找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 橙色路灯

首都洪灾时,领导在哪里?

134
回复
7357
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

本帖最后由 橙色路灯 于 2012-7-30 11:45 编辑
tianyufr 发表于 2012-7-28 16:40
今天新闻联播的报道,皇上、太子、军机大臣全班、加在京军机章京等,已经从热河喀喇河屯行宫回京并前往八宝 ...


也就是说,18大的结果已尘埃落定?剩下的就只是走走过场了。
2012-7-30 09:39:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-27 19:24
多谢您的提醒与指点...
对于橙灯先生的帖子,我基本都是抱旁观的态度的。今天忍不住说两句,看来还是显 ...

话说我那发在学习版的,如何给法国人致哀的帖子,怎么老张老师木有给点建议。。。?
2012-7-30 12:28:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lyinsa 发表于 2012-7-30 13:28
话说我那发在学习版的,如何给法国人致哀的帖子,怎么老张老师木有给点建议。。。?  ...

这?老张老师没提建议,可能是觉得您那一篇已经完全表情达意了吧?
本人的法语学习,则是刚刚起步... 凭着热心,给版块里一些初学者回答几个粗浅的问题,对于已经写成的文章,根本不具备修改或润色的能力... 于是,您的那个“神帖”,我没敢在具体内容上动手。
我觉得,作为一个外国人,用法语向法国人致哀的话,朴实,甚至略带生涩的语言,反倒更能让人体会您的真心实意。辞句华丽了,倒显得矫情与假气。
所以,完全没有必要非作一篇美文,让人“买椟还珠”。
您觉得呢?
2012-7-30 13:00:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-30 13:00
这?老张老师没提建议,可能是觉得您那一篇已经完全表情达意了吧?
本人的法语学习,则是刚刚起步... 凭 ...

呵呵说的好
toughkid
2012-7-30 13:28
多谢 :-) 
2012-7-30 13:01:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-30 13:00
这?老张老师没提建议,可能是觉得您那一篇已经完全表情达意了吧?
本人的法语学习,则是刚刚起步... 凭 ...

呵呵说的好
2012-7-30 13:02:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 橙色路灯 于 2012-7-30 14:28 编辑

楼上几位网友,发错板块了吧?车板和摄影版的高手们可没到法语学习版展示其非凡技艺。
橙色路灯
2012-7-30 15:38
痛批臣民奴性,不代表自己已经是合格“现代公民”,只是努力方向而已。我个人就正处在这个转型的路上。 
toughkid
2012-7-30 15:34
好吧,我看什么时候能领一批臣民奴才来见识一下这里的“现代公民”... 
橙色路灯
2012-7-30 14:08
你们在法语版也多给时政版做做广告。 
橙色路灯
2012-7-30 14:03
谢谢推介,不过我对法语版没兴趣。我不是做翻译工作的,掌握了基本语法抱着词典能看懂文章就可以了。 
toughkid
2012-7-30 13:59
哈哈,橙灯先生见笑,我们只是顺便聊几句,就当我来给“法语学习”版块做广告了吧... 您如果遇到什么法语学习上的问题,也欢迎到该版块讨论... 
2012-7-30 13:28:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-30 13:00
这?老张老师没提建议,可能是觉得您那一篇已经完全表情达意了吧?
本人的法语学习,则是刚刚起步... 凭 ...

下次法语方面的问题,还要向你们多多请教了
2012-7-30 13:47:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lyinsa 发表于 2012-7-30 13:28
话说我那发在学习版的,如何给法国人致哀的帖子,怎么老张老师木有给点建议。。。?  ...

不好意思.
你的帖子 我看到了. 没有提修改 原因挺多的.
- 你发了2个帖子. 问同一个问题.  我都看了.
- 你的帖子. 有不少跟贴和围观. 有些话. 别人已经说了. 我何苦像橙色路灯一样每贴都不管是否有必要 没必要都写上一堆...
- 你的最后的文字, 要改的实在太多了. 必须完全重写.
- 法语版有版规. 不提倡整篇翻译和纯"写手"式 帮助写法文信或其它. 而应该以学习交流为主.
- 要给的建议不是没有. 而是无从下手. 与其讲不好. 不如不讲.
- 我也是义务劳动. 仅仅是普通 ID, 没有责任和义务回答所有人的所有问题.

请理解 见谅.

2012-7-30 13:52:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-30 14:00
这?老张老师没提建议,可能是觉得您那一篇已经完全表情达意了吧?
本人的法语学习,则是刚刚起步... 凭 ...

可见 好人难当.
帮助别人100次. 别人不见得记住.
只需一次没有 "服务到位" 就会有微言了.

不过. 多少年了. 已经习惯了.
2012-7-30 13:54:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ede 发表于 2012-7-30 14:47
下次法语方面的问题,还要向你们多多请教了

哪里哪里,跟您相比,我完全是初学者。
您的ID 02年就注册了,而我08年奥运会之后才开始学法语... 所以,应该我请教您才是...
当然了,欢迎 把法语问题拿到学习版块上讨论。
一般来说,只要问题不生僻,都会得到以老张老师为代表的真正的高人的解答的 :-)
2012-7-30 13:55:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-7-30 13:55
哪里哪里,跟您相比,我完全是初学者。
您的ID 02年就注册了,而我08年奥运会之后才开始学法语... 所以, ...

呵呵我法语比较差,虽说来法国多年
2012-7-30 13:58:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-7-30 13:54
可见 好人难当.
帮助别人100次. 别人不见得记住.
只需一次没有 "服务到位" 就会有微言了.

论坛么,真的不要太认真,尤其现在这些年纪小的
2012-7-30 13:59:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ede 发表于 2012-7-30 14:59
论坛么,真的不要太认真,尤其现在这些年纪小的

所言极是!

现在年轻人很优秀. 也很聪敏.
不过由于各种原因. 吃苦 耐心 动手能力 上 反而有所减弱.

总体来说. 显得娇气. 矫情多了些. 会批评别人, 会批评社会, 就是不太会自我反思.

也许太受现在一些主流言论的影响 和个人成长环境的影响...
ede
2012-7-30 14:06
尤其是心理承受能力 
2012-7-30 14:04:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 橙色路灯 于 2012-7-30 15:14 编辑
lao-zhang 发表于 2012-7-30 14:54
可见 好人难当.
帮助别人100次. 别人不见得记住.
只需一次没有 "服务到位" 就会有微言了.


在论坛发帖,个人兴趣爱好而已。只管真实表达即可,没必要在乎自己在别人眼里是“好人”还是“坏人”。

别人给我的各色评价头衔多如牛毛,那都是别人的观点,我没必要在乎。

希望本帖回归时政话题。
2012-7-30 14:14:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-7-30 14:54
可见 好人难当.
帮助别人100次. 别人不见得记住.
只需一次没有 "服务到位" 就会有微言了.

老师说得是啊...
不过,以学生我的观察,lyinsa同学刚才这句话,算不上“微言”,绝无责备老师的意思,只能算是顺便跟我调侃此事吧... 不然的话,她就不会只给我,而不给您留言了...
我觉得,在论坛里,lyinsa同学表现还是比较好的(虽然不常上线,弄得神龙见首不见尾),但语言上还是活泼客气的...
论坛里大部分人的情况是,把问题一扔就不再管了... 有时费上九牛二虎之力写一大篇,但回了帖之后就石沉大海。lyinsa同学已经比他们强出很多了...

PS: 作为同龄人(我猜测中的),学生斗胆为 lyinsa同学辩护一下... 希望老师不要误会了lyinsa同学。

至于论坛里其他人在“礼貌”等问题上的欠缺,导致版块风气较差,算是我这个版主失职吧...请老师见谅, 学生会想办法逐步改善这种情况...
2012-7-30 14:26:20

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部