删贴

鸟鸣山更幽

bonpiedb 发表于 2013-11-1 22:16
这贴为啥换标题了？ 就是因为没人顺着楼主说？回帖中所有意见一致与lz不一致？ 哈哈 ...

我的中文名字和一个英语单词发音很像，所以法国人都很容易叫上口，永远不会忘记的那种。

但缺点是这个常用词经常被人用，我常有错觉别人在叫我，就连我身边的同事也和我有一样的错觉，以为别人在叫我。

augu

楼歪了么 我觉得大家畅所欲言挺好的呀 没必要删贴吧 lz太较真儿了吧

Glock

augu 发表于 2013-11-2 08:10
楼歪了么 我觉得大家畅所欲言挺好的呀 没必要删贴吧 lz太较真儿了吧

就是就是
论坛是个开放的交流平台 大家畅所欲言的地方 这里不是百度知道
自己不想交流了就删贴，有点那啥。。。。
只能说
肆月陆同学 你太矫情了

梦想安卓

嗯，大家不是说挺好的嘛，没见有啥不招人待见的话呢，怎么就删了

rubymyname

果子狸69 发表于 2013-11-1 18:40
洋的意思就是外来的，日本是东洋，欧洲是西洋，新加坡是南洋，只有北洋是本土的，所以有北洋军阀的说法。 ...

原來如此 受教了
但你舉的法國用拉丁名字的例子 我覺得不太合適
畢竟歐洲是同個文化圈 就如同  日本韓國  同樣有類似中文的名字與文化 這樣能說他們取這樣的名字崇洋或崇中嗎???
樓主舉的例子  有3方面
1 阿拉伯與中國人取洋名來比較    畢竟兩方文化不屬於歐洲系統
2 以時空來說  談的是現在不是以前
3 而且法國人的名字是原本的名字 不是  另外再取名字

不過   即使是洋人  到中國不也來個入境隨俗取個中文名
我倒覺得奇怪  為何阿人他們不願入境隨俗  

果子狸69

rubymyname 发表于 2013-11-2 12:25
原來如此 受教了
但你舉的法國用拉丁名字的例子 我覺得不太合適
畢竟歐洲是同個文化圈 就如同  日本韓國  ...

犹太人是闪米特民族的，与拉丁毫无关系。
以前和现在都是相对的。再过几百年，21世纪也变成了以前。
法国人到了中国，为发音方便起见起个中国名字也不是例外。

果子狸69

rubymyname 发表于 2013-11-2 12:25
原來如此 受教了
但你舉的法國用拉丁名字的例子 我覺得不太合適
畢竟歐洲是同個文化圈 就如同  日本韓國  ...

另外，有些名字在伊斯兰，犹太和基督文化中都是相通的。犹太人的雅科夫 Iakov, 到了法国就成了贾克伯 Jacob, 在中东就变成优素福 Youssouf. 实为同源。

rubymyname

果子狸69 发表于 2013-11-2 12:39
另外，有些名字在伊斯兰，犹太和基督文化中都是相通的。犹太人的雅科夫 Iakov, 到了法国就成了贾克伯 Jac ...

我就懷疑是這樣  
亞洲文化 跟阿拉伯對歐洲文化比起來   還是差異甚大
難怪 猶太 阿拉伯不需要另起西方名字
畢竟 猶太 伊斯蘭 基督教文化根本是同根

pcorn

dlyz 发表于 2013-11-1 19:02
俄国的算不算洋呢？

俄国的叫毛子

果子狸69

pcorn 发表于 2013-11-2 17:35
俄国的叫毛子

怪不得老毛姓毛啊.

荆钗布裙

梦想安卓 发表于 2013-11-1 16:07
之前一直坚持让法国人叫我的中文名字，但几乎每次都搞得双方崩溃，尤其是在课堂上，经常在老师点名的时候， ...

已经改了，中文的发音法语的拼写。