géotextiles 什么意思?

魍魉姬 · 2007-4-17 23:47:09

Post by dmlssr
那个明明是土木工程的东西吗

不懂别瞎翻译。。。

人家解释里带一个GENIE CIVIL就全都和土木工程有关系拉
哈哈~~~~~~~~

dmlssr · 2007-4-17 23:47:13

除非。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

dmlssr · 2007-4-17 23:47:53

Post by 魍魉姬
不懂别瞎翻译。。。

人家解释里带一个GENIE CIVIL就全都和土木工程有关系拉
哈哈~~~~~~~~

你知道上下文

魍魉姬 · 2007-4-17 23:48:16

Post by dmlssr
到底你高的是哪方面的翻译

我不过是学法语的
商贸法语
不过给7788的公司技术翻译做的多了
才积累了一点点专业名词
这个恰好接触过罢了
哈哈~

dmlssr · 2007-4-17 23:48:32

我从来不说别人瞎翻译

魍魉姬 · 2007-4-17 23:48:54

Post by dmlssr
你知道上下文

这不过是个专业名词罢了
和上下文关系也不大

dmlssr · 2007-4-17 23:49:22

Post by 魍魉姬
我不过是学法语的
商贸法语
不过给7788的公司技术翻译做的多了
才积累了一点点专业名词
这个恰好接触过罢了
哈哈~

我那是问小猪的

dmlssr · 2007-4-17 23:50:15

Post by 魍魉姬
这不过是个专业名词罢了
和上下文关系也不大

还是谨慎点好

dmlssr · 2007-4-17 23:50:58

看看小猪翻译的东西是哪个领域的就清楚了怎么翻译了

dmlssr · 2007-4-17 23:51:23

其他说了有什么用，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

dmlssr · 2007-4-17 23:51:40

哈哈，。。。。。。。。。。。。。小猪怎么了

dmlssr · 2007-4-17 23:52:21

你要是医学方面的就说吗，这样可以按鬼魅的思路走下去了

dmlssr · 2007-4-17 23:52:38

没人说话了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

dmlssr · 2007-4-17 23:52:55

哈哈。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

dmlssr · 2007-4-17 23:53:11

准备睡觉了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册