如何让孩子说汉语

beatrixfifi

午夜飞翔 发表于 2014-11-10 15:03
女孩子的话，我一定让她学，男孩子，说实话，放在苏州那个环境，没觉得，出来，是别人觉得娘

再说家里就 ...

江浙语系里苏州话确实是纯女性化语言，上海话就男女通用一些了。

beatrixfifi

妖精笨笨10 发表于 2014-11-10 15:13
我家是父母都不会法语，孩子们都跟我们说中文，孩子之间法语越来越多，平时读的故事也都不是法语的，然后， ...

我也觉得很多中文说的好的华人第二代，也只是小学水平的表达能力，还真不是上得了台面的中文。看来，一个语言一旦离开环境，就水土不服了呀。不过现在网络那么发达，电视节目那么多，是不是可以让孩子多看看中文电视特别是新闻，这样至少多些书面语？

午夜飞翔

beatrixfifi 发表于 2014-11-10 15:24
江浙语系里苏州话确实是纯女性化语言，上海话就男女通用一些了。

是啊，平时说话不觉得，你通过电视收音机什么的，男人讲苏州话，尤其是评弹演员讲，真的满鸡皮疙瘩的
我的口音已经不能算正宗的了，按我妈妈的话就是强盗腔！

午夜飞翔

beatrixfifi 发表于 2014-11-10 15:27
我也觉得很多中文说的好的华人第二代，也只是小学水平的表达能力，还真不是上得了台面的中文。看来，一个 ...

其实就是要我们小时候的那套，学单词，阅读，造句，背诵，写作文，先从记叙文开始

一定要这样，不敢自主阅读只是看情节，遣词造句都忽略掉的

echozhu

since99 发表于 2014-11-9 21:39
理解能力和词汇是两码事呢吧

虽然理解能力和词汇是两码事，但绝对息息相关呀，不说孩子了，大人也是呀，学法语， 没有词汇量，语法再好也还是听不懂呀

妖精笨笨10

午夜飞翔 发表于 2014-11-10 18:26
是啊，平时说话不觉得，你通过电视收音机什么的，男人讲苏州话，尤其是评弹演员讲，真的满鸡皮疙瘩的
我 ...

小时候最喜欢听的就是越剧和评弹了。
我家老大3岁之前只会杭州话，到现在基本一个字都听不懂了。

冰诺

SYLVIE28 发表于 2014-11-7 14:32
有道理。

唯一的汉语书少， 国内带来的小孩书有些情景和这里的生活不相乘，

我比较懒，所以买的是法国人写的书，但是已经翻译成汉语了的。比如说《小兔汤姆〉系列，还有卡梅拉系列，跟这里的生活场景很贴近，我女儿很喜欢看。

since99

echozhu 发表于 2014-11-10 18:41
虽然理解能力和词汇是两码事，但绝对息息相关呀，不说孩子了，大人也是呀，学法语， 没有词汇量，语法再 ...

强调的重点不同~
我说的是三岁的孩子

echozhu

since99 发表于 2014-11-11 22:38
强调的重点不同~
我说的是三岁的孩子

我说的也包括小朋友，唉，咱也别争了，就见仁见智吧

SYLVIE28

since99 发表于 2014-11-9 19:05
有道理！
不过三岁的孩子法语能懂多少复杂的东东？

千万别小看了3岁的孩子， 他是一个非常好用 的记忆器，每天实际上你说的事情， 在某一天， 他会突然说出来。
我发现了许多回， 所以现在和他说话， 我非常小心， 还要耐心

bonpiedb

送去学中文吧，我认识个孩子去13区学7年了，写的怎样不知道，但说口音吐字等非常非常标准，一听就是专门学过的。

yuanseonly

Bonpiedb 你认识的孩子在13区那个学校学的呀

potin

家有小狮子 发表于 2014-11-7 13:39
你家小宝回来说maman je veux un haribo je veux un chocolat 就得斩钉截铁的回答他：妈妈听不懂你的鸟语 ...

"你家小宝回来说maman je veux un haribo je veux un chocolat 就得斩钉截铁的回答他：妈妈听不懂你的鸟语，用人话再讲一遍。"

可怜的妈妈作为人，被鸟日了，生出了个说鸟语的，鸟头人身怪胎
孩子逐渐懂事，发现原来妈妈是如此地种族歧视狂，如此这般歧视爸爸

potin

beatrixfifi 发表于 2014-11-10 15:24
江浙语系里苏州话确实是纯女性化语言，上海话就男女通用一些了。

"江浙语系里苏州话确实是纯女性化语言，上海话就男女通用一些了。"

按照搿只理论，北方话就是"纯爷们儿"个语言

potin

potin 发表于 2014-12-5 22:20
"你家小宝回来说maman je veux un haribo je veux un chocolat 就得斩钉截铁的回答他：妈妈听不懂你的鸟 ...

关于 *人死不能复生*47楼评论
"你真会咬文嚼字，很讨厌，听懂不 "

邪氣抱歉，我看勿懂儂寫個物事。
我確實歡喜咬文嚼字，搭儂又渾身勿搭界個，瞎起勁啥？
江浙人講"聼得懂否"，偏要學北方人講"听懂不"！實在忒觸氣