【原创】一场PEKIN EXPRESS的风波过后,理性的看待问题

muramasa

Post by outremer
看了你的帖感觉似乎就是在哗众取宠。。当然你不是故意的，可以理解，但是为什么让人感觉你不但没有站在国人的角度想问题，而是完全站在法国人的角度替他们说话呢
首先纠正你一个错别字，崇洋不是重洋。。不知道是不是你故意这样写的。。。
其次，你太小看了战友们的高度，的确，将pekin expresse翻译成中文发到国内的用意众说纷纭，大家走到一起来可能有不同的愿望，但是总的来讲，把这个既能反映现实的中国又可以见识到法国人风貌的节目如实的翻译出来让祖国的同胞们看下并不为过吧？怎么又能称为不义呢？就这个逻辑来说，难道你也觉得他们做这个节目不仁么？
能站在更高的角度看待问题的人确实不易。。。。。但如果你自己没有...

:

悠然自得

想知道一下版主给这贴加精的理由.

lucHan

M6在这个节目的制作上，当然不会考虑对中国人的“深层影响”，法国的华人才多少阿。 这个节目之所以这么制作，选择在中国这么个文化差异巨大的地方，又制定如此奇怪的规则，完全是为了娱乐性和收视率，以至于造成这样的副作用，如此粗鄙不堪的行为，法国观众也不愿意看到。这也是M6过分商业，缺乏文化基础，轻视他国人民感受的恶果。

lucHan

M6在这个节目的制作上，当然不会考虑对中国人的“深层影响”，法国的华人才多少阿。 这个节目之所以这么制作，选择在中国这么个文化差异巨大的地方，又制定如此奇怪的规则，完全是为了娱乐性和收视率，以至于造成这样的副作用，如此粗鄙不堪的行为，法国观众也不愿意看到。这也是M6过分商业，缺乏文化基础，轻视他国人民感受的恶果。

jamo

我觉得加精的理由是给大家冷静思考的一种肯定

jamo

大国崛起，大国心态，看看中国大多数的老百姓的生活，同志们，真心希望中国强大的，民主的，富强的。应该做些什莫？

shani

其实我们留学生的反应是促进中法两国理解的方式

shani

白猫黑猫不是讨论了一段时间吗
我们更深入、平心静气、公正地讨论，就会得出结论，就会知道自己要走的路。

九霄云梦

Post by 悠然自得
想知道一下版主给这贴加精的理由.

请你给出一个不加精的理由

jamo

我觉得这部电视节目倒不是给法国人起到了什莫对中国的负面影响，而是我们自己看了自己同胞的生活感觉心里面不舒服吧？平时大家北京上海这些大城市嘴上挂着，可是对于小城市，农村，谁又回去关注呢？而对于中国人和外国人来说，中国，得任何一寸土地都叫中国，更何况，中国的城市小城市和农村占了中国多大的比例！！！人口就更不用说了！！一个国家的强大，是全国的强大，不是几个城市，有了点高楼大厦，更有，制度，经济，文化，和个人的强大！！

hydeciel

我想給樓主人參= =|||
看來樓主將來是要留在國外了吧，這麽關心中法兩國的“友誼”。

九霄云梦

不留在法国，就不能关心中法友谊了？
中法关系越亲密，留学生一样受益

圆舞

很8卦 很娱乐的节目呀
我吃着草莓看得乐陶陶的
一点都么作为国人受伤的感觉。。。。
我邻居讲我这么没有爱国心的话不能放上来讲的。。。。有可能被殴。。。。。。。

jamo

我感觉年轻人，我们都是哈，奋青很有意思，好像到处都跟自己有仇一样，看看世界各地的留学生论坛，你能发现和这里一样的言论，而在战法上呢，你也可以看到大家说这个国家不好哪个国家不好好像全世界都跟中国过不去似的！为什莫？？？

jamo

Post by 圆舞
很8卦 很娱乐的节目呀
我吃着草莓看得乐陶陶的
一点都么作为国人受伤的感觉。。。。
我邻居讲我这么没有爱国心的话不能放上来讲的。。。。有可能被殴。。。。。。。

你没错，发表说这个节目有伤中华民族的也没错。这是两个民族，不同思维方式和个人最直接的接触。怎莫能谈得上爱国主义呢？中国历来就是压抑个性，个人服从集体的一个国家，而这一点在从国家到社会，到单位，小到一个家庭都是。而法国正好和我们相反，人家才不管上不上电视呢，没看到有一对那个大一点女的打那个男的吗？呵呵