如何让孩子说汉语

深深的蓝

我讲了几年的中文故事了，但是我女儿还是没有自主阅读中文的习惯，感觉这一个跳跃很难啊。

singe

SYLVIE28 发表于 2014-11-7 14:32
有道理。

唯一的汉语书少， 国内带来的小孩书有些情景和这里的生活不相乘，

阅读很大程度上提高的是文学修养和书面表达方式，和日常用语还是有区别的。
中文书我都是买国外优秀绘本和中国传统故事一类的。至于你说的情景描绘这一类的书我倒是买的很少，目前没太发现这个问题哦。

古采尼

别说中法家庭了，中国人家庭也不容易。我家丫头在托儿所，所以法语比中文好，她除了和外婆说中文，和我们就是主动说法语，我还纠正她，让她说中文，她爸就经常被绕进去，说法语，拿女儿练法语。女儿不到三岁，说的最流利的一句中文是：爸爸你说错了。哈哈

乒乓球

是呀，我也发现了，所以说中文的时候就把请变成了麻烦你。

果子狸69

语言环境很重要。时常去中国就能说好汉语。即使汉语是母语，长期不在汉语环境里，语感也会退步的。我现在自己都感到用汉语表述一些复杂的概念有不少困难呢。

不归的梦

还是要回国， 扔到海里自己挣扎吧

午夜飞翔

audro 发表于 2014-11-8 10:37
说方言的孩子怎么办？

我认识一个妈妈，孩子方言国语都会，相比国语差点，在家爸爸妈妈孩子都是方言。

since99

echozhu 发表于 2014-11-7 07:04
估计不是用汉语解释不了 而是解释了过于复杂后 孩子听不懂

有道理！
不过三岁的孩子法语能懂多少复杂的东东？

echozhu

since99 发表于 2014-11-9 19:05
有道理！
不过三岁的孩子法语能懂多少复杂的东东？

不能这么说，有些小朋友的语言能力很强的，不管是中国的还是法国的，都遇到过单词量很大的小朋友 不过是比较少

since99

echozhu 发表于 2014-11-9 20:43
不能这么说，有些小朋友的语言能力很强的，不管是中国的还是法国的，都遇到过单词量很大的小朋友 不过是 ...

理解能力和词汇是两码事呢吧

午夜飞翔

audro 发表于 2014-11-9 20:02
家里说方言，对孩子学国语学写字有啥影响吗？

我觉得是两个体系，对于孩子来说就是多学一门语言。
如果不是苏州方言太糯，我也会让冬瓜学的，但是他在国内两个月基本能听懂点，还会说两句，我看他和国语读写没冲撞。

午夜飞翔

audro 发表于 2014-11-10 12:22
真是的，苏州话很好听的，你觉得太娘也没办法，真的很好听，我都学不来 ...

女孩子的话，我一定让她学，男孩子，说实话，放在苏州那个环境，没觉得，出来，是别人觉得娘

再说家里就我一个苏州话，也学不了多少，他回去能听懂就行了。

妖精笨笨10

我家是父母都不会法语，孩子们都跟我们说中文，孩子之间法语越来越多，平时读的故事也都不是法语的，然后，发现孩子们简单的口语没有问题，但是复杂一点书面一点的中文表达能力就明显不行了。
我觉得自主阅读解决不了，光靠家庭里面的听说，语言表达能力不会好到哪里去。