删贴

julie63

除了单音节好发音的中文名 那些好听的名字被法国人喊出来 真是对不起起名字的爹妈

荆钗布裙

liliboulay 发表于 2013-11-1 07:35
有的音对法国人来说挺难发的。

比如 日本的日  我认识一个略懂汉语的法国人读 yi

你这个还好，叫YI BEN ,我认识个法国人说日本，叫做JI BEN

荆钗布裙

@Paris 发表于 2013-11-1 09:51
可能中国人比较为别人着想？
我上学时，最开始是报中文名，然后对方就很尴尬得尝试发音尝试记住，每次再见 ...

对呀对呀，我认识一个姓何的女生，那法国人硬生生的把人家叫做E小姐

rubymyname

果子狸69 发表于 2013-11-1 10:05
法国人常用的名字大都是从圣经上来的。说到底是犹太人的名字，所以也是洋名字。法国的古城堡里，常常有罗马 ...

不是吧
洋=猶太??
我以為所謂的洋  泛指北美與歐洲國家與紐奧等白人  都是一個歷史根源的

dlyz

rubymyname 发表于 2013-11-1 16:13
不是吧
洋=猶太??
我以為所謂的洋  泛指北美與歐洲國家與紐奧等白人  都是一個歷史根源的 ...

旧中国还称日本为洋呢

梦想安卓

kkgutou 发表于 2013-11-1 13:44
在国内叫外国名字可以理解
受不了国内的孩子，在国内长大，还要起个外国名字
为毛呢

我也不明白，也接受不了，明明都生活在国内，明明自己家跟外国一毛钱的关系都没有，却要给孩子个洋名，每次听人这么叫自己孩子，我都觉得冷。

liliboulay

kkgutou 发表于 2013-11-1 07:44
在国内叫外国名字可以理解
受不了国内的孩子，在国内长大，还要起个外国名字
为毛呢

可能是这样显得更国际化？

梦想安卓

之前一直坚持让法国人叫我的中文名字，但几乎每次都搞得双方崩溃，尤其是在课堂上，经常在老师点名的时候，让同学们侧目，也如同楼上同学所说，每次听到法国人这么叫我，都觉得好对不住爹娘啊，所以我最近在考虑给自己要不要给自己捣鼓外洋名子，让大家都解脱一下

虾米咪

bonpiedb 发表于 2013-10-31 19:50
话说国内的现在起名字真是乱取，还以为很新潮，有个远亲的孩子就叫 张子孤迪 还是个女的。。。。我说难听 ...

小时候 班里有个四个字名字的女同学 那时候觉得好神奇  他父母算是很潮吗
这年头 还拿四字当潮流  不只是土 还死气摆列的把自己整的很洋气的赶脚 有没有有很多人觉得 四个字的名字不容易重复 这样说的话 倒是比较好接受了

我爱大苹果

别说在国外了 国内也有很多人叫英文名啊 很多人甚至连英文都不会说

发自新欧洲iOS版

果子狸69

rubymyname 发表于 2013-11-1 14:13
不是吧
洋=猶太??
我以為所謂的洋  泛指北美與歐洲國家與紐奧等白人  都是一個歷史根源的 ...

洋的意思就是外来的，日本是东洋，欧洲是西洋，新加坡是南洋，只有北洋是本土的，所以有北洋军阀的说法。

dlyz

果子狸69 发表于 2013-11-1 20:40
洋的意思就是外来的，日本是东洋，欧洲是西洋，新加坡是南洋，只有北洋是本土的，所以有北洋军阀的说法。 ...

俄国的算不算洋呢？

果子狸69

dlyz 发表于 2013-11-1 19:02
俄国的算不算洋呢？

也算洋的，但不是北洋。

mei8899

为什么我身边的外国朋友，同学类的，都起个中国名字呢。
还有的让我给写的漂亮些，之后纹在身上。难道他们是要加入中国籍

我朋友，起了个洋名字，之后在洋名字后边加上个姓。

每次我叫她，感觉好可爱。

bonpiedb

这贴为啥换标题了？ 就是因为没人顺着楼主说？回帖中所有意见一致与lz不一致？ 哈哈