Mon histoire...

花无雪

很同情lz的处境。。。。

对bar的情况不熟悉。但我想其他bar应该也有类似的危险情况吧？那别人是怎么处理的？还有，你的父母应该也来了7年以上了吧？可以尝试找个律师帮忙申请下纸张吗？

人过留名

22岁得小女孩而已，11楼的讲的太过了

不能呼吸

哭着离开。

柏拉图个啥

tout ce dont tu as besoin c'est d'amour

hanyue149

cecilia_paris 发表于 2011-8-16 09:46
求翻译。

今天晚上我争取时间翻译一下

Ramon.ChaCha

求中文摘要

国境以南

what happen

XL123

看着真的是很心疼啊 觉着你的性格几乎被西化了 应该强化你身上温州人的特性 强悍的性格才是 该拒绝的时候就得拒绝 哪怕是你自己的父母 因为一件事情并不只有一个解决方式 当初开bar 如果有认识的法籍朋友 温州人有很多的 借过来用一下都没问题的 何必非要委身于一个自己讨厌的蠢男人 最错误的就是不应该开bar 如果你是儿子还说的过去 只能说你父母野心太大了 不过开都开了 不能改变了 其实让你最痛苦的不是这个bar而是那个蠢男人 给你留下的痛苦 以及给你以后的婚姻带来负面的流言 这点让你很大程度上失去了信心 但这已经是事实 掩盖不了 从你这么消极悲观的情绪来看 你身边是没有帮的上你忙的朋友 甚至说话的朋友都没有 你还是应该多认识一些朋友 对自己对生活要有信心

XL123

在温州人里面 你算是很不错的了 尤其是你来法国才7年 法语就这么好

花无雪

我的法语超烂。但今天有点时间，试下概括lz的故事，让更多人可以分享（有理解错的欢迎纠正）：

楼主是个22岁的温州女孩，来法国7年，20岁开始就没有读书了。

一个偶然的机会，他家找到一间要转手的酒吧。由于她们全家都没有身份，所以她的父母要求她和一个简单诚实的法国人在一起，借用他的身份经营这家酒吧。结果，她找到一个头脑简单，又胖又丑的的家伙作为挂名的老板。由于全家只有她会法语，所以她就承担起了酒吧的管理并且每天要工作13个小时。

她的父亲把工作都交给她，并要她监视那个一无是处的挂名老板。自己则经常回中国。楼主的父母不让她和那个人过真正的夫妻生活，还在他们房间安装了监视器。而那个法国人和楼主最后还总是能找到方法亲热。。。但是楼主认为这个人只是乐于享受楼主的身体，并且又蠢又丑，还对其他女人没有任何抵抗力，在生意上也帮不上忙，最后楼主把他赶走了。但他还继续以挂名老板的身份威胁他们以获得金钱等等。

很多的酒吧客人都是疯狂暴力的，还有酗酒的，楼主感到在那里工作很危险。她15岁开始已经和不同的男人交往，但他们都不她的真爱。后来她和一个她认为是她生命中的男人的人离开了家，但那个男人的家人却以不喜欢她的工作为由，要他们分开。出走2天以后，她还是回到了她的家。回到了那个她恨之入骨的酒吧。。。

siso

楼主你好 大家都夸你法语好 其实相对不太好的是你的中文吧？
我也是温州人 你说的情况我了解 我曾在place clichy一家tabac干过 我呆时间不长只有3周不到还只是半工 我碰到过几次客人喝醉酒闹事的事情 这原是难免 在法国这种人太多了 我听说的也很多 我想你们家看得那家店区分不算太好吧？
战法还真是强大 现在温州人第2代都晓得这里了

cyf7854

comment il peut balader en Chine si ton père est sans papiers? j'ai rien contre wenzhouren , mais votre culture sont vraiment bizarre ,entre la vie et argent , vous choisissez toujours argent,   surtout la première génération d'immigration.   pour ton cas , je comprends bien que  tu peut pas les abandonner par un coup comme ils parlent pas un mot de français , mais au mois il faut que tu réfléchi ta vie , t'a que 21 ans  tu a les choix , courage !