12-17 11:39
说的对
但是开口晚的孩子去学校，开始还是比较痛苦，要么一个人，要么被人打，要么打别人
而且学习方面， ...

開口晚   一般二歲都會說  延到三歲才會說
法國很多孩子三歲也說不了多少  幼稚園老師小班沒那麼嚴格  也不會給壓力
如果開口太晚  變成著急就打人  通常是男孩比較會  那麼跟他學習語言能力不佳  及一些方面問題有關
正常的孩子  是可以接受雙語情況下在小班時還能聽懂簡單指令

除非是孩子長時間在跟只說中文的父母相處  才可能上小學後慢慢有語言詞彙上的問題 這個可以藉由跟學校溝通 做課後輔導  或上gaderie  及加強去上興趣班  多接觸法文  還有   在學習上面能集中注意力是最重要的

solla

我觉得混不混血，父母是不是中国人都不是重点，父母对语言的态度才是重点

shasha青蛇

我觉得双语和开口说话早晚没啥关系吧 我家老大1岁就已经会说一些词了，开始中文为主，后来一周去12小时garderie 法语就跟上了，现在3岁半 两种语言都会说，可以普通交流，但法语词汇量大一些

魍魉姬

重视与否的问题.
认识一个中国妈妈.
中法家庭.
孩子今年5岁.
中文相当流利.
能说会认字了...妈妈也上班的.还经常出差.家里也没老人带.
中文基本都是妈妈自己在家教的.

周大人

还没有小孩，我想两个语言都要教好，爸爸教法语，我教中文。要是她法语说得太多，在家就强迫她多说中文，对我们来说不难，因为我们夫妻都会汉语和法语。
我见过有的小孩子，中文会，但是不愿意说，或者说得不好。感觉和家长教育有关系，也许是不重视吧。不知道以后怎么和外婆沟通。 还有小孩拒绝说中文，认为自己是法国人，不需要学习中文的，这个是小时候没灌输好概念。不管怎样，孩子血液中留着中国的基因，就一定好好保持下去，以后中国发展强大了，这也是很有利的一面呀。

周大人

而且妈妈们也别太担心小孩子的语言问题，事实证明（我就是个反例），小时候聪明大了未必有什么出色的成就，我小时候大概三四岁就自己认字了，还能看图编各种故事，现在退化到说话都不顺畅了。。。

ClaudiaHwang

袋鼠跳一下 发表于 2014-12-17 09:14
这里来说一下自己的想法
看到很多混血孩子，发现中法家庭的混血孩子：
如果婚前女方的法语就很流利，孩子好 ...

路過的，我有個同學是台法混血，中英法都非常流利，她是跟爸爸說法文，跟媽媽說中文，跟父母同時聊天的時候講英文，而且她上國際學校，所以說的機會多，不知是否能夠作為一個參考。

发自新欧洲iOS版